阴暗的 in Vietnamese

• {cheerless} , buồn ủ rũ, ỉu xìu; âm u, ảm đạm, không vui vẻ, miễn cưỡng, bất đắc dĩ (việc làm)
  - {darksome} , (thơ ca) tối tăm, mù mịt
  - {dull} , chậm hiểu, tối dạ, ngu đần, đần độn, không tinh, mờ (mắt); không thính, nghễnh ngãng (tai), vô tri vô giác (vật), cùn (dao...), đục, mờ đục, xỉn, xám xịt, cảm thấy lờ mờ, cảm thấy không rõ rệt, âm ỉ, thẫn thờ, uể oải, chậm chạp (người, vật), ứ đọng, trì chậm, bán không chạy, ế, đều đều, buồn tẻ, chán ngắt, tẻ ngắt, buồn nản, tối tăm, âm u, u ám, ảm đạm, làm ngu đàn, làm đần dộn, làm cùn, làm mờ đi, làm mờ đục, làm xỉn, làm âm ỉ, làm đỡ nhức nhối, làm đỡ nhói (cơn đau), làm buồn nản, làm tối tăm, làm u ám, làm ảm đạm, hoá ngu đần, đần độn, cùn đi, mờ đi, mờ đục, xỉn đi, âm ỉ, đỡ nhức nhối, đỡ đau (cơn đau), tối sầm lại, thành u ám, thành ảm đạm
  - {mirk} , (từ cổ,nghĩa cổ) (thơ ca) bóng tối; cảnh tối tăm, cảnh u ám
  - {overcast} , làm u ám, phủ mây (bầu trời), vắt sổ (khâu), quăng (lưới đánh cá, dây câu) quá xa['ouvəkɑ:st], bị phủ đầy, bị che kín, tối sầm, u ám
  - {shady} , có bóng râm, có bóng mát; trong bóng mát; bị che, ám muội, mờ ám, khả nhi, hơn bốn mươi tuổi, ngoài tứ tuần, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) ẩn náu
  - {sunless} , không có mặt trời, không có ánh nắng, tối tăm
  - {umbral} , xem umbra

Sentence patterns related to "阴暗的"

1. 我 承认 我 也 有 过 这样 阴暗 的 想法

2. 彼此相连 废弃的砖瓦,阴暗的走廊

thậm chí không xa những cao ốc với khuôn gạch nhạt hòa và lối đi dài tăm tối

3. 持续不断的疫病——性革命阴暗的一面3

4. 那里没有偶像、没有十字架、没有阴暗的房间。

5. 以在阴暗的疗养院的 过道上淌着口水告终。

Đó là cuối đời ngồi chảy dãi trên lối đi ở một viện dưỡng u buồn nào đó.

6. 这个 脏脏的 有点破旧的 阴暗的计算机房里

Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

7. 可是,你可以使用闪光灯,好让阴暗的部分有光。

8. 里约热内卢——既有明媚的风光,也有阴暗的角落

9. 里约热内卢——既有明媚的风光,也有阴暗的角落14

10. 她在一个阴暗的房间里找到一部叙利亚语古抄本。

Trong một chiếc tủ tối tăm, Agnes tìm thấy một bản chép tay tiếng Sy-ri.

11. 我们必须揭露我们日益全球化的社会中阴暗的一面。

12. 然而,衣着入时也有所谓阴暗的一面,我们对此不能视而不见。

13. 这两种情况,自恋中最阴暗的部分 是经过长时间之后才显现出来的。

14. 售货员将我带到一个阴暗的地下车房,给我看一辆我认为适合我们的车。

15. 诗篇23:4)《当代圣经》的译法是:“即使在阴暗的死谷里走过,我也不怕遭害。”

Một bản dịch viết: “Dù tôi đi trong trũng bóng chết, tôi sẽ chẳng sợ điều ác” (bản dịch của Isaac Leeser).

16. 你如果想为对方拍下侧面的轮廓,照相机的位置应当移到脸儿阴暗的一边。

17. 这座古代的庙宇——现今只是废墟中一堆阴暗的颓垣败瓦——仍使人不禁产生无限的感触。

18. 这群人怀着同一个恶毒的动机,走过耶路撒冷阴暗的街道,穿过汲沦溪谷向橄榄山走去。

Dù hôm đó trăng tròn nhưng họ vẫn mang theo đuốc và đèn.

19. 你可以做一个悲观的将军、政治家、或是经济学者 一个忧郁的音乐家、一个阴暗的画家

Bạn có thể là một đại tướng, một chính trị gia, một nhà kinh tế bị khủng hoảng, một nhạc sỹ tông thấp, một họa sỹ tông trầm.

20. 但住在隔壁楼房地下室的警察问弟兄可不可以把墙拆掉,让他阴暗的房间能光亮一点。

21. 正当其他的企鹅纷纷北上,躲避南极洲那寒冷、阴暗的严冬,皇企鹅却偏偏南下,朝着南极洲进发!

22. 这是光线的功劳 也在同等程度上归功于阴暗。 因为没有阴暗的对比,你根本无法观察到这样的变化。

23. 可是有些恐惧——例如在晚上穿过阴暗的小巷等——却是正常的,因此无须试图克服在这些环境下的不安感觉。

24. 有无数种类的动物分布在地上——从两极至热带的森林,从高空至泥土的深处,从海洋的表面至最阴暗的海底。