abwechseln in English

abwechseln [apvɛksəln] to take turns

Sentence patterns related to "abwechseln"

1. Abwechseln bei vergleichbaren Fällen.

2. Wir müssen uns mit dem Bohren abwechseln.

3. Regelmäßige Mahlzeiten sollten sich mit essensfreien Zeiten abwechseln.

Regular mealtimes should be alternated with periods of abstinence from eating.

4. Es ist etwas wie ein T geformt - Abwechseln.

5. Lassen Sie einige Schüler 2 Nephi 4:30-35 vorlesen und sich dabei abwechseln.

6. Nun sollen sie zu zweit einander Mosia 23:1-5,19 vorlesen und sich dabei abwechseln.

7. Der Onyx hat weiße Lagen, die mit schwarzen, braunen, roten, grauen oder grünen Schichten abwechseln.

8. Die Beleuchtung sollte künstlich sein und die Hell- und Dunkelphasen sollten sich im Abstand von 12 Stunden abwechseln.

9. Für die Beleuchtung ist Kunstlicht zu verwenden und so zu schalten, dass sich 12 Stunden Licht mit 12 Stunden Dunkelheit abwechseln.

10. Die 12-jährige Präsidentschaft Jacques Chiracs und die französische Tradition, dass sich die Parteien an der Macht abwechseln, deuten auf einen Sieg der Linken hin.

11. Ab diesem Punkt, kann man sich, falls man möchte, mehrere Sprachen aneignen und sie abwechseln ohne dass sie sich gegenseitig beeinflussen.

12. Die Vielfalt an Heckengewächsen bildet die wesentliche Eigenschaft dieser „Bocage bressan“ genannten Region, in der sich landwirtschaftlich genutzte Flächen, Wiesen und bewaldete Bereiche abwechseln.

13. Und so war die nächste Frage: Was geschieht, wenn Musizierende sich abwechseln, etwas, das "trading fours" heißt, etwas, das in Jazzexperimenten oft gemacht wird?

14. Die Spielfolgen müssen fallend angeordnet werden, wobei sich immer schwarze und rote Karten abwechseln. Mehrere Karten können nur dann bewegt werden, wenn sie Mitglied einer unechten Sequenz sind

15. Zurück bleibt sein Glührückstand (11 ), so dass sich im Querschnitt des Magnetkerns (4) jeweils eine Schicht (3) aus dem weichmagnetischem Material und eine Schicht aus dem Glührückstand (11 ) eines haftreibungsreduzierenden Materials (8) abwechseln.

The residue thereof remains such that in cross-section the magnetic core has an alternating layer of soft magnetic material and a layer of residue of a static friction reducing material.

16. Dieses Gebiet ist gekennzeichnet durch einen langen und strengen Winter mit häufigem und dichtem Nebel, früh einsetzenden und spät endenden Frostperioden sowie einer kurzen und unregelmäßigen Sommerzeit, in der sich Kälte-, Hitze- und Dürreperioden abwechseln.

17. Inmitten des größten Marineparks Europas, bietet Elba seinen Gästen ein klares sauberes Meer, welches weite Sandstrände, die sich mit kleinen idyllischen Buchten abwechseln, Felsen und Steinstrände umspült. Im Landesinneren die reiche mediterranische Vegetation, eine kleine Gebirgslandschaft mit Kastanienwäldern und kleinen Winkel in denen die Zeit stehen geblieben scheint.

18. Das Abwechseln von manuellen Arbeitszonen, in denen der Wagen mit gleichbleibender Geschwindigkeit an den Monteuren vorbeifährt, mit automatischen Einbauzonen, wo der Wagen angehalten und auch ausgehängt wird, um in eine geometrisch gleichbleibende Stellung gebracht zu werden, hat die Entwicklung eines neuartigen Konzepts für vorprogrammierte, selbststeuernde Gehänge erforderlich gemacht.

19. In der Tat erfreut mich der Gedanke, dass auch ich bald die herbeigesehnte Gelegenheit haben werde, die Stadt Tallinn zu besuchen, geschichtsträchtig und ebenso reich an charakteristischem Profil, wo die Turmspitzen der Kirchen, in denen man betet, sich mit den Wachtürmen abwechseln, von wo aus die Esten durch lange Jahrhunderte die Zeichen von Hoffnung oder von Angst, die vom Baltikum kamen, zu deuten versuchten.

20. In der gesamten Symphonie, die wir gehört haben, ist das Bewußtsein einer beständigen Erwartung zu spüren, gedehnte Tempi, die uns eine geheimnisvolle, fast zeitlose Dimension eröffnen und uns in sie hineinführen; vom ersten Satz, der mit dem Hinweis »Feierlich-misterioso« bezeichnet ist, bis zum Adagio, das mit einer großartigen Bewegung der ersten Violinen einsetzt und sich in einem progressiven Aufstieg in die Höhe entwickelt, wobei lichte Momente, unvermittelte Stille, isolierte Klangabschnitte, die Klangwirkung der Orgel, Choräle, Klangexplosionen und unbeschwerte Kantabile abwechseln, bis hin zum ruhigen, strahlenden Schluß in E-Dur.

And one feels a sense of expectation throughout the Symphony we heard: slow tempi open and guide us in a hidden, almost timeless dimension; from the first tempo, marked by the indication “Feierlich-mysteriously” to the adagio that opens grandly with the first violins. It develops rising progressively through a succession of bright moments, sudden silences, isolated timbres, and sonorous notes of the organ, from the chorus, to bursts of sound, melodious tones, until it reaches the paccata. The quiet radiant conclusion in E major.