跋涉 in Vietnamese

• {hit the grit}
  - {labor one's way}
  - {slog} , (thể dục,thể thao) cú đánh vong mạng (quyền Anh, crickê), ((thường) + on, away) đi ì ạch, đi nặng nề vất vả, làm việc hăm hở, làm việc say mê
  - {slush} , bùn loãng, tuyết tan, mỡ thừa, mỡ bỏ đi (ở tàu thuỷ), chất quét phủ (quét bên ngoài kim loại để cho khỏi gỉ...)
  - {toil} , công việc khó nhọc, công việc vất vả, công việc cực nhọc, làm việc khó nhọc, làm việc vất vả, làm việc cực nhọc, đi kéo lê, đi một cách mệt nhọc
  - {tramp} , tiếng đi nặng nề, cuộc đi bộ dài, người đi lang thang; lối sống lang thang, (hàng hải) tàu hàng chạy không theo đường nhất định (gặp hàng đâu chở đấy), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người đàn bà đĩ thoã; người con gái đĩ thoã, bước nặng nề, đi bộ, cuốc bộ, đi lang thang
  - {trudge} , sự đi mệt nhọc, sự lê bước, đi mệt nhọc, lê bước
  - {wade} , sự lội, sự lội qua, lội, lội qua, (nghĩa bóng) làm (việc gì) một cách khó nhọc, làm một cách vất vả, lội qua, can thiệp vào, tấn công dữ dội, hăng hái bắt tay vào (việc gì), công kích kịch liệt

Sentence patterns related to "跋涉"

1. 长途跋涉、风尘仆仆

Hành trình gian nan

2. 小儿子长途跋涉,返抵家园。

Người thanh niên bèn lặn lội về nhà.

3. 病人们不需要长途跋涉

BN không phải di chuyển đi đâu hết.

4. 我们将一起跋涉一千公里 穿越印度。

Và cùng nhau chúng tôi sẽ băng qua hàng ngàn cây số xuyên Ấn Độ.

5. ” “自昔祖禰,躬擐甲胄,跋涉山川,不遑宁处。

6. 传说中,亚历山大长途跋涉的穿越沙漠

Chuyện kể rằng Alexander đã đi bộ qua sa mạc.

7. 人们不惜长途跋涉,步行许多里路来观看。

8. 他们带着两个小孩一起上路,长途跋涉达70公里之遥。

Họ đi bộ khoảng 70 cây số (40 dặm), ẵm hai con nhỏ đi xuyên qua rừng già đầy đỉa và lội qua sông ngập nước vì mưa bão.

9. 一位天使向以利亚显现,装备他长途跋涉到何烈山去。

10. 必须在炎阳下跋涉 到一些最遥远,最难以到达的地方

họ phải di chuyển dưới cái nắng oi ả tới những vùng xa xôi nhất, khó đạt chân đến nhất trên thế giới.

11. 他们长途跋涉返回应许之地,在圣殿的旧址造了个祭坛。

Họ lên đường trở lại Đất Hứa và dựng bàn thờ tại địa điểm của đền thờ ngày xưa.

12. 然后,为了探访每个家庭,我们要在砂砾或泥路上长途跋涉。

13. 每年他都不惜长途跋涉,走150公里的路,前往耶路撒冷守逾越节。

14. 许多人会不惜长途跋涉,到耶路撒冷去守每年的几个节期。

15. 你见到一个劳累不堪的老妇,长途跋涉,提着疲乏的脚步奋力前行。

Bạn thấy một bà cụ mệt lả người, từ vùng xa xôi đến, vẫn cố lê bước dù đôi chân đã mỏi.

16. 在长老带领下,由上帝人民组成的整群会众跋涉到难民营去。

17. 4他们跋涉一段遥远的距离,来到a大片水域和河川密布的地区。

18. 他是不是因为长途跋涉或者正午烈日当空而支持不住,倒在地上?

Có phải chuyến hành trình dài hoặc cái nóng hun đốt của mặt trời ban trưa làm ông đuối sức?

19. 有一次,分区监督约翰·罗德斯和妻子海伦长途跋涉,来到萨瓦伊岛萨利穆村。

20. 一旦独立,它们将会离开故土,长途跋涉,穿越广袤的地带以寻求新的栖息地。

Một khi độc lập, chúng phân tán trên những khoảng cách đáng kể, thậm chí băng qua các địa hình bằng phẳng rộng để tìm kiếm các khu săn mồi mới.

21. 官员听闻耶稣从犹太地来到迦拿,便长途跋涉从迦百农的家乡前来寻访耶稣。

22. 他们往往要花好几小时,长途跋涉,才能参加聚会。 他们来回都得涉水渡过三条河。

Mỗi lượt đi và về đều phải băng qua ba con sông.

23. 徒2:10)这些归信的人按照耶和华律法的规定,长途跋涉到耶路撒冷去守节。

24. 骆驼把水储存在消化系统里,不是一般人所想的在驼峰里,长途跋涉也不会脱水。

25. 这意味到以巴弗提需要在海上和陆地上作超过一千英里(1,600千米)的长途跋涉。

26. 路1:26-38;2:4-7)按照现今的路线,马利亚一路翻山越岭,长途跋涉了约莫150公里(93英里)。

27. 海外传道员唐纳德·伯林格是第一个长途跋涉,经由陆路抵达凯厄图尔瀑布的见证人。

28. 诚然,在一些国家,人民不是要长途跋涉,就是要花大笔钱,才可以找到合格的医生诊治。

29. 有些能够负担得起昂贵旅费的弟兄不惜长途跋涉,越过山区前往印度参加大会。

30. 1951年,他们被派往东芬马克郡,或坐船,或骑自行车,或驾雪橇,不惜长途跋涉,到许多地方传道。

31. 可是至今仍然有许多人,像帕西和蒂蕾那样热情不减,年复一年地跋涉到森林和沼泽采摘浆果。

32. 马太福音25:21)他必须长途跋涉,花一段相当长的时间才能向那能够将喜乐赐给他的人提出请求。

33. 因此,在位的示巴女王竟然不惜长途跋涉前往耶路撒冷探视所罗门王,的确是一件颇不寻常的事。

34. 在埃塞俄比亚,你无需长途跋涉去观看动物界的生活,因为骆驼、骡子、牛只和驴子在路上随处可见!

35. 一项需要相当时间才能适应的挑战是要长途跋涉步行穿越热带森林或乘船探访各地。

36. 可是,在属灵的意义上,他们当中有许多人却仿佛要长途跋涉一般;他们需要作出很大的改变。

37. 埃尔默长途跋涉来到蓬塔戈尔达,在所住的旅馆大堂发表了一个公众演讲,有差不多20人在场聆听。

38. 路加对保罗不离不弃,伴随他长途跋涉地前往意大利,还把船遇到风暴搁浅的经过生动地记述下来。(

Lu-ca tiếp tục đi cùng Phao-lô suốt chuyến hành trình dài đến Ý và ghi lại lời tường thuật sống động về lần họ bị đắm tàu.

39. 由于缺乏航海所需用的一切东西,人民十字军只好长途跋涉,徒步或乘搭破旧的马车向圣地进发。

40. 列王纪上11:26)耶罗波安表示,到耶路撒冷去崇拜耶和华太艰难了,就说服国民不要这样长途跋涉。

41. 因为那里没有路, 所以这些小男孩就用自己的身体抗着沉重的石头, 在喜马拉雅山上艰难跋涉。

Chúng là hệ thống chuyên chở cơ bản trong một dây chuyền khai thác tài nguyên do chủ nô lệ nắm giữ.

42. 离她不远,有个上了年纪的妇人,是从该国很远的地方跋涉而来的,已显得身心俱疲,双腿无力,举步艰难。

43. 经过一年的长途跋涉,他们终于抵达忽必烈的宫廷。 忽必烈是蒙古帝国的创立者成吉思汗的孙子。

44. 于是象群便不惜长途跋涉来到这里,为要摄取可以在山洞内柔软的集块岩中找到的硫酸钠(元明粉)。

45. 当时耶稣在长途跋涉后十分困倦,于是在雅各泉旁坐下来。 这时候,一个撒马利亚妇人拿着水缸走过来。

46. 其他协助来自许多经验丰富的技工,他们在建筑工程需要他们的技艺时不惜长途跋涉前来,时常不只一次。

47. 拉1:1-4)大批民众长途跋涉,携带圣殿财宝返回耶路撒冷。 其中包括4万2360个男子,另外还有仆婢和歌手。

48. 后来,他们整家人商议过之后,利百加愿意跟以利以谢长途跋涉去到遥远的地方,嫁给亚伯拉罕的儿子以撒。

49. 他和随从带着十头骆驼,长途跋涉走了800多公里,从别是巴来到美索不达米亚的北部。 *现在,他们终于到达目的地了。

50. 博罗热切渴望把真理之光带给平民百姓,不惜为此长途跋涉,甚至经常冒生命危险深入乡村地区,向贫民分发圣经。