aufgelaufene zinsen in English

aufgelaufene Zinsen [aufgəlaufənətsinzən] accrued interest

Sentence patterns related to "aufgelaufene zinsen"

1. Aufgelaufene Zinsen

Accrued interest

2. darunter: aufgelaufene Zinsen

of which: interest accruals

3. davon: aufgelaufene Zinsen auf Einlagen

of which: accrued interest on deposits

4. a) „Schuldverschreibungen“ beinhalten aufgelaufene Zinsen;

(a) ‘debt securities’ include accrued interest;

5. Aufgelaufene Zinsen und sonstige Ansprüche

Accrued interest and other income to be received

6. darunter: aufgelaufene Zinsen bei Krediten

of which: accruals on loans

7. Verzugszinsen und aufgelaufene Zinsen 39

Penalties and accrued interests 39

8. a) „Wertpapiere außer Aktien“ beinhalten aufgelaufene Zinsen;

(a) ‘securities other than shares’ include accrued interest;

9. darunter aufgelaufene Zinsen auf entgegengenomme Kredite und Einlagen

o/w accrued interest on loans and deposits received

10. darunter: aufgelaufene Zinsen auf entgegengenommene Kredite und Einlagen

o/w accrued interest on loans and deposits received

11. Der Buchwert finanzieller Verbindlichkeiten schließt aufgelaufene Zinsen ein.

The carrying amount of financial liabilities shall include accrued interest.

12. Anspruch auf aufgelaufene Zinsen, der mit einem Wertpapier erworben wird)

Prepaid expenditure and accrued interest paid (i.e. accrued interest purchased with a security)

13. Seit dem letzten Zinszahltermin oder seit Beginn der Verzinsung aufgelaufene Zinsen

Interest accrued since the last coupon payments or the accrual start date

14. In der Zahlungsbilanz werden aufgelaufene Zinsen als Wertsteigerung des Finanzinstruments behandelt.

In the balance of payments, accruals are treated as an increase in the value of the financial instrument.

15. Aufgelaufene Zinsen aus Einlagen werden auf Bruttobasis unter der Kategorie „Sonstige Passiva“ ausgewiesen.

Accrued interest on deposits is classified on a gross basis under the category ‘remaining liabilities’.

16. Außerdem werden auch aufgelaufene Zinsen auf verspätete Zahlungen von Beiträgen unter dieser Rubrik erfasst.

Additionally, accrued interest income on late payment of contributions is included under this heading.

17. Aufgelaufene Zinsen auf Kredite/Einlagen werden stattdessen unter „sonstige Aktiva“ bzw. „sonstige Passiva“ erfasst.

Instead, accrued interest on deposits/loans is recorded under ‘remaining assets’ or ‘remaining liabilities’, as appropriate.

18. Aufgelaufene Zinsen auf Kredite/Einlagen werden stattdessen unter sonstige Aktiva bzw. sonstige Passiva erfasst

Instead, accrued interest on deposits/loans is recorded under remaining assets or remaining liabilities, as appropriate

19. Zinsen werden nach dem Grundsatz der periodengerechten Zurechnung gebucht, d. h. als aufgelaufene Zinsen (und nicht als gezahlte Zinsen).

Interest is recorded in line with the accrual principle, i.e. as accrued interest (not as interest paid).

20. In der Folge ergibt sich eine Abweichung, wenn aufgelaufene Zinsen unter „sonstige Aktiva“ oder „sonstige Passiva“ aufgeführt werden.

As a consequence, a deviation arises when accrued interests are included in ‘remaining assets’ or ‘remaining liabilities’.

21. Im Ergebnis sinkt der Wert der Anleihe A in der ersten Transaktion um etwa # Million EUR unter den besicherten Betrag der Transaktion (Liquiditätszuführung plus aufgelaufene Zinsen plus Sicherheitenmarge

As a result, the adjusted market value of Bond A in the first transaction falls to below the transaction