ausnahmefall in English

Ausnahmefall [ausnaːməfal]nsm exception, exceptional case

Sentence patterns related to "ausnahmefall"

Below are sample sentences containing the word "ausnahmefall" from the Germany - English Dictionary. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ausnahmefall", or refer to the context using the word "ausnahmefall" in the Germany - English Dictionary.

1. Betriebsführung der Energieversorgung im Ausnahmefall

Management of power supply under abnormal conditions

2. Diese Vorgehensweise sollte nur im absoluten Ausnahmefall angewendet werden.

Do this only when absolutely necessary.

3. b) im Ausnahmefall, wenn der Direktor die Übermittlung der Daten für absolut notwendig hält,

(b) exceptionally, where the Director considers transmission of the data to be absolutely necessary

4. b) im Ausnahmefall, nach Genehmigung durch den Direktor von Europol erfolgen, wenn dieser die Übermittlung der Daten für absolut notwendig hält,

(b) exceptionally, after authorisation by the Director of Europol, if he considers onward transmission of the data by the third body to be absolutely necessary:

5. Auch wenn in einem Ausnahmefall Zwillinge vorkämen, würde dies dann wirklich etwas an dem Wunder der unfaßbaren Vielfalt der Schneeflocken ändern?

6. Können Sie die Vorgehensweise für den Normalfall, für den Ausnahmefall und für den Notfall oder, mit anderen Worten, die Grundsätze, die der Herr festgelegt hat, wirksam anwenden?

Can you effectively use the normal, abnormal, and emergency procedures, or principles the Lord has provided?

7. b) im Ausnahmefall, nach Genehmigung durch den Direktor von Europol unter Berücksichtigung der Bedingungen in Artikel 2 Absatz 2 erfolgen, wenn dieser die Übermittlung der Daten für absolut notwendig hält,

(b) exceptionally, after authorisation by the Director of Europol taking account the conditions laid down in Article 2(2), if he considers onward transmission of the data by the third body to be absolutely necessary:

8. Auch wenn wir gelegentlich die „Vorgehensweise für den Ausnahmefall' befolgen müssen, können wir immer umkehren und „alle Systeme wieder in den Normalzustand bringen', wenn wir demütig und weise sind und unser Urteilsvermögen gebrauchen.

Although our abnormal procedures must occasionally be used, if we are humble and wise and use good judgment, we will always repent and return all systems to normal.

9. Das mögliche zeitliche Zusammentreffen der nach dieser Vorschrift vorgesehenen Klage und eines nationalen Strafverfahrens betrifft somit nur den Ausnahmefall, dass ein solches Verfahren dazu führt, dass gegen den Präsidenten einer nationalen Zentralbank eine einstweilige Maßnahme verhängt wird, die einer Entlassung aus dem Amt im Sinne dieser Vorschrift gleichgesetzt werden kann.