angesprochen in English

angesprochen [angəʃprɔxən] accosted, spoken to

Sentence patterns related to "angesprochen"

1. Wer hat dich angesprochen?

2. Das hätte auf Steroide angesprochen.

3. Verschiedene schwierige Situationen wurden angesprochen.

4. Präsident Monson hat ebendiese Grundsätze angesprochen:

5. Auf Bestrahlung hat sie nicht angesprochen.

6. Sie haben Tabuthemen, wie häusliche Gewalt, angesprochen.

7. Mein geistiger Sinn war angesprochen worden.

8. Diese Frage wird in Punkt 1.1. angesprochen.

This issue is addressed under point 1.1.

9. Kanzler, eine Eventualität wurde noch nicht angesprochen.

10. Jeder Brokkoli wird über IP-Adresse angesprochen.

11. Stomatitis papulosa und bösartiges Katarrhalfieber werden kurz angesprochen.

Stomatitis papulosa and malignant catarrhal fever are also briefly mentioned.

12. Haben wir sie angesprochen und herzlich eingeladen?

13. Zudem hätten zehn Länder Lateinamerikas das Projektkonsortium angesprochen.

The project consortium has also been approached by ten Latin American countries.

14. Die Festlegung der benötigten Puffergröße wird kurz angesprochen.

In addition the determining of buffer sizes will briefly be addressed.

15. Ich habe bereits die Zeit in Kirtland angesprochen.

16. Von einem Irren angesprochen zu werden, macht mich zum Mordverdächtigen?

Does being accosted by a lunatic make me a murder suspect?

17. Welcher Aspekt der Wahrheit hat uns zuerst angesprochen und überzeugt?

18. Zur Administration muss ein Server auch direkt angesprochen werden können.

19. Dieser Aspekt wird zum Teil im Änderungsvorschlag 4 angesprochen.

This point is in part addressed in Amendment No 4.

20. In diesem Abschnitt werden einige dieser wichtigen Bereiche angesprochen.

21. Es war Bill, der mich viele Jahre zuvor angesprochen hatte.

22. Auf dem Kongress wurde eine Vielzahl von Problemen angesprochen.

23. mit zwei Eingangssteckvorrichtungen, welche gleichzeitig angesprochen und verwendet werden können

24. Ferner wurde von einigen Mitgliedstaaten das Problem der ,Werbefenster" angesprochen.

Moreover, the problem of area-specific advertising was raised by certain Member States.

25. Darauf angesprochen, sagte er: „Das ist mein Garten, nicht Ihrer!“.

26. Meines Erachtens muss die Menschenrechtsklausel generell angesprochen und inhaltlich untermauert werden.

I think that the application of the human rights clause can be dealt with both adjectivally and substantially.

27. Die Ergebnisse wurden in dem vorstehend genannten Analysedokument umfassend angesprochen.

The results of these consultations were extensively reported upon in the above-mentioned Analytical Document.

28. In diesen Grundsätzen wird die Frage des Beantwortungsaufwands mehrfach angesprochen.

The response burden issue is addressed by several of the principles in the Code.

29. · Typische Plattengeräte werden in Einheiten von 512 Byte Blöcken angesprochen.

· Typical disk devices are addressed in units of 512 byte blocks.

30. Er erinnert sich: „Mark, ein anderer Häftling, hat mich angesprochen.

31. Diese werden in der Mitteilung teilweise kurz angesprochen, teilweise außer Acht gelassen

The Communication addresses some of these, at least in passing, and some it does not

32. Im Sekundärrecht der Gemeinschaft wird diese Frage allerdings im Allgemeinen nicht angesprochen.

Yet, Community secondary legislation generally does not address the issue.

33. Die Bewertung anhand von Indikatoren ist bereits oben kritisch angesprochen worden.

The issue of indicator-based assessment was addressed critically above.

34. Tatsächliche technische Möglichkeiten und Grenzen werden angesprochen, ebenso wie allgemeine physikalische Randbedingungen.

Actual technological opportunities and limitations will be addressed as well as general physical limitations.

35. Heute bezeugt es hohe Akzeptanz, wenn ein Nicht-Aborigine als Anangu angesprochen wird.

Today it is sign of great acceptance for a non-Aborigines to be addressed as Anangu.

36. Am nächsten Tag wurde sie wieder angesprochen, und sie nahm die Erwartet-Broschüre.

37. Die meisten Kinder (und Erwachsenen) lernen am besten, wenn mehrere Sinne angesprochen werden.

38. Nun, da du das schon angesprochen hast, lasst uns weitere Punkte hinzufügen.

Well, since you brought it up, let's add up the points.

39. Zudem wird die Möglichkeit, Cash-Recycling-Automaten (kombinierte Ein- und Auszahlungsautomaten) aufzunehmen, angesprochen

Furthermore, the possibility of including cash-recycling machines will be addressed

40. Ich möchte zunächst auf einige der Punkte eingehen, die heute Nachmittag angesprochen wurden.

41. Eva wurde von einer Schlange angesprochen, die einem unsichtbaren Geistwesen als Sprecher diente.

42. Auf Grund der bakterioskopischen und kulturellen Ergebnisse wurde Actinobacillus lignieresi als Erreger angesprochen.

To judge from the bacterioscopic and cultural results Actinobacillus lignieresi is to be considered as the provocative agent.

43. Ein Kollege hat mich darauf angesprochen, das vielleicht noch einmal in schriftlicher Form nachzuholen.

One Member asked if I could redress the balance with written information.

44. In der Kirche werden männliche Mitglieder und Freunde der Kirche oft als Brüder angesprochen.

45. Die Sprache der Dinge meint die Art, wie wir von einer Sache angesprochen sind.

The language of things refers to the manner in which we are addressed by an object.

46. Allerdings hat er einen ausgesprochen wichtigen Sachverhalt angesprochen, der Gegenstand von Artikel 166 ist.

He was actually referring to an extremely important issue which is covered by Rule 166.

47. Die Liberalisierung des russischen Banken-, Versicherungs-, Dienstleistungs- und Energieversorgungswesens sollte vorurteilsfrei angesprochen werden.

The liberalisation of Russian banking, insurance, services and energy markets should be addressed open-mindedly.

48. Reden Sie Vater nicht an, wenn Sie nicht vorher von ihm angesprochen wurden.

49. Er weiß, dass dies seine Zuhörer interessiert und sie sich dadurch angesprochen fühlen.

50. Oft wird das Publikum von der Leinwand herunter direkt angesprochen: "Sehr verehrtes Publikum.

In many cases, the audience is directly addressed by the screen: “Dear Audience.