阁下 in Vietnamese

• {bahadur} , (thường) viết hoa Ngài (ở ấn độ)
  - {don} , Đông (tước hiệu Tây,ban,nha), người quý tộc Tây,ban,nha; người Tây,ban,nha, người ưu tú, người lỗi lạc (về một cái gì), cán bộ giảng dạy; uỷ viên lãnh đạo; hiệu trưởng (trường đại học), mặc (quần áo)
  - {excellency} , ngài (xưng hô), phu nhân
  - {gentleman} , người hào hoa phong nhã, người quý phái, người thượng lưu, người đàn ông, người không cần làm việc để kiếm sống (để có thu nhập hàng năm), (số nhiều) ông, ngài, (số nhiều) nhà vệ sinh đàn ông, (xem) large, con chuột chũi, quan thị vệ, thầy tu, kẻ cướp, kẻ phiêu lưu mạo hiểm, quan toà, luật gia, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), người đi chào hàng, lời hứa của người quân tử; lời hứa danh dự, người hầu phòng, người hầu,(đùa cợt) ma vương
  - {His Eminence}
  - {honor} , (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) honour
  - {honour} , danh dự, danh giá, thanh danh, vinh dự, niềm vinh dự; người làm rạng danh, lòng tôn kính; sự kính trọng, danh tiết, đức hạnh; tiết trinh (của người đàn bà), địa vị cao, quyền cao chức trọng, chức tước cao; danh vọng, huân chương; huy chương, (số nhiều) nghi thức trọng thể, lễ nghi trọng thể; sự khoản đãi trọng thể, (số nhiều) bằng danh dự (cho những học sinh giỏi đặc biệt về một môn nào ở trường đại học), (Honour) ngài, tướng công, các hạ (tiếng tôn xưng), thưa ngài, thưa tướng công, (đánh bài) quân át chủ; quân K chủ, quân Q chủ; quân J chủ, (thương nghiệp) sự cam kết (trả đúng hẹn, thực hiện giao kèo...), tôn kính, kính trọng, ban vinh dự cho, (thương nghiệp) nhận trả đúng hẹn (thương phiếu); thực hiện đúng hẹn (giao kèo...)
  - {lord} , chủ đề, chúa tể, vua, vua (tư bản độc quyền nắm một ngành công nghiệp nào), Chúa, Thiên chúa, ngài, chúa công (tiếng tôn xưng người quý tộc, người có chức tước lớn, thượng nghị viện...), (thơ ca);(đùa cợt) đức ông chồng, đức lang quân ((cũng) lord and master), (xem) drunk, phong tước, ban tước, cho vào hàng quý tộc, to lord over; to lord it over khống chế, sai khiến, sai bảo; ra oai, làm ra vẻ bề trên, hống hách
  - {milor} , người quý tộc Anh; người nhà giàu Anh
  - {monseigneur}
  - {mr} , vt của mister
  - {my Lord}
  - {sahib} , ngài (dùng để gọi những người đàn ông châu Âu có địa vị ở Ân độ)
  - {signior}
  - {signor} , ông, ngài (người Y)
  - {swami} , tượng thờ (Ân độ), người được tôn thờ, thầy giảng đạo (Ân độ)

Sentence patterns related to "阁下"

1. 阁下,午安。”“

2. 普洛克通阁下

3. 好 的 小 野田 阁下

4. 总统 阁下 Navarro 探员 在线 上

5. 总统 阁下 Jack Bauer 说 的 是 事实

6. 我谨 遵 总主教 阁下 的 英明 决定

7. 布基那法索总统布莱斯·孔波雷先生阁下。

8. 安提瓜和巴布达总理兼外资交部长莱斯特·伯德阁下

9. 博茨瓦纳共和国总统费斯图斯·莫哈埃先生阁下的发言

10. 但以理书4:19)今天,基督徒可以使用“阁下”或“陛下”一类的措辞。

11. 主席(以英语发言):我请瑞士代表团团长雅克·马丁先生阁下发言。

12. 阿拉伯叙利亚共和国代表团主席费萨尔·迈克达德先生阁下

13. 主席(以英语发言):下面请巴基斯坦外交部长埃纳姆·哈克先生阁下发言。

14. 这家人将枕头套寄回给旅店,旅店的经理写道:“我们希望对阁下的忠实道谢。

15. 塞浦路斯共和国总统季米特里斯·赫里斯托菲亚斯先生阁下在大会讲话。

16. 正因为我对阁下及贵办公室的尊重,我有责任请你听我细说我方的立场。

17. 我们写了一封公函,发信日期是1956年6月6日,收件人是“木萨米迪什区总督阁下”。

18. 主席(以英语发言):我现在请沙特阿拉伯教育大臣穆罕默德·拉希德先生阁下发言。

19. 我现在请波斯尼亚和黑塞哥维那部长会议主席尼古拉·什皮里奇先生阁下讲话。

20. 我现在请全权证书委员会主席、巴拿马的里卡多·阿尔韦托·阿里亚斯先生阁下发言。

21. 主席(以英语发言):大会现在将听取葡萄牙共和国总统若尔热·桑帕约先生阁下的发言。

22. 教士们也采纳了各种头衔,诸如“父”、“圣父”、“阁下”、“牧师”等,从而进一步表明他们‘高人一等’。

23. 代理主席(以英语发言):我现在请蒙古外交部长增迪音·蒙赫-奥尔吉勒先生阁下发言。

24. 今天,这些尊称如总统阁下、法官大人等,人们都习惯用来称呼担任这些公职的官员。

25. 我们也感谢波斯尼亚和黑塞哥维那部长会议主席尼古拉·什皮里奇先生阁下的发言。

26. 正如阁下所知,我自从2010年4月上任以来,一直表现出推动这一进程的政治意愿和决心。

27. 我说:“唐阁下, 据我说知,事实是这样的,你们在海洋捕鱼业十分出名, 而且你们不会产生污染。”

28. 主席(以英语发言):我现在请俄罗斯联邦外交部副部长亚历山大·萨尔坦诺夫先生阁下发言。

29. 主席(以英语发言):下面我请危地马拉外交部长加布里埃尔·奥雷利亚纳·罗哈斯先生阁下发言。

30. 乌柳维蒂女士(斐济)(以英语发言):我荣幸地代表我国常驻代表伊西基阿·萨乌阿先生阁下发言。

31. 因此本人恳请阁下运用所操的职权纠正事态,让新加坡的耶和华见证人享有宪法所确保的崇拜自由。

32. 主席(以英语发言):我现在请中非共和国外交、区域一体化和法语国家部长让-保罗·恩古潘德先生阁下发言。

33. 代理主席(以英语发言):我现在请圣文森特和格林纳丁斯外交、旅游和信息部长、尊敬的艾伦·克鲁克香克阁下发言。

34. 阁下可能记得,依照我 # 年 # 月 # 日的信所预见的时间表,伊拉克政府有关当局于 # 年 # 月 # 日在安曼与联合国主计长会晤。

35. 我也要代表塞拉利昂政府和人民,赞扬潘基文先生阁下在其担任本组织秘书长的十年间,鞠躬尽瘁地推进全球和平与发展。

36. 主席(以英语发言):我愿代表本会议并以我个人名义欢迎意大利外交部副国务秘书温琴佐•斯科蒂先生阁下今天对我们讲话。

37. 自我 # 年 # 月 # 日致信阁下之后,包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土出现了重大政治情况--完成了民主、透明的选举。

38. 主席(以英文发言):我请加蓬国务部长兼外交、合作、法语国家组织和区域一体化部长、大会前任主席让·平先生阁下上台发言。

39. 的确,在普世各地,他们都以爱好和平、工作勤恳、道德高尚、为人正直、奉公守法为人所知。 这样的品德,相信阁下也希望在自己的国家里大力推介。

40. 不过,主席女士,在我继续讲话之前,请允许我再次代表加蓬共和国总统哈吉·奥马尔·邦戈·翁丁巴阁下赞扬你当之无愧地当选为大会第六十一届会议主席。

41. 正如阿富汗伊斯兰共和国总统哈米德·卡尔扎伊先生阁下2008年8月28日在塔吉克斯坦杜尚别举行的上海合作组织首脑会议的发言中指出,

42. 在大陆城市巴塔,特别代表一行受到了共和国总统奥比昂·恩圭马·姆巴索戈阁下的接见,特别代表与他坦率而公开地讨论了人权情况的主要问题。

43. 巴盖尔·阿萨迪先生阁下(伊朗伊斯兰共和国)将为非政府组织举行情况介绍会,介绍经济及社会理事会内关于建立森林问题国际安排非正式协商的现况。

44. 哈利尔先生(马尔代夫)(以英语发言):我代表马尔代夫外交部长阿卜杜拉·沙希德先生阁下发言。 不巧的是,他不得不在最后一刻取消纽约之行,以便处理国内急务。

45. 博腾阁下因此资格,成为可以就工作地点差价调整数和恢复世界不同地点国际公务员购买力平价问题向联合国和其他国际组织提供技术咨询的少数专家之一。

46. 表示深度感谢伊朗伊斯兰共和国赛义德·穆罕默德·哈特米阁下和伊朗伊斯兰共和国政府,尤其是环境部,召开这次讨论会,并采取了各种措施保证讨论会成功。

47. 我们希望阁下在履行所赋予的维护国际和平与安全的责任方面,吁请有关各国政府立即停止其对伊拉克持续的侵略,同时敦促便利继续进行侵略的区域有关各方不再提供任何便利。

48. 这些严重的侵犯行为是以色列针对黎巴嫩领土和领空的一连串持续挑衅性侵略行为的一部分。 这些行为违反国际法原则,违反具有国际合法地位的决议,与阁下多次要求停止侵犯的呼吁背道而驰。

49. 作为上海合作组织主席国乌兹别克斯坦共和国常驻代表,谨向阁下转递 # 年 # 月 # 日和 # 日在俄罗斯联邦叶卡捷琳堡举行的上海合作组织国家元首理事会会议通过的《上海合作组织成员国元首叶卡捷琳堡宣言》(见附件)。

50. 老挝人民民主共和国副总理兼外交部长,宋沙瓦·凌沙瓦先生阁下在开幕辞中表示,热烈欢迎出席老挝人民民主共和国过境运输系统第一次特别协商会议的全体代表,祝他们在万象逗留期间愉快并圆满完成各自的工作。