阐明 in Vietnamese

• {clarify} , lọc, gạn, làm cho sáng sủa dễ hiểu, trong ra, sạch ra, trở thành sáng sủa dễ hiểu (văn)
  - {drive the nail home}
  - {drive the nail up the head}
  - {elucidate} , làm sáng tỏ; giải thích
  - {elucidation} , sự làm sáng tỏ; sự giải thích
  - {enucleate} , (y học) khoét nhân, giải thích, làm sáng tỏ
  - {explain away}
  - {illuminate} , chiếu sáng, rọi sáng, soi sáng, treo đèn kết hoa, sơn son thiếp vàng, tô màu rực rỡ (chữ đầu một chương sách...), làm sáng tỏ, giải thích, giảng giải, làm sáng mắt, làm sáng trí, mở mang trí óc cho, khai trí cho, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) làm rạng rỡ, chiếu sáng, soi sáng
  - {illumination} , sự chiếu sáng, sự rọi sáng, sự soi sáng, sự treo đèn kết hoa; (số nhiều) đèn treo (để trang hoàng thành phố...), hoa đăng, sự sơn son thiếp vàng, sự tô màu rực rỡ (chữ đầu chương sách, bản cảo...); (số nhiều) chữ sơn son thiếp vàng, hình tô màu rực rỡ (để trang trí cho một cuốn sách, bản cảo...), sự làm sáng mắt, sự làm sáng trí, sự mở mang trí óc, sự khai trí, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự làm rạng rỡ, (vật lý) độ rọi
  - {illustrate} , minh hoạ, làm rõ ý (bài giảng... bằng tranh, thí dụ...), in tranh ảnh (trên báo chí, sách), (từ cổ,nghĩa cổ) soi sáng, chiếu sáng, làm sáng tỏ, (từ cổ,nghĩa cổ) làm nổi tiếng, làm rạng danh
  - {interpret} , giải thích, làm sáng tỏ, hiểu (theo một cách nào đó), trình diễn ra được, diễn xuất ra được; thể hiện, dịch, làm phiên dịch, giải thích, đưa ra lời giải thích
  - {interpretation} , sự giải thích, sự làm sáng tỏ, sự hiểu (theo một cách nào đó); cách hiểu, sự trình diễn ra được, sự diễn xuất ra được; sự thể hiện, sự phiên dịch
  - {make clear}
  - {ram home}
  - {spell out}
  - {statement} , sự bày tỏ, sự trình bày, sự phát biểu, lời tuyên bố; bản tuyên bố
  - {throw flood of light on}
  - {throw light on}
  - {unfold} , mở ra, trải ra, bày tỏ, để lộ, bộc lộ, lộ ra, bày ra; mở ra (nụ hoa)
  - {unravel} , tháo ra, gỡ mối (chỉ), (nghĩa bóng) làm cho ra manh mối; làm sáng tỏ, sổ sợi x ra (quần áo)
  - {unravell}

Sentence patterns related to "阐明"

1. 小说就已经将嫉妒阐明

Chính tiểu thuyết sẽ giải những bí ẩn về ghen ghét.

2. 他必向列国阐明公正的含意。”(

“Người sẽ rao-giảng sự công-bình cho dân ngoại”.

3. 这本书清楚阐明人类苦难的起源。

Kinh-thánh giải thích rõ ràng nguồn gốc sự bất hạnh của loài người.

4. 耶稣阐明上帝的公正的真正意义

Chúa Giê-su đã làm sáng tỏ tầm bao quát của sự công bình Đức Chúa Trời

5. 圣经阐明“上帝就是爱”,爱的精髓在于分享。(

6. 在搜集到的资料当中,哪些资料能阐明上帝的旨意?

7. 的确如此,绝少书刊、电影和歌曲能够准确阐明什么是爱。

8. 让我一针见血的阐明局势:成千上万的我国人想回国。

9. 12.( 甲)对于是否接受血液的微量成分,见证人阐明了什么立场?(

10. 行动计划阐明,不丹虽不是国际劳工组织(劳工组织)的成员国,然而,

11. 带来永生的知识》以简明扼要的方式向新人阐明圣经的基本教训。《

12. 人的好恶往往反映他的真性情。 所罗门王的箴言阐明了这一点。

Nhân cách của một người thường biểu lộ qua những cái thích và không thích của người ấy.

13. 这条谚语阐明了一个真理,仅仅满足即时的身体所需对人造益有限。

14. 下午,一系列专题讨论阐明基督徒必须“在家庭圈子里按正义施行管教”。

15. 下面的例子可能有助于阐明如何在知识产权方面适用《指南》的各项建议。

16. 2018 年 8 月 3 日,Google 将更新“虚假陈述”政策页面,以阐明“不可接受的商业行为”政策。

Vào ngày 3 tháng 8 năm 2018, Google sẽ cập nhật trang Chính sách về nội dung xuyên tạc để làm rõ chính sách "Các hoạt động kinh doanh không được chấp nhận".

17. 联合国出版的《减缓自然灾害》手册阐明,居民可以怎样建造稳固耐用的土坯屋:

18. 这些细节不但阐明圣经正典,同时也就巴勒斯坦的地貌形势提供书面上的指南。

19. 虽然《优波尼沙经》力图阐明得救的途径,圣经却直截了当地说:“救恩属乎耶和华。”(

20. 百基拉和亚居拉考虑到亚波罗需要指导,“就联络他,更正确地向他阐明上帝的道路”。

21. 现在的问题是:有任何古代楔形文字的写作和铭刻足以阐明圣经所载的历史吗?

22. 因此,委员会研究这两种假设会有用处,以期阐明可拟订一般规则的例外情况的条件。

23. 在欧洲共同体主持下于 # 年发表的一份报告 阐明,经常到学校上学的罗姆人儿童只有 # 至 # %。

24. 如果我们不努力确保它们实现其阐明的宗旨及实现其实际潜力,那我们就将一事无成。

25. 这类参考书阐明圣经的历史背景,解释希伯来语词和希腊语词的含义,有些还提供其他资料。

Nhiều học giả thuộc khối đạo xưng theo Đấng Christ đã viết rất nhiều bài bình luận về Kinh Thánh.

26. 这也阐明国际社会的压力是如何运作的,因为北京政府拘留他,声誉上付出了高昂的代价。"

27. 百基拉和亚居拉听过亚波罗的话,就联络他,更正确地向他阐明上帝的道路。——使徒行传18:26

“Bê-rít-sin và A-qui-la nghe [A-bô-lô] giảng, bèn đem người về với mình, giãi-bày đạo Đức Chúa Trời cho càng kỹ-lưỡng hơn nữa”.—CÔNG-VỤ 18:26.

28. 律法阐明以色列人对穷人应尽的义务,有关的原则在《希伯来语经卷》的其他经节也曾多次提到。(

29. 《帝国圣经词典》在论及耶和华的篇幅中,恰当地阐明“埃洛希姆”(神或上帝)与“耶和华”之间的分别。

30. 2009年,文卡特拉曼·拉马克里希南由于核糖体结构分析和阐明的成果获得诺贝尔化学奖。

31. 环境保护主义者通过改变公共政策或个人行为,阐明我们的自然环境和对资源的可持续管理。

32. 星期六下午,在“把握机会,不断说清洁言语”这个主题之下,几个示范表演把这个要点阐明出来。

33. 或者,当见证人下次探访时,可请他们进你家里,请他们用圣经阐明他们得享种族和谐的根据。

34. 提摩太后书3:16)诚然,圣经并不是一本自助手册,这本书的宗旨是要阐明上帝对人类的旨意。

35. 大会的节目清楚阐明敬虔畏惧的重要性,并且说明我们可以怎样在我们生活上将这种特质显示出来。

36. 这是欧洲联盟关键的政策目标之一。 今年在开罗举行的非洲--欧洲首脑会议上明确阐明了这一点。

37. 法医尸检专家在报告的调查部分阐明,穹窿骨或头颅底部并无损伤。 缔约国认为没有理由怀疑这个结论。

38. 委员会请缔约国在下次定期报告中提供资料详细阐明在性别歧视问题上,包括通过平权行动,所取得的进展。

39. 在大会上一届会议上,我们参加了三轮政府间谈判,这些谈判使我们能够明确许多会员国代表团阐明的立场。

40. 激进的非政府组织时常发起、推动或鼓励以企业为打击对象的群众性社会运动和行动,以此阐明自己的主张。

41. 信徒和不可知论哲学家有权阐明自己的信仰,努力使他人分享这些信仰,甚至努力使受众转而信奉他们的信仰。”

42. 确定有效监测南南合作和三角合作所需的指标,需要联合国发展集团的大力参与,建议11没有阐明此一因素。

43. 许多教会声称三位一体是圣经的基本教义。 既然圣经能“纠正”错误,那么圣经理应阐明三位一体这个基本教义才对。

Vì lẽ Kinh-thánh có thể “bẻ-trách, sửa-trị” nên chắc hẳn Kinh-thánh phải tiết lộ rõ ràng các tin tức về một vấn đề căn bản như vấn đề Chúa Ba Ngôi.

44. 在演讲最开始举手的每一个人 你们就是最鲜活的例子, 你们阐明了机会的力量, 引导的力量, 支持的力量, 爱的力量。

45. 新译》)《纽约时报》一篇文章指出:“有时你可以预先向孩子阐明,某种玩具的质量其实很差或推销手法使人有受骗之虞。”《

46. 今年我们庆祝了达尔文的200周年诞辰 当达尔文在150年前写物种进化论的时候 他阐明了一个关于人类特征的真理

47. 在两个基础的物理原理间, 被广泛接受的相对性原理, 在伽里略时期就已经被确立 它阐明绝对的运动是无法定义的。

48. 你会发觉148,149页的图画在你初次探访或作回访时对于与人作讨论颇有用,因为它们以适当的例证将圣经的王国主题阐明出来。

49. 我能够用其他经文或论据进一步阐明文章所作的结论吗?” 如果你需要进一步搜集资料,不妨把问题记下来,作为日后研究的课题。

50. 超过60份全国性的报章和地方报章报道见证人的这次运动,标题包括“耶和华要法国为他作证”和“耶和华见证人力图阐明真相”等。