辨别 in Vietnamese

• {discern} , nhận thức, thấy rõ (bằng trí óc, bằng giác quan...), (từ cổ,nghĩa cổ) phân biệt
  - {distinguish} , phân biệt, nghe ra, nhận ra, (+ into) chia thành, xếp thành (loại...), (+ between) phân biệt, nhận định sự khác nhau (giữa...)
  - {tell} , nói, nói với, nói lên, nói ra, nói cho biết, bảo, chỉ cho, cho biết, biểu thị, biểu lộ, tỏ, kể, thuật lại, xác định, phân biệt, khẳng định, cả quyết, biết, tiết lộ, phát giác, đếm, lần, nói về, ảnh hưởng đến, có kết quả, làm chứng chống lại, nói điều chống lại, định, chọn, lựa; phân công, (thông tục) nói thẳng vào mặt, rầy la, kể tội, làm mệt, làm kiệt sức, (thông tục) mách, đếm, bị làm nhục, bị mắng nhiếc, (từ lóng) bịa ra một câu chuyện đáng thương để làm động lòng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) công bố, khẳng định, (từ lóng) thôi tôi đã biết thừa rồi
  - {tell apart}
  - {tell the difference}

Sentence patterns related to "辨别"

1. 另外,也可以用以辨别敌友

Và như vậy, hy vọng đây cũng là một cách để xem coi ai là người thân thiện.

2. 当夏季来临,杂草丛生之时更加难以辨别。

3. 外行人也许觉得难以辨别哪匹马是出售的。

4. 我们不过是辨别甜、酸、苦和咸四种味道罢了。”

Chúng ta phân loại ra bốn (và chỉ có bốn mà thôi) vị: ngọt, mặn, chua và đắng”.

5. 我们学会辨别真信心和轻信是十分重要的事。

6. 你也要向对方解释怎样辨别课文引录的经文。

7. 观察研究稀有鸟类的人能够辨别到320种雀鸟。

8. 虽然我能够辨别色环里不同角度的所有的颜色。

Tôi có thể phân biệt tất cả cấp bậc của bảng màu.

9. 约伯记12:11说:“正如舌头品尝食物,耳朵辨别话语。”(《

Kinh Thánh nói nơi Gióp 12:11: “Tai ta chẳng nhận biết lời nói, như miệng nhận biết mùi vị thức ăn sao?”

10. 明白那种璞石属于什么晶系对辨别方法很有帮助。

11. 我能 辨别 这个 星球 上 的 每 一只 昆虫 和 蛛形纲 动物

12. 歌罗西书2:8)事实上,要辨别有毒的食物往往并不容易。

13. 敬神的明辨则是能够辨别是非,然后作出正确决定的能力。

14. 不妨说,在一万人中 你能够辨别出谁是健康的,谁是患病的?

15. 在白天,根据日出日落的准确位置,领航员就得以辨别方向。

16. 希伯来书的执笔者说,我们运用自己的“理解力”去辨别是非。

17. 此外,假如你受过适当训练,能辨别各种地雷,那就更不用说了。

Hơn nữa, giả sử bạn đã học được cách nhận dạng nhiều loại mìn khác nhau.

18. 我们的了解力经过实践,就受到训练而能“辨别是非”。——希伯来书5:11-14。

19. 我们凭听觉不但能分辨声音的强弱,音调的高低,也能辨别声源的方向和距离。

20. 那么我们需要什么样的 工具以及技巧来辨别那些能够 驰骋未来职场的人才呢?

21. 海豚分析回音的能力是如此灵敏以致能辨别大小相同而比重各异的金属物体。

22. 研究者Frankell(1998年)将其比喻为通过听操场上一组小孩们的声音而辨别出中间的含义。

23. 我们辨别那些特征——卵石、环形山—— 然后我们就知道我们处在彗星上 哪个对应的区域。

24. 你会诧异地听到黑背豺的怪叫或狒狒的咆哮,听惯了之后也能辨别多种雀鸟的鸣声。

25. 肿瘤和高密度乳腺组织 在乳房X光片上都呈现为白色, 通常X光无法辨别这两者。

26. 所以,辨别味道除了靠嘴巴之外,据说其中百分之75的味觉功能,其实是跟鼻子有关的。

27. 猫头鹰能够即时辨别出声音的方向,它在百分之一秒内便能够把脸孔转向声音的来源。

28. 埃及某些纪念碑上描绘身居高位的男人蓄着整洁的长发,这头长发是真是假则无从辨别。

29. 41看啊,我,主,要给我仆人小约瑟•斯密能力,使他能借着灵a辨别哪些人该上锡安地,哪些门徒该留下。

30. 不幸的是,很多新的物理量 它们(物理量)可以代表能量损失, 所以,很难辨别它们(代表能量损失的物理量)。

31. 《科学新闻》周刊指出,“据估计,人体的血流中有数千种蛋白质,但目前科学家只能辨别出其中几百种而已”。

32. 诸如此类的问题会帮助我们在人类创造主引进的唯一宗教以及他仇敌所引进的许多伪宗教当中加以辨别。

33. 这地区我每天都经过,每天都在这里逐家逐户传道,可是我却找不到一样熟悉的东西来辨别自己身在何方!”

34. 船员出海之前,要学会观星,辨别风向风速,也要学习其他跟航海有关的知识。 圣经曾用“熟练”来描述某些船员。

Để vượt khơi ra vùng biển mênh mông, thủy thủ phải biết về ngôi sao, gió và những yếu tố khác giúp cho việc định hướng.

35. 土星的光环非常宽阔,从靠近土星大气的一端,到离土星最远、模糊得难以辨别的另一端,意即从光环的内侧到外侧,共有40万公里。

36. 但我想,更确切的是, 美国和其他西方国家根本没准备好 辨别和应对现代信息战, 哪怕美国在信息技术方面 长期以来有着压倒性优势。

Chính phủ Nga lo sợ trước những bóng ma trong chiến dịch tranh cử tổng thống Mĩ, Sự thi hành có vẻ rủi ro tới việc can thiệp của chính chiến dịch.

37. 在近数十年来,研究火山的科学家(称为火山学家)不但成功地把活火山和睡火山辨别出来,同时也明白到何以火山会在某些地区较为常见。

38. 因此,在视频里,我将向大家展示, 你将看到一个机器人身上的视觉焦点系统—— 这台机器人在HSV空间中辨别肤色, 所以他能够适应于所有的人种。

39. 长老会教士占士·尤加堡所叹惜的事实是“今日的教会似乎已对自己身分失去辨别力,像失忆症患者一般询问我是谁和我为了什么而存在?”

40. 为什么她们不能呢? 不过, 对于这个视错觉 女性肯定比男性更容易辨别 这个人头是属于谁的 因为她们对时尚更敏感- 她们可以由帽子来确定

41. 上文提到的作家罗斯金深信,一个国家的“首要责任,是要确保本国出生的儿童都有安身之所,不愁衣食,接受良好教育,直到有能力辨别是非为止”。

42. 主“要人的心和甘愿的意念”(教约64:34),他“可辨别[人们]心中的思想和心意”(教约33:1),他知道你为何去教会、你是否只是身在教会或是在真正地崇拜。

43. 当我们用望远镜观看夜空中较暗的天体时,眼睛的视锥细胞难以发挥作用,视杆细胞却可以发挥作用,让我们看得见天体,但视杆细胞并不能辨别颜色。

44. 类似地,声音若是从横面传来而非来自垂直方向,而且是右耳先听到声音,这样,猫头鹰立即辨别出声音是来自右方的,若是左耳先听到声音,声音必自左方而来。

45. 1看啊,我的仆人以斯拉和诺拉,我告诉你们,张开耳朵听主你们的神的声音,他的a话生动而有力,比双刃剑更锐利,可切开关节和骨髓、灵魂和灵,可辨别心中的思想和b心意。

46. 阿哈伦尼教授答道:“发掘者必须小心辨别土墩[覆盖古代城市废墟的土堆]的各个地层......这件工作通常并不容易,因为土墩中的实际地层并不是划一地位于另一层之上。

47. 如果你留意到五、六岁大的孩子辨别颜色有困难,时常穿颜色不同的袜子,或者未能按吩咐把正确颜色的蜡笔从盒子里拿出来,”那末,正如《儿童工艺》一书说,“你便应该让他接受色视觉检查了。”

48. 如果你想使用一点新科技,在卡车上装置追踪系统 并且同时使用Google Earth 你可以直接辨别出哪一颗油棕榈是可持续地生产着, 也可以知道哪些人正在盗采林木, 你可以储存更多的碳汇 比起任何节能措施都还要好

49. 现在,对于“大脑失常” 正如我前面所说的 抑郁症,强迫症, 创伤后应激障碍, 虽然我们还不甚了解大脑是 如何失灵, 或病发后做何处理, 但我们已经能够辨别出脑部神经 在连接上的差异 或者脑部神经路线异样 这些神志错乱病人的通常症状。

50. 一次教堂发生的奇妙事情给了我答案 我当时是很不情愿去教堂的 所以我坐在最后一排做我的数学题 然后我听到一个男人说 “如果我们的孩子们 能够参与到伯明翰的和平示威游行中来 那么我们就能够向全美国人民宣告 就连小孩子都能辨别出其中的对错 而我们的孩子们有多么想要得到最好的教育”