aufbereitung in English

Aufbereitung [aufbəraituŋ]nsf preparatio

Sentence patterns related to "aufbereitung"

1. Wasserspülungen, Kompaktfilter zur Aufbereitung von Abwasser, Vorfilter, Anlage zur Aufbereitung und zur Wiederverwertung von Abwasser, Durchflussmengenbegrenzer für Wasser, Schwenkeimer

2. Aufbereitung von Nichteisenerzen (Zerkleinern, Sintern, Konzentrieren usw.)

3. - Entgegennahme, Aufbereitung, Lagerung und Pflege der Kontrollproben;

- reception, preparation, storage and maintenance of the control samples;

4. Behandlung, Aufbereitung, Raffination, Filterung und Reinigung von Kohlenwasserstoffen

Treatment, processing, refining, filtration and purification of hydrocarbons

5. Schaltungsanordnung zur aufbereitung von analogen strom- und spannungssignalen

Circuitry for processing analogical current and voltage signals

6. Geräte für die Aufbereitung von aus Faulbecken ausströmenden Medien

Septic tank effluent treatment apparatus

7. Aufbereitung des Bodens durch Ackern, Eggen und organische Düngung.

8. Kältetrockner und Absorptionstrockner zur Aufbereitung von Druckluft und Gasen

Refrigeration dryers and absorption dryers for processing compressed air and gases

9. Die Aufbereitung, Auslichtung und Verpackung der Trauben sind zwingend vorgeschrieben.

10. Bestimmungen über das Pflücken, die Trocknung und gegebenenfalls die Aufbereitung

11. Die Aufbereitung, Auslichtung und Verpackung der Trauben sind zwingend vorgeschrieben

12. Mischer, Kneter und Rührwerke, für die Aufbereitung von Kautschuk oder Kunststoffen

Mixers, kneaders and agitators, for preparing rubber or plastics

13. Mischer, Kneter und Rührwerke für die Aufbereitung von Kautschuk oder Kunststoffen

Mixers, kneaders and agitators, for preparing rubber or plastics

14. Das bei der Aufbereitung angefallene Vorsiebmaterial wird direkt als Mineralgemisch verkauft.

The pre-screen material resulting from the processing operation is sold as a mineral aggregate mixture.

15. Zudem sei die Aufbereitung von Granulaten ohne zusätzliche Preissignale nicht wirtschaftlich.

Also, without additional price signals, recycling of aggregates would not be economically viable.

16. Schlammsammelbehälter (nicht aus Metall), verwendet in Anlagen zur Aufbereitung von Restbeton

Sludge collection tanks (not of metal) for use in installations for processing left-over concrete

17. Aufbereitung und Wiederaufbereitung von Fahrzeugschrott, insbesondere von Luftfahrzeugen und deren Teilen

Conditioning and reconditioning of vehicles waste, in particular aircraft and parts thereof

18. Angaben über die Verfahren zur Trinkwassergewinnung und -aufbereitung in der vorgeschlagenen Verwendungsregion.

where relevant, data on the procedures for drinking water abstraction and treatment in the area of envisaged use.

19. Mischmaschinen für die Aufbereitung von Kunststoffen, Mischmaschinen für Laborzwecke, Granuliermasehinen und Beschichtungsmaschinen

20. Verfahren und vorrichtung zur aufbereitung von im zuge einer behälterreinigung anfallender prozessflüssigkeit

Method and device for preparing a processing liquid accumulated in the course of a container cleaning

21. Angaben über die Verfahren zur Trinkwassergewinnung und-aufbereitung in der vorgeschlagenen Anwendungsregion

where relevant, data on the procedures for drinking water abstraction and treatment in the area of envisaged use

22. Aufbereitung bestrahlter Brennstoffe zur Trennung aller oder eines Teils der darin enthaltenen Elemente

Processing of irradiated fuels for the purpose of separating some or all of the elements contained therein.

23. Geräte, Maschinen und Anlagen für die Enthärtung, Aufbereitung, Reinigung und Entkeimung von Wasser

Equipment, machines and installations for the softening, processing, purifying and sterilising of water

24. Chemische Erzeugnisse für die Aufbereitung von Abwasser, Schmutzwasser, Schlämmen, Düngemitteln und organischen/mineralischen Abfällen

25. Die Norm bestimmt die Güteeigenschaften, die der Kopfkohl nach Aufbereitung und Verpackung aufweisen muß.

26. Erfüllung der Regeln für die Aufbereitung, Aufmachung, Verpackung und Kennzeichnung auf der ersten Vermarktungsstufe,

preparation, presentation, packaging and marking at first marketing stage;

27. Im Becken B30 werden große Mengen an Kernbrennstoffen gelagert, deren angemessene Aufbereitung seit Jahrzehnten aussteht.

28. Solche Systeme verwenden intelligente Software zur Aufbereitung von Daten und zur Buchführung über die Materialien.

These systems will use intelligent software for the production of data and the compatibility of materials.

29. Wird der Startknopf des Mixers betätigt, beginnt die automatische Aufbereitung und Verdauung, gefolgt von der Filtration.

30. soweit dies relevant ist, Angaben über die Verfahren zur Trinkwassergewinnung und-aufbereitung in der vorgeschlagenen Anwendungsregion

where relevant, data on the procedures for drinking water abstraction and treatment in the area of envisaged use

31. Heptachlor | Behandlung des Saatguts von Zuckerrüben bei der Aufbereitung gegen Atomaria linearis, Agriotes spec., Myriapoda und Collembola |

32. Wasserspeicherelement zur Verwendung im Bereich Dach- und Fassadenbegrünung, ausgenommen solche auf dem Gebiet der Aufbereitung von Abwasser

33. Installation und Wartung von Systemen zur Aufbereitung von Wasser und Abwassern, wie Oberflächenbelüfter, Bodenbelüfter, Sprudelanlagen und kleine Sprudelanlagen

Installation and maintenance of systems for the treating of water and discharge streams, including surface aerators, bottom aerators, oxygenation and microoxygenation systems

34. - Empfang, Aufbereitung, Lagerung und Pflege der entsprechenden positiven und negativen Kontrollproben und ihre Verteilung an die nationalen Referenzlaboratorien;

- reception, preparation, storage, maintenance and distribution to national reference laboratories of the appropriate positive and negative control samples,

35. Leistungen der Aufbereitung von Abwässern, insbesondere über ein Hydrolyseverfahren und ein Verfahren zum aeroben biologischen Abbau von Fetten

Purification of wastewater, in particular by means of hydrolysis and aerobic digestion of fats

36. akustische Volumenwellenvorrichtungen, mit denen die unmittelbare Aufbereitung von Signalen bei einer Frequenz größer als 6 GHz möglich ist,

Bulk (volume) acoustic wave devices which permit the direct processing of signals at frequencies exceeding 6 GHz;

37. 2. akustische Volumenwellenvorrichtungen, mit denen die unmittelbare Aufbereitung von Signalen bei einer Frequenz größer als 6 GHz möglich ist,

2. Bulk (volume) acoustic wave devices which permit the direct processing of signals at frequencies exceeding 6 GHz;

38. Die Codes werden als Hilfe für die Analyse und insbesondere für die internationale Sammlung und Aufbereitung der Daten angeführt.

Codes are listed as an aid to analysis and, in particular, international compilation of data.

39. Nach der Aufbereitung wird das Material teilweise als schwach aktiv klassifiziert und teilweise der Wiederverwendung oder dem Recycling zugeführt.

After processing, some of the material will be classified as LLW and some will be allocated for reuse or recycling.

40. Digitale Aufbereitung von Daten, Signalen, Bildern, Symbolen und sonstigen optischen Zeichen, Sprache und sonstigen akustischen Zeichen für technische Zwecke

Digital processing of data, signals, images, symbols and other optical characters, speech and other acoustic signals for technical purposes

41. (saurer Bodensatz, Nebenprodukt der schwefelsauren Aufbereitung von roher Hochtemperatur-Kohle; besteht in erster Linie aus Schwefelsäure und organischen Verbindungen)

(An acid sludge by-product of the sulphuric acid refining of crude high temperature coal. Composed primarily of sulfuric acid and organic compounds.)

42. Bearbeitung und Nachbearbeitung von Ton-, Musik-, Video- und Filmaufnahmen soweit in Klasse 41 enthalten, insbesondere Montage, Aufbereitung und Mischung

43. Computertechnische Aufbereitung von Rohdaten aus der Zählerfernauslesung in Form der elektronischen Speicherung und Konvertierung der Rohdaten (ausgenommen physische Veränderung)

Computer processing of raw data from remote meter reading in the form of the electronic storage and conversion of raw data (except physical alteration)

44. (47) Kreislaufanlagen sind Anlagen, in denen das Wasser nach der Aufbereitung (z. B. Filtern) in das Haltungsbecken zurückgeführt wird.

(47) Recirculation systems means systems where the water is reused after some form of treatment (e.g. filtering).

45. - Verbrauchsteuerbefreiung für Altöl, das - entweder als solches oder nach Aufbereitung - als Heizstoff wiederverwendet wird und dessen Wiederverwendung der Steuerpflicht unterliegt;

46. Sterilisierapparate, Destillierapparate, Destillationskolonnen, Wasserfiltriergeräte, Raffiniertürme für die Destillation, Apparate, Ausrüstungen und Anlagen zur Filtration, Aufbereitung, Reinigung und Enthärtung von Flüssigkeiten

47. Die Datenerhebung beinhaltet einerseits die Beobachtungen und Kartierung von Gams im Jahreslauf und andererseits die Aufbereitung der Landschaftsdaten des Untersuchungsgebietes.

48. Leistungen der Aufbereitung von Schlamm, insbesondere von fetthaltigem Schlamm, über ein Hydrolyseverfahren und ein Verfahren zum aeroben biologischen Abbau von Fetten

Treatment of sludge, in particular fatty sludge, by means of hydrolysis and aerobic digestion of fats

49. Verarbeitung sämtliche Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Aufbereitung, Handhabung, Konservierung und Verpackung von zur Verwendung beim Menschen bestimmten Geweben oder Zellen

Processingmeans all operations involved in the preparation, manipulation, preservation and packaging of tissues or cells intended for human applications

50. Schwerpunkte: Steigerung der kommerziellen Produktion von Besatzfischen (Bau, Modernisierung, Ausweitung von Brutanstalten), Teichwirtschaft mit geschlossenem Kreislauf und Aufbereitung der Abwässer (Bakterien).