aufgehängt in English

aufgehängt [aufgəhɛŋt] hanged

Sentence patterns related to "aufgehängt"

1. Jesse hat das Foto über unserem Bett aufgehängt.

2. Warum haben die Deutschen dich aufgehängt wie Weihnachtsschmuck?

3. Er hat sich nicht etwa an seinen Schnürsenkeln aufgehängt.

4. Musste das Schaf an den Hinterbeinen aufgehängt werden?

5. Zudem ist das gegenüber der Kanzel angebrachte Kruzifix zu niedrig aufgehängt.

6. Sein Sohn war ein Pastor, derjenige den sie aufgehängt haben.

7. Die hätten ihn am Hals aufgehängt, nicht an den Füßen.

8. Wirkungsweise eines Magneten, der in dem Magnetfeld der Erde aufgehängt ist;

Action of a magnet suspended in the Earth’s magnetic field;

9. Als meine Tante verrückt wurde, hat sie sich an ihm aufgehängt.

10. Am Samstagmorgen wird die Girlande über der Ortseinfahrt zwischen zwei Birken aufgehängt.

11. Nach den Leichenflecken zufolge, wurde sie nach dem Tod dort oben aufgehängt.

12. Bienen wurden vor einem laminaren Windkanal an einer aerodyamischen Zweikomponentenwaage aufgehängt.

Bees hanging on an aerodynamic two component balance were placed in front of a laminar wind tunnel.

13. Ein Spannungsteiler ist zwischen dem Versorgungspotential (Vcc) und der Masse (23) aufgehängt.

A voltage divider is suspended between the supply potential (Vcc) and the mass (23).

14. Der protestantische Bürgermeister Liborius Wichert wurde gevierteilt und der Leichnam an den Stadttoren aufgehängt.

15. 1666 wurden dort zwei Tafelbilder mit der Verkündigung und dem Tod Mariens aufgehängt.

16. Die Buchstaben scheinen in der Luft zu schweben, da sie an Drähten aufgehängt sind.

The letters appear to float in the air, as they are suspended on wires.

17. Wenn du soeben mich belogen hast, dann wirst du lebendig aufgehängt... bis du verhungerst!

18. Hab mal'nen Mann an den Kniesehnen aufgehängt... weil er mir ein Steak durchgebraten servierte.

19. Ein Glassinterfilter G zur Belüftung ist im Gefäß C in der Spitze des konisch geformten Gefäßbodens aufgehängt.

A sintered aeration cube G is suspended in the vessel C at the apex of the cone.

20. Nach der Sitte des Hauses darf diejenige die Speisen aussuchen, bei der die Laternen aufgehängt waren.

21. Die Leiche in seinem Fitness-Studio war genauso aufgehängt, wie die Leichen in der Lagerhalle.

22. Das ist dafür, dass du die Schlinge geknotet hast, mit der sie mich aufgehängt haben.

23. Im Gefäß C ist in der Spitze des konisch geformten Gefäßbodens eine Glasfilterfritte G zur Belüftung aufgehängt

A sintered aeration cube G is suspended in the vessel C at the apex of the cone

24. Die gegenüberliegende Wand dieses Eintrags war alles vorbei mit einem heidnischen Reihe aufgehängt monströse Knüppeln und Speeren.

25. Im Gefäß C ist in der Spitze des konisch geformten Gefäßbodens eine Glasfilterfritte G zur Belüftung aufgehängt.

A sintered aeration cube G is suspended in the vessel C at the apex of the cone.

26. Es wurde auf einer langen befestigten Bahn gespielt, an deren Ende ein eiserner Reifen über dem Boden aufgehängt war.

It was played in a long alley with an iron hoop suspended over the ground at the end.

27. In meinem Büro habe ich ein Gemälde von Minerva Teichert mit dem Titel Die Rettung des verlorenen Lammes aufgehängt.

28. Wer sich dagegen aufzulehnen wagte, wurde mit einem Schild „Verräter“ oder „Saboteur“ an einem Baum oder einer Brücke aufgehängt.

29. Herrin Mary stand auf und betrachtete sie mit einem fast Angst Gesicht, als sie aufgehängt von ihrem Finger.

30. Syarhei Kavalenka hatte zuvor eine Bewährungsstrafe erhalten, weil er in Witebsk eine verbotene historische weiß-rot-weiße Flagge, ein Symbol der Oppositionsbewegung, aufgehängt hatte.

31. Die Glocken sind an genau festgelegten Stellen aufgehängt, um akustische Interferenzen zu vermeiden, die durch die stark ausgeprägten Obertöne einiger Glocken entstehen können.

All the bells are placed strategically to prevent any acoustic interference, occasionally caused by dominant harmonics of some of the bells.

32. Witzig, wenn ein Mann verbundene Augen hat, mit Elektroschocks und Sexspielzeug traktiert wird und zum Trocknen aufgehängt wird, unterzeichnet er so ziemlich alles.

33. Zu Beginn der Trocknung konnten die Schinken an den Kaminwänden aufgehängt werden, wodurch sich Aromen entwickelten, ohne dass das Erzeugnis dadurch geräuchert wurde.

During production and at the beginning of the drying phase, the ham would sometimes be placed by the fireplace, which would activate flavour development without smoking the product.

34. • gemäß der Bibel die Erde „an nichts“ aufgehängt ist, was Menschen erst im Zeitalter der Raumfahrt mit eigenen Augen sehen konnten? (Hiob 26:7).

35. Der Name jedes Spenders, der 100.000 Dollar beigesteuert hatte, erschien in Fließschrift auf je einem Messingtäfelchen, das mit einer glitzernden Kette an der Haupttafel aufgehängt war.

36. Der in dem Tuch geformte Käse wird an Haken aufgehängt und später auf ein Brett gelegt, das so konstruiert ist, dass die Molke abfließen kann.

37. Der Leichnam wurde von den Zinnen der Engelsburg gestürzt, anschließend mit zwölf ebenfalls hingerichteten Gefährten auf dem Monte Mario an den Beinen aufgehängt und zur Schau gestellt.

38. Es muss an zwei Trägern, die starr mit ihm verbunden sind und einen Abstand von mindestens # mm voneinander haben, frei aufgehängt sein (siehe f in Abbildung

39. Mose fleht zum Herrn, und dieser schenkt das Heilmittel: eine Schlange aus Bronze, aufgehängt an einem Pfahl; wer sie ansieht, wird vom tödlichen Gift der Schlangen geheilt.

40. Da wurden Gefangene an Pfählen aufgehängt oder . . . mit Pfählen an die Mauern belagerter Städte gespießt; junge Männer und Mädchen wurden bei lebendigem Leibe geschunden“ (Auf den Spuren der Bibel).

41. Im Gegensatz zu den anderen Schinkensorten der Po-Ebene wird „Speck Alto Adige“ oder „Südtiroler Markenspeck“ oder „Südtiroler Speck“ aus entbeinter Schweinekeule gewonnen, die offen aufgehängt, geräuchert und gereift wird.

Unlike the hams of the Po Valley area, ‘Speck Alto Adige’/‘Südtiroler Markenspeck’/‘Südtiroler Speck’ is produced from boned, opened and drawn pork leg that is subsequently smoked and dry-cured.

42. Wird als Schlagkörper ein Pendel verwendet, muss dieses an zwei Trägern, die starr mit ihm verbunden sind und einen Abstand von mindestens 1 000 mm voneinander haben, frei aufgehängt sein.

43. Die Studenten haben sie ausgeschnitten und sie abends in Bars und Restaurants aufgehängt, und ich habe immer dieses Bild vor mir, wie ein älteres Ehepaar auf die Toilette gehen will... ( Gelächter )

44. - An Schnüren aufgehängt, wobei jeweils zwei, drei oder vier Früchte zusammengebunden sind. Die Früchte sind von roter Farbe, haben eine gleichmäßige Kegelform und eine Länge zwischen 7 und 14 cm.

45. Also haben die Brasilianer beim ersten Spiel gegen Nordkorea dieses Banner aufgehängt, starteten eine Twitter-Kampagne und versuchten, den Rest von uns dazu zu bringen die Phrase "Cala a boca, Galvao." zu tweeten.

46. Der in Tüchern geformte Käse wird an Haken aufgehängt, die geformten Käse werden aus den Modellen genommen und reifen auf hölzernen Regalen, die so konstruiert sind, dass die Molke abfließen kann.

47. Einteilige handbetätigte Türen, die an Scharnieren oder Drehpunkten aufgehängt sind, müssen so angebracht sein, dass sich eine geöffnete Tür wieder schließt, wenn sie bei Vorwärtsfahrt des Fahrzeugs mit einem ortsfesten Gegenstand in Berührung kommt.

48. Gegenüber dem Palast, auf der Plaza de Armas von La Paz, steht eine Büste des Präsidenten, General Gualberto Villarro, der 1943 während einer der vielen Erhebungen, die dort stattfanden, ermordet wurde, aufgehängt an einem Laternenmast.

49. Ein ähnliches Beispiel findet man in Verbindung mit einem Erlaß des Kores, in dem gewarnt wird, daß jedem, der sich weigere zu gehorchen, ‚ein Balken aus seinem Hause gerissen und er aufgehängt daran geschlagen werden soll‘.

50. „Die Reifung der Laibe erfolgt in belüfteten Räumen und bei einer Temperatur zwischen 14 und 16 Grad Celsius, indem sie paarweise mit dünnem Seil zusammengebunden und über geeignete Stützen aufgehängt werden, um eine vollständige Exposition der gesamten Oberfläche zu ermöglichen“