达成协议 in Vietnamese

• {achieve agreement}
  - {close bargain}
  - {come agreement}
  - {come terms}
  - {conclude bargain}
  - {make bargain}
  - {make term}
  - {make terms}
  - {reach agreement}
  - {seal bargain}
  - {strike bargain}

Sentence patterns related to "达成协议"

1. 我们 两个 人 达成协议

Bằng cách thỏa thuận, giữa hai chúng ta.

2. 不 达成协议 我 不会 离开 这里 的

Tôi sẽ không rời khỏi đây cho đến khi ta đạt được một thoả thuận.

3. 除非 你 和 雷 奥尼达 已 和 薛西斯 达成协议

Dĩ nhiên trừ phi ngài và Leonidas đã thoả thuận với Xerxes rồi.

4. 耶和华不是邀请以色列人来谈谈,各让一步,达成协议。

5. 当最后达成协议时,“劳方或资方都没有多大理由感觉快乐。”

6. 有个姊妹想一个人承担罪责,但我们很快就达成协议,要大家一同担当。

7. 家里如果有人性情凶悍,不愿意达成协议,家庭生活又能有多大的和平呢?

8. 尽管超级大国最近达成协议,但仍有差不多两千枚核弹头随时可以发射。

Bất chấp những thỏa thuận gần đây, các siêu cường quốc vẫn có đến 2.000 đầu đạn hạt nhân sẵn sàng để bắn.

9. * 针对一般事务的提醒达成协议,例如:「我会用行事历提醒我们轮到谁洗碗。」

* Đồng ý với những lời nhắc nhở trung lập, chẳng hạn như “Chúng ta sẽ để cho thời khóa biểu cho chúng ta biết là đến phiên ai sẽ rửa chén.”

10. 对人苛刻,忘恩负义,背叛不忠,不愿意达成协议,这等人比比皆是。 谁会不同意呢?

Ai có thể phủ nhận là thế giới đầy dẫy những người chỉ biết mình, bội bạc, khó hòa thuận, không tin kính?

11. 他预期会达成共识,因为各代表团反对的大部分内容已同意在2010年达成协议。

12. 八国财政部长已经达成协议:取消世界八个最贫困国家欠下的400亿美元债务。

13. 那时候,人必专爱自己,......没有亲情,不愿意达成协议,毁谤人,漫无自制,凶悍,不爱良善”。(

14. ” 2015年7月14日,经过几年艰苦谈判,伊朗核问题六方与伊朗就伊朗核计划达成协议。

15. 他们很快就达成协议,并找到一个适当地点,建造这个轰动一时、来自英国的新玩意。

16. 比如说,有些译本把这句话译成“我们彼此辩论”,仿佛双方都要让步才能达成协议似的。

Chẳng hạn, bản dịch Thánh Kinh Hội nói: “Chúng ta biện-luận cùng nhau”—như thể hai bên phải nhượng bộ lẫn nhau để đạt đến một hợp đồng.

17. 1964年1月,纽新港务局和纽约州政府达成协议将纽约州政府的办公室安置于世贸中心。

18. 调解人员只要处理得宜,就能帮助父母双方排难解纷,达成协议,免得子女交由法院安置。

19. 他还利用热内事件说服华盛顿政府同西班牙达成协议,允许通过密西西比河进行自由贸易。

20. 因为到时人会专爱自己,......不服从父母,忘恩,不忠贞,毫无亲情,不愿意达成协议。”——提摩太后书3:1-3。

21. 有些父母“不愿意达成协议......漫无自制,凶悍”,儿女耳濡目染,长大后言谈举止通常也会跟父母相似。(

22. 过不多久,两个超级大国就达成协议,彼此不再把导弹指向对方。 核子“大决战”的威胁似乎消除了。

23. 1971年,双方就群岛和大陆间的贸易关系达成协议,阿根廷因此于1972年在斯坦利建成了一座临时机场。

Một hiệp định về liên kết mậu dịch giữa quần đảo và đại lục đạt được vào năm 1971, và bởi vậy Argentina xây dựng một đường băng tạm thời tại Stanley vào năm 1972.

24. “安理会认为,安哥拉政府提出的四点和平纲领有用地指明应当在哪些领域达成协议或取得进展。

25. 工作组忆及,其第十五届会议最近曾审议过关于在纠纷产生后就管辖权达成协议的一则条文(见 # 第 # 段)。

26. 后来,苏联和波兰达成协议,把乌克兰西部80万波兰人送回波兰,而波兰东部50万乌克兰人则返回本国。

27. 直至1884年,各国才达成协议要选定一条首要经线,以此作为基线,从而计算该线以东或以西各地点的方位。

28. 他们不会为弟兄制订和解条款,而会尽力协助当事人实践圣经原则,让他们在解决生意纠纷方面达成协议。

Trưởng lão không đưa ra luật lệ để giải quyết các cuộc tranh chấp trong việc làm ăn buôn bán giữa anh em trong hội thánh.

29. 新疆公路局长、实业家格米林肯(Гемиленкен))最终达成协议,后于1931年7月,由伊犁屯垦使张培元首次在伊犁招募归化军。

30. 因此,部长们敦促在会籍普遍的布雷顿森林机构的范围内审议这些问题,并在其决策机构内达成协议”(第11段)。

31. 停战协定于11月11日早上5时达成协议,定于巴黎时间早上11时正式生效,所以也被称为“11的11的11”协定。

32. 希望这样的时刻最好早来而不是晚来:就一劳永逸解决冲突的方法达成协议,而且这项解决办法可为各方所接受。

33. 意大利的《共和国报》报道,即使只是草拟保守的声明和行动计划,“各国也得要花两年时间争辩磋商,才能达成协议。

34. 被告拒绝以下论点,即双方已达成协议:根据协议,被告承诺交付估价发票中所载规格的双辊破碎机和其他部件。

35. 迄今尚未就确保释放被俘以色列士兵吉拉德·沙利特一事达成协议。 红十字国际委员会至今仍无办法探视沙利特下士。

36. 歌罗西书3:20)不过,当你了解他们的标准,而他们也明白了你的看法之后,你可能会很惊讶,原来大家也是可以常常达成协议的。

37. 2月1日,爱德华·菲利普(Edouard Philippe)去波尔多通知商户,已和保险公司达成协议,接下来连续几个星期受理单一损害事件的保险损害赔偿。

38. 虽然我的祷告没有即时得到回应,但那时候,我却和原告达成协议,得以洗脱意图严重伤害他人的罪,被改控较为轻的罪而获得减刑。

39. “ 在涉及一名调解人的调解程序中,如果各方当事人无法就唯一调解人的人选达成协议,则应由[有关机构的名称或有关人士的说明]指定。

40. 东帝汶警察全面恢复履行治安责任,政府的战略发展计划正式启动,以及就联合主导的过渡计划达成协议,这些都为顺利过渡奠定了基础。

41. 圣经也清楚表明,在我们的日子,人会变得“专爱自己,......自负,高傲,......忘恩,不忠贞,毫无亲情,不愿意达成协议,毁谤人,......出卖别人,刚愎自用,气焰嚣张”。

42. 全国奥杜邦社和政府支助的艾纳/克卢宽资源研究组作过广泛的研究后,伐木工人、渔夫、环境学家、商人,以及当地的政界人士终于达成协议。

43. 他们的下落已数次交给克罗地亚方面,并与克罗地亚被居留和失踪人员委员会达成协议,应能帮助澄清他们的命运。 但是,由于克罗地亚方面未能履行其义务,至今一事无成。

44. 这方面的尚未解决的障碍是对在科索沃以外塞尔维亚购买的车辆保险的承认问题,以及就承认科索沃汽车牌照在塞尔维亚适用达成协议的拖延,和关于车辆保险的协议。

45. 与会领导人请各方无条件地重新就达尔富尔问题在苏丹内部进行和平对话,并努力下定决心在未来的谈判中就基本原则达成协议,以便为最终全面解决危机铺平道路。

46. 今天,当我们重新开始工作时,我们希望能开展比去年更具体的工作。 按我们的惯例(我也不知道是好的惯例还是不好的惯例),请我们采取的第一步行动是就议程达成协议。

47. 我会说,伊朗的人们, 这就是你们期望达到的结果 我们可以更快的达成协议 你们可以少受一点经济制裁 我们可以少一点军事行动的恐惧 这个世界将会变得更加美好

48. 阿根廷当局与国际货币基金组织(基金组织)工作人员就向该国提供为期36个月,金额500亿美元(相当于353.79亿特别提款权,约为阿根廷在基金组织份额的1,110%)的备用安排(SBA)达成协议。

49. 局面一直持续到了1959年1月,克莱门茨在路易斯维尔斯坦迪福德机场酒店召开了持续一个通宵的会议,各方在他的斡旋下达成协议,康布斯将竞选州长,而怀亚特则竞选副州长。

50. 他写道,人会变得“专爱自己,贪爱钱财,自负,高傲,亵渎,忤逆父母,忘恩负义,不忠贞,没有亲情,不愿意达成协议,毁谤人,漫无自制,凶悍,不爱良善,出卖别人,刚愎自用,骄傲自大,爱享乐不爱上帝”。(