abgefertigt in English

abgefertigt [apgəfɛrtiçt] dispatched

Sentence patterns related to "abgefertigt"

1. An welchen Tagen wird überwiegend abgefertigt bzw. verladen?

On what days is the main activity dispatching and on what days is it loading?

2. Warum wurde Tyndale von dem Bischof so brüsk abgefertigt?

3. Man kann beobachten, wie die Passagiere abgefertigt werden und wie sie reagieren.

4. Kleinere Flugzeuge und einige Sonderflüge werden in nahegelegenen Terminals abgefertigt - Süd und Süd2.

5. Wesentlich ist, dass der Zugang zu dem Bereich, in dem Luftfracht/Luftpost abgefertigt oder gelagert wird, gesichert wird.

It is essential that access to the area where air cargo/air mail is processed or stored, is controlled.

6. Außerdem wurde die Anlage so konzipiert, daß die Fluggäste mit einem Minimum an Aufwand abgefertigt werden können.

7. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts wurden am Hafen noch bis zu 3000 Schiffe im Jahr abgefertigt.

8. In dem Gebiet, das sie durcharbeiten sollte, gab es eine Wohnung, wo man sie früher grob abgefertigt hatte.

9. - Taric-Zusatzcode, unter dem die Ware an der Gemeinschaftsgrenze zollrechtlich abgefertigt werden kann (wie die Verordnung erläutert);

10. (1) Waren im Sinne von Artikel 1, die vor Inkrafttreten der Verordnung (EWG) Nr. 3670/84 aus Bangladesch in die betreffenden Mitgliedstaaten versandt und noch nicht zum freien Verkehr abgefertigt worden sind, werden zum freien Verkehr abgefertigt, sofern anhand eines Konnossements oder eines gleichwertigen Frachtpapiers nachgewiesen wird, daß sie tatsächlich vor diesem Zeitpunkt abgesandt wurden.

11. Sie übermittelten dem BIRB auch eine Liste von Abnehmern, die 1996 bei ihnen Bananen gekauft hätten, die zum freien Verkehr in der Gemeinschaft abgefertigt worden seien.

12. 2003 wurden im Frachthafen neun Millionen Tonnen Güter (vor allem Mineralölprodukte, landwirtschaftliche Produkte und Baustoffe) umgeschlagen und dazu 1550 Schiffe abgefertigt.

13. Die betreffende Entscheidung wird danach unverzüglich den nationalen Zollstellen mitgeteilt, bei denen die mutmaßlich nachgeahmten Waren, die Gegenstand der Entscheidung sind, abgefertigt werden könnten.

14. TITELSEITE: Auf einem Bahnhof in Neu-Delhi, wo täglich über 300 Züge abgefertigt werden. Hier wird Pendlern und Reisenden aus allen Teilen des Landes gepredigt

15. In diesem Arbeitspapier" teilte die Kommission dem BIRB mit, dass bestimmte Unternehmen, die bei den Klägerinnen Bananen gekauft und diese aufgrund von Einfuhrlizenzen der Gruppe A zum freien Verkehr abgefertigt hätten, weder ihren Dienststellen bekannt seien noch als Marktbeteiligte dieser Gruppe eingetragen seien.

16. 2 Diese Frage stellt sich in einem Rechtsstreit zwischen dem Hauptzollamt Mannheim und der Böhringer Mannheim GmbH wegen der Tarifierung von tiefgefrorenen Waren, die die Firma Böhringer aus Drittländern eingeführt hatte und die 1982 zum freien Verkehr in der Gemeinschaft abgefertigt und als "fötales Kälberserum" oder "newborn calf serum" angemeldet worden waren.

17. Damit aus dieser Zusage von RMPM keine ungerechtfertigten Vorteile erlangt werden können, werden zusätzliche Kapazitäten, die nicht auf natürliches Wachstum zurückzuführen sind, wie Übernahmen oder überschüssiges Frachtaufkommen, das ursprünglich in anderen Häfen abgefertigt wurde und von [einer bestimmten Linienreederei]* auf [einen bestimmten Terminal]* übertragen wurde, nicht in diese Berechnung einbezogen.

Also and in order to ensure that no undue advantage is taken from RMPM's commitment, calculations will disregard upward capacity not stemming from natural growth, such as acquisitions or excessive traffic flows originally handled in other ports and switched by [a certain shipping line]* to [a certain terminal]*.

18. Es kommt vor, daß insbesondere Waren, die sich in einer Freizone oder einem Freilager, unter vorübergehender Verwahrung oder in einem Nichterhebungsverfahren befinden, irrtümlicherweise anstelle anderer Waren zu einem Zollverfahren abgefertigt werden; es ist vorzusehen, daß die Zollanmeldung zu diesem Zollverfahren unter bestimmten Voraussetzungen für ungültig erklärt werden kann.

19. Die Kommission empfiehlt daher gemäß Artikel 115 Absatz (1) und Artikel 155 des Vertrages den Regierungen des Königreichs Belgien, des Königreichs der Niederlande und des Großherzogtums Luxemburg, die Erteilung von Einfuhrgenehmigungen für Natriumbichromat (Tarifnummer ex 28.47 B II des Gemeinsamen Zolltarifs), das aus den Ostblockländern stammt und zum freien Verkehr abgefertigt werden soll, entsprechend dem Bedarf ihrer Märkte zu beschränken.

20. Die Continentale Produkten Gesellschaft ( im folgenden : Klägerin ), die Baumwollgarne aus der Türkei importiert, musste als Einführer Antidumpingzoll in Höhe von 12 % des Zollwerts der Einfuhren, die sie zwischen dem 15 . April und dem 16 . Juli 1982 getätigt hatte, entrichten . Dieser Antidumpingzoll war durch die Verordnung Nr.*789/82 des Rates vom 2. *April 1982 für derartige Erzeugnisse, die nach dem 1. *Januar 1982 zum freien Verkehr abgefertigt wurden, auferlegt worden .

21. Auf Antrag des Ausführers und abweichend von Artikel 6 Absatz 1 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1964/82 der Kommission(27) zur Festlegung der Bedingungen für die Gewährung von Sondererstattungen bei der Ausfuhr von bestimmten Arten von entbeintem Rindfleisch behält der Ausführer, soweit die Ausfuhrzollförmlichkeiten oder die Förmlichkeiten für die Inanspruchnahme einer der Regelungen gemäß den Artikeln 4 und 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 am 30. Juni 1999 nicht für die gesamte in der vor dem 30. Juni 1999 ausgestellten Bescheinigung gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1964/82 angegebene Fleischmenge erfuellt waren, den Anspruch auf die Sondererstattung für die Mengen, die tatsächlich ausgeführt und in einem Drittland zum freien Verkehr abgefertigt wurden.