(in einen zustand) versetzen in English
(in einen Zustand) versetzen [inainəntsuːʃtantfɛrzɛtsən] set}, to set {set
Sentence patterns related to "in einen zustand versetzen"
1. Diese Dinge versetzen ihn in einen wirklich aufgeregten Zustand.
2. Ich bin vielleicht fantasielos, aber von Natur aus brauchen Sie einen Partner, um sich in den Zustand der Empfängnis zu versetzen.
3. Nach Abschluss der Prüfung im Ein-Zustand/Normalbetrieb versetzen Sie den Computerbildschirm in den Ruhezustand/Stromsparbetrieb
At the conclusion of the On Mode/Active Power test, initiate the computer monitor’s Sleep Mode/Low Power
4. Nach Abschluss der Prüfung im Ein-Zustand/Normalbetrieb versetzen Sie den Computerbildschirm in den Ruhezustand/Stromsparbetrieb.
At the conclusion of the On Mode/Active Power test, initiate the computer monitor’s Sleep Mode/Low Power.
5. (c) Verwaltungsgemeinkosten, die nicht dazu beitragen, die Vorräte an ihren derzeitigen Ort und in ihren derzeitigen Zustand zu versetzen; und
(c) administrative overheads that do not contribute to bringing inventories to their present location and condition; and
6. Dadurch wird Jehova die Erde wieder in den ursprünglich beabsichtigten Zustand versetzen (Jesaja 45:18; 65:21-23; Apostelgeschichte 3:21).
7. Das Protoplasma gerät in einen Zustand der Erregbarkeit.
8. Ein in den 1980ern gestecktes Ziel war es, bis 1990 jede Wohnung in einen warmen, trockenen und baulich sicheren Zustand zu versetzen, das angesichts dessen, dass 17.000 der 44.000 Wohneinheiten akuten Instandsetzungsbedarf aufwiesen, unerreichbar schien.
9. In diesem Zustand verliert die Legierung ihre polykristalline Struktur, nimmt einen amorphen Zustand an und verliert ihre Reflexionskraft.
In this state, the alloy loses its polycrystalline structure and reflectivity and assumes an amorphous state.
10. Ihnen ist völlig bewußt, daß die Erde der symbolische „Schemel“ Gottes ist, und sie sind aufrichtig daran interessiert, sie in einen Zustand äußerster Schönheit zu versetzen, damit sie es verdient, daß seine Füße darauf ruhen.
11. Ich muss mich in meine Rolle versetzen.
12. Ich meine, im Grunde nutzen wir Technologie, um die Evolution in einen schnellen Vorlauf zu versetzen.
13. In der Fluiddynamik beschreiben Turbulenzen einen Zustand von chaotischen, zufälligen Veränderungen.
14. Die Grube kann einen Körper in so einem Zustand nicht wiederherstellen.
15. Ich denke, Ihr Zustand verlangt einen Notkaiserschnitt.
16. Um mich in eine gute Verhandlungsposition zu versetzen.
17. Was kann sie in eine bessere Verfassung versetzen?
18. Sucht ist ein Zustand, in dem wir einen Teil unserer Entscheidungsfähigkeit aufgeben.
19. Wer schon einmal einen Einbruch erlebt hat oder sonst irgendwie ausgeraubt wurde, kann sich in ihre Lage versetzen.
20. „Der Geist derjenigen, die rechtschaffen sind, wird in einen Zustand des Glücklichseins aufgenommen, den man Paradies nennt, einen Zustand der Ruhe, einen Zustand des Friedens, wo er von all seinen Beunruhigungen und von allem Kummer und aller Sorge ausruhen wird.
21. Ja, er wird sie „in der Glut seines Missfallens“ wie durch einen gewaltigen Blitz „in Bestürzung versetzen“ (Psalm 2:5).
22. In der Geisterwelt wird der Geist eines rechtschaffenen Menschen ,in einen Zustand des Glücklichseins aufgenommen, den man Paradies nennt, einen Zustand der Ruhe, einen Zustand des Friedens, wo er von all seinen Beunruhigungen und von allem Kummer und aller Sorge ausruhen wird‘ (Alma 40:12).
23. Andere Prophezeiungen geben einen Einblick in den späteren Zustand der wiederhergestellten Erde.
24. Versetzen Sie sich in die Lage eines Neubekehrten.
25. Solche übernatürlichen Erlebnisse versetzen die Betroffenen häufig in Schrecken.