abdeckung in English

Abdeckung [apdɛkuŋ]nsf access cover, cove

Sentence patterns related to "abdeckung"

1. Abdeckung Auslaufbereiche.

2. auch mit Abdeckung

3. Abdeckung für einen kasten

4. Ich habe volle Abdeckung.

5. Schließen Sie die obere Abdeckung

6. Gasbrenner mit Abdeckung in Kochmulden,

covered gas burners in hobs;

7. Lassen Sie uns die Abdeckung abnehmen.

8. Kuppelförmige Abdeckung: Eine Abdeckung mit einem gebogenen Tragwerk, die mittels Stahlkomponenten und Schraubverbindungen auf runden Lagerbehältern angebracht wird.

9. Dauerkulturen unter Glas oder hoher begehbarer Abdeckung

Permanent crops under glass or high accessible cover

10. Diese Schutzfläche (4) weist eine der Bedrohung (3) zugewandte vordere Abdeckung (5) und eine der Bedrohung (3) abgewandte und zur vorderen Abdeckung (5) beabstandete, vorzugsweise als Beulanordnung ausgestaltete hintere Abdeckung (9, 10) auf.

11. Vorbereitung von Bodenflächen für die Verkleidungen und Abdeckung

12. mit abnehmbarer Abdeckung und nicht abnehmbaren Enden (27)

13. mit abnehmbarer Abdeckung und nicht abnehmbaren Enden (47)

14. Diese Abdeckung schützt die internen beweglichen Teile vor Verunreinigungen

15. Eine gute Abdeckung mit Videoanzeigen existiert jedoch hauptsächlich in den USA. Publisher außerhalb der USA sollten mit einer eher geringen Abdeckung mit Videoanzeigen rechnen.

16. Eine gute Abdeckung mit Videoanzeigen ist jedoch hauptsächlich in den USA vorzufinden. Publisher außerhalb der USA sollten mit einer eher geringen Abdeckung durch Videoanzeigen rechnen.

17. Ein Schutz durch eine zweischalige Abdeckung wird als ausreichend angesehen.

18. Dazu erhalten die Künstler ein Stipendium zur Abdeckung ihrer Lebenshaltungskosten.

In addition the artists will receive a grant for covering their living expenses.

19. kongruente territoriale Abdeckung unter Berücksichtigung digital unterversorgter Gebiete (Zugang, Geschwindigkeit);

equal geographical coverage taking into account areas with poor coverage by digital operators (access, broadband);

20. Tabelle 1: Abdeckung der Verkehrsträger und Einsatzbereich der wichtigsten alternativen Kraftstoffe

Table 1: Coverage of transport modes and travel range by the main alternative fuels

21. Ist eine Abdeckung aus ungelochtem Stahlblech oder anderen nicht brennbaren Werkstoffen (kein Aluminium) vorhanden, die die oberste Deckfläche bilden, so darf diese Abdeckung durch Falzen oder Nieten zusammengefügt sein

Where there is covering by unperforated steel plate or other non-combustible materials (not aluminium) which is the ultimate physical surface, this covering may be joined by seaming, rivetting, etc

22. Ist eine Abdeckung aus ungelochtem Stahlblech oder anderen nicht brennbaren Werkstoffen (kein Aluminium) vorhanden, die die oberste Deckfläche bilden, so darf diese Abdeckung durch Falzen oder Nieten zusammengefügt sein.

Where there is covering by unperforated steel plate or other non-combustible materials (not aluminium) which is the ultimate physical surface, this covering may be joined by seaming, rivetting, etc.

23. Bei künftigen Projekten sollte die angemessene Abdeckung relevanter Ökoregionen im Vordergrund stehen.

Activities on permanent inventories should not continue under the present regulation.

24. Sonstige Ackerlandkulturen a. n. g., auch unter Glas oder hoher begehbarer Abdeckung

Other arable land crops n.e.c. including under glass or high accessible cover

25. Ist eine Abdeckung aus ungelochtem Stahlblech oder anderen nicht brennbaren Werkstoffen (kein Aluminium) vorhanden, die die oberste Deckfläche bilden, so darf diese Abdeckung durch Falzen oder Nieten zusammengefügt sein..

Where there is covering by non-perforated steel plate or other non-combustible materials (not aluminium) which is the ultimate physical surface, this covering may be joined by seaming, riveting, etc..

26. Ist eine Abdeckung aus ungelochtem Stahlblech oder anderen nicht brennbaren Werkstoffen (kein Aluminium) vorhanden, die die oberste Deckfläche bilden, so darf diese Abdeckung durch Falzen oder Nieten usw. zusammengefügt sein.

Where there is covering by non-perforated steel plate or other non-combustible materials (not aluminium) which is the ultimate physical surface, this covering may be joined by seaming, riveting, etc.

27. Ist keine Datenanzeige zu sehen, befinden Sie sich eventuell in einem Gebiet ohne Abdeckung.

28. Krankenversicherung, Lebensversicherung, Seeversicherung, Versicherung zur Abdeckung von Kreditrückzahlungen, Factoring, Dienstleistungen des Einziehens von Ausständen

Health insurance underwriting, life insurance underwriting, marine insurance underwriting, insurance covering repayment of loans, factoring, debt collection agencies

29. Daher sollten die Werte für "Anzeigenanfragen" und "Abdeckung" für diese Zeilen nicht beachtet werden.

Instead, Ad Manager will check the advertiser mappings for each landing page and randomly report the affiliated advertiser.

30. Zweige und Blätter um 3:00 und 9:00 Uhr geben, eine gute Abdeckung.

31. Ist in den entsprechenden Schiffen eine Abdeckung aus ungelochtem Stahlblech oder anderen nicht brennbaren Werkstoffen (kein Aluminium) vorhanden, die die oberste Deckfläche bilden, so darf diese Abdeckung durch Falzen oder Nieten zusammengefügt sein.

Where in referred ships there is covering by non-perforated steel plate or other non-combustible materials (not aluminium) which is the ultimate physical surface, this covering may be joined by seaming, riveting, etc.

32. Sie können das Häckselgut auch zur Abdeckung des Bodens direkt unter Bäume und Sträucher verteilen.

33. Darunter befinden sich allerdings auch vereinzelt Dubletten, so dass die Abdeckung nicht ganz 95 % entspricht.

34. Die Abdeckung gibt an, bei wie viel Prozent der Anzeigenanfragen mindestens eine Anzeige zurückgegeben wurde.

35. Putzmittel, Creme und Lotionen für Schuhe und Leder, auch Mittel zur Abdeckung von abgenutzten Stellen

36. Packen Sie die Pedale, entspannen die Schnur zu und das Netzkabel hinter der abnehmbaren Abdeckung

37. Es wird ein vollautomatisches adiabatisches Kalorimeter für eine hochpräzise Abdeckung des Temperaturbereiches 15 bis 300 K beschrieben.

We describe a fully automated adiabatic calorimeter designed for high-precision covering the temperature range 15 to 300 K.

38. Elektrooptische Anzeige mit einer transparenten Abdeckung Die Erfindung betrifft eine elektrooptische Anzeigevorrichtung mit einer transparenten Abdeckung (3) und einer Anzeige (1), wobei zwischen der elektrooptischen Anzeige (1) und der transparenten Abdeckung (3) ein transparentes Bondingmaterial (5) vorhanden ist, wobei die transparente Abdeckung (3) Teil einer Wanne (2, 3) ist, wobei die Seiten der Wanne als Rahmen (2) ausgestaltet sind, wobei die elektrooptische Anzeige (1) von dem Rahmen (2) an ihren Seitenflächen formschlüssig umgeben ist und wobei die elektrooptische Anzeige (1) mit dem Rahmen (2) verbunden ist.

39. Diese Klebermasse kann zum Schutz vor Beschädigung oder unerwünschtem Anhaften mit einer abhäsiv ausgerüsteten Abdeckung versehen sein.

Said adhesive material can be provided with an adhesive covering applied in order to protect against damage or undesired adherence.

40. - Abdeckung administrativer Kosten, Rechts- und Beratungsgebühren sowie Notwendigkeit, lebenswichtige Funktionen der Bank, wie z.B. Zahlungssysteme, aufrecht zu erhalten.

- Covering administrative costs, legal and advisory fees, as well as the need to preserve certain vital functions of the banks – such as payments systems.

41. Unter den Schutz der g.g.A. „Pemento do Couto“ fallen sowohl im Freiland als auch unter Abdeckung kultivierte Paprika.

42. Zweckmäßig ist weiterhin das Vorsehen einer Abdeckung (11) sowie einer Strahlfalle (24) zur Absorption von störenden reflektorischen Strahlungsanteilen.

For functional purposes, the inventive device is provided with a cover (11) and a beam trap (24) absorbing disturbing reflective radiation components.

43. Entfernen Sie die Abdeckung der Level Sensor Kabel Behälter, engagieren den Connector zu und installieren Sie die GAP Deckung

44. Der Bericht "Abdeckung User ID" enthält eine Übersicht über die Verteilung der zugewiesenen User IDs für Ihren gesamten Traffic.

45. Zubehör für elektronische Spielapparate, nämlich passende Kunststofffolien zur Abdeckung und zum Schutz von elektronischen Spielapparaten, nämlich Videospielkonsolen, tragbare Spielgeräte

Accessories for electronic gaming apparatus, namely fitted plastic films for covering and protecting electronic gaming apparatus, namely, video game consoles, hand-held game units

46. Abdeckung des jährlichen Defizits und die Zuteilung der durch den Verkauf von Tickets erwirtschafteten Erträge, ohne eine Kapitalrendite zu verlangen

Covering of annual deficit, the allocation of ticket revenue and not requiring a return on investment

47. Diese Abdeckung (3) weist innerhalb des von ihr beaufschlagten Befestigungsbereichs (4) wenigstens einen Durchbruch oder eine Öffnung (5) auf, die mit einer wasserdampfdurchlässigen Folie oder Membran (6) keimfrei verschlossen ist, so dass der Verschluss (1) durch Autoklavieren auch unterhalb dieser Abdeckung (3) sterilisiert werden kann (Figur).

48. Abdeckung von Förderbändern und Höhenförderern, die als geschlossenes System konzipiert werden, wenn mit Staubemissionen aus staubhaltigem Material zu rechnen ist

49. Ein- oder beidseitig mit einer Klebstoffschicht und einer ablösbaren Abdeckung versehene Bänder, Streifen, Zuschnitte und Formstanzteile für Büro-, Haushalts- und Verpackungszwecke

Single or double-sided bands, strips, sections and stamping parts with an adhesive layer and a removable covering, for office, household and packaging purposes

50. Sein langes, wasserdichtes Fell und die wasserdichte Abdeckung von seinen Hut glänzten und triefend regen wie alles war, waren die stämmigen Bahnhofsvorsteher.