altersversorgung in English

Altersversorgung [altrsfɛrzɔrguŋ]nsf old-age pension (scheme)

Sentence patterns related to "altersversorgung"

1. „Anspruch auf betriebliche Altersversorgung durch Entgeltumwandlung

‘Right to an occupational old-age pension funded through conversion of earnings

2. Jene nach Dänemark umziehenden Arbeitnehmer und Selbständige, die bereits in anderen Mitgliedstaaten eine Altersversorgung aufgebaut hätten, müssten mit in Dänemark niedergelassenen Versorgungseinrichtungen eine neue Altersversorgung abschließen, um die gleichen Steuervorteile in Anspruch nehmen zu können wie Arbeitnehmer, die eine Altersversorgung in Dänemark aufgebaut hätten

3. In der Folge haben zehntausende redliche, langjährige Mitarbeiter Existenzgrundlage und Altersversorgung verloren.

4. Die Richttafeln der Heubeck AG werden in der betrieblichen Altersversorgung für versicherungsmathematische Berechnungen verwendet.

Most German employers are using mortality tables provided by Heubeck AG, a German consultancy firm, for actuarial calculations of company pension plans.

5. Die Unterstützungskassen sind Unterstützungsfonds und ähneln den Einrichtungen zur betrieblichen Altersversorgung insofern, als ihre Vermögensbildung extern ist.

Unterstützungskassen are support funds and similar to IORPs in that the accumulation of assets is external.

6. Außerdem fehle es sowohl am politischen Willen als auch an der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit, ein System der betrieblichen Altersversorgung einzuführen.

In addition, there is insufficient political will or economic potential to introduce an occupational pension insurance scheme.

7. Die Anhebung des Beitrags zur Altersversorgung und die Änderungen bei der Sonderabgabe hatten einen weiteren Rückgang der Kaufkraft zur Folge (-1,3 %).

The increase of the pension contribution rate and the changes in the special levy resulted in an additional loss of purchasing power (-1.3%).

8. Die Debatte wird hauptsächlich zwischen den Mitgliedstaaten, die bereits eine über die ,zweite Säule" finanzierte Altersversorgung eingeführt haben, und denjenigen geführt, die eine Einführung solcher Pläne erwägen.

9. Ich frage mich, wo tausende entlassene Arbeitnehmer mit ihrer verlorenen Altersversorgung heute wären, wenn ein paar Geschäftsleute in hohen Positionen schon früh Erfahrungen mit drei Handtüchern oder einer Zeitung für 25 Cent gemacht hätten.

10. Es ist völlig verständlich, daß die Kenntnisse auf dem Gebiet der Versicherungsmathematik als ausschlaggebend für die Besetzung der Stelle des Leiters einer Abteilung angesehen wurden, die sich unter anderen mit den komplexen Fragen der Altersversorgung befasst .

11. Kann die Kommission zu der gegenwärtigen britischen Gesetzgebung Stellung nehmen, nach der dem britischen Altersversorgungssystem entsprechend eine Person Beiträge für seine Altersversorgung zahlt, die er im Alter von 60 oder 65 erhält, je nachdem, wann er pensionsberechtigt ist.

12. Schließlich sei mir noch eine letzte Bemerkung gestattet: Bei der vorgeschlagenen Reform wird der derzeitige umstrittene Freiwilligenfonds für die zusätzliche Altersversorgung der Abgeordneten beibehalten, der zwar vorwiegend mit öffentlichen Mitteln finanziert, jedoch gelinde gesagt auf leichtsinnige Art und Weise privat verwaltet wird.

13. Zwar nimmt durch mehr Beschäftigung und größere Produktivität der Rentenversicherungsschutz derjenigen Beschäftigten zu, die einen schlechteren Zugang zu privater Altersversorgung haben, aber es dürften noch weitere spezifische Maßnahmen erforderlich sein, um den derzeit bei durchschnittlich 50 bis 60 % liegenden Rentenversicherungsschutz anzuheben und damit sicherzustellen, dass die gesamte Erwerbsbevölkerung ausreichende private Rentenansprüche erwerben kann – ein Ziel, das sich viele Mitgliedstaaten gesetzt haben.

14. "Du hast Recht ", gab die Kuh Bianchina der Kuh Carolina zur Antwort, "aber Du wirst sehen, dass diese Regierungen der Europäischen Union so viele Maßnahmen ergreifen und so viele Untersuchungen durchführen werden, dass sie am Ende sagen werden: 'Diese Kühe leben viel zu lange, sie bekommen zu lange ihre Altersversorgung, und wir haben nicht genügend Geld!'

15. Tag des Kalendermonats, der auf den Monat folgt, in dem es das 60. Lebensjahr vollendet hat, Anspruch auf ein Ruhegehalt auf Lebenszeit“. Daraus folgt eindeutig, dass ein Abgeordneter, um den Anspruch auf eine zusätzliche Altersversorgung zu erwerben, alle genannten Voraussetzungen kumulativ erfüllen muss, d. h., er muss erstens mindestens zwei Jahre lang Beiträge an das zusätzliche Altersversorgungssystem gezahlt haben, zweitens muss sein Mandat beendet sein, und drittens muss er das 60. Lebensjahr vollendet haben.

16. - Zugang aller Schichten der Bevölkerung zu einer erschwinglichen und qualitativ hochstehenden Gesundheitsversorgung - Gesundheitsreform auf der Grundlage der Untersuchung verschiedener Modelle der Gesundheitsfürsorge - Sozialschutz inklusive Gesundheits- und Altersversorgung auch für die Beschäftigten im Privatsektor - Teilnahme an einschlägigen EU-/ internationalen Programmen || - Vertragliche Vereinbarungen der Krankenhäuser wurden zwecks Verbesserung der von den öffentlichen Krankenhäuser erbrachten Dienstleistungen überprüft - Paket „primäre Gesundheitsversorgung“ wurde definiert und wird umgesetzt - Neue Verordnungen zur Einrichtung eines auf größere Inklusivität ausgerichteten Gesundheitsfürsorge- und Rentensystems wurden angenommen - Fortgesetzte Teilnahme am „Episouth“-Netz zur Kontrolle übertragbarer Krankheiten (bis 2013)

17. Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffen