abwandlung in English

Abwandlung [apvandluŋ]nsf modification, variatio

Sentence patterns related to "abwandlung"

Below are sample sentences containing the word "abwandlung" from the Germany - English Dictionary. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "abwandlung", or refer to the context using the word "abwandlung" in the Germany - English Dictionary.

1. Queensbury-Regeln sind'ne Abwandlung, nach denen heute gekämpft wird.

2. Das eine Verfahren stellt eine Abwandlung der bekannten Galvanometerverstärker dar.

One of these procedures represents a modification of the familiar galvanometer amplifier.

3. Zur hapaxen Abwandlung Vley, siehe „Roiland der Wanderer“ (1950) von Adolf Kaempffer.) warm (adj.) 1. Heiß.

Zur hapaxen Abwandlung Vley, siehe "Roiland der Wanderer" (1950) von Adolf Kaempffer.) warm (adj.) 1.

4. Zwischen diesen beiden Extremen gibt es eine beinahe unendliche Abstufung und Abwandlung bezüglich Situation und Status.

Between these two extremes, there is an almost infinite gradation and modulation of situations and statuses.

5. Durch eine Abwandlung des Kondensationsverlaufs ist es möglich bis zu 87,5 mol% des Alkalis durch Ammoniak zu ersetzen.

In a modified condensation process it is possible to substitute up to 87,5 mol% alkali with ammonia.

6. Auch der gerillte Rand stellt eine kaum wahrnehmbare Abwandlung der Grundform dar und hat keinen Einfluss auf den von der Tablette hervorgerufenen Gesamteindruck.

7. Hier war die Hauptfrage nicht die des Kommunismus, obwohl sie für Ricardo Mella wichtig war, sondern die Frage nach der Abwandlung der anarchokommunistischen Strategien.

Here the major issue was not the question of communism (although for Ricardo Mella this played a part), but a question of the modification of strategy and tactics implied by communist anarchism.

8. In der Encyclopedia of Religion wird gesagt: „Ganz gleich, in welcher Abwandlung, Sprache oder Bedeutungsschattierung der Schicksalsbegriff vorkommt, er enthält immer ein Grundelement des Rätselhaften.“

9. In Abwandlung der Formulierung des Gerichtshofs im Urteil AKZO Chemie/Kommission(24) kann man sagen: Wenn die Informationen, die im Vergabestadium eines Auftragsverfahrens als vertraulich übermittelt wurden, nicht geschützt werden, würde dies zu dem unannehmbaren Ergebnis führen, dass ein unterlegener Bieter versucht sein könnte, die Vergabe anzufechten – oder ein Angebot, das offensichtlich zurückgewiesen werden muss, ausschließlich zu dem Zweck einzureichen, die Vergabe anzufechten –, nur um Einsicht in die Geschäftsgeheimnisse eines Wettbewerbers zu erhalten.