解雇 in Vietnamese

• {boot} , to boot thêm vào đó, nữa, giày ống, ngăn để hành lý (đằng sau xe ô tô, xe ngựa), (sử học) giày tra tấn (dụng cụ tra tấn hình giày ống), đánh ai nhừ tử; đánh ai thâm tím mình mẩy, (xem) die, (từ lóng) bị đuổi, bị tống cổ ra, bị đá đít, (từ lóng) đá đít ai, đuổi ai, tống cổ ai, (xem) heart, liếm gót ai, bợ đỡ ai, (từ lóng) rán hết sức, ; dữ dội, mạnh mẽ, mãnh liệt, (tục ngữ) đã trót thì phải trét, sự thật lại là ngược lại, trách nhiệm thuộc về phía bên kia, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đi giày ống cho, đá (ai), (sử học) tra tấn (bằng giày tra tấn), đuổi ra, tống cổ ra, đá đít ((nghĩa bóng))
  - {boot out}
  - {decapitation} , sự chém đầu, sự chặt đầu, sự xử trảm
  - {dehire}
  - {discard} , sự chui bài, sự dập bài, quân chui bài, quân bài dập, (đánh bài) chui, dập, bỏ, loại bỏ, vứt bỏ (quần áo, thói quen, lòng tin...), đuổi ra, thải hồi (người làm...)
  - {discharge} , sự dỡ hàng, sự bốc dỡ (hàng), sự nổ (súng), sự phóng ra, sự bắn ra (tên lửa, mũi tên...), sự đuổi ra, sự thải hồi (người làm); sự tha, sự thả (người tù); sự cho ra, sự cho về (người bệnh); sự giải tán, sự giải ngũ (quân đội), sự tuôn ra, sự tháo ra, sự tiết ra, sự bốc ra, sự đổ ra, sự chảy ra, sự chảy mủ, sự trả hết, sự thanh toán (nợ nần); sự làm xong, sự hoàn thành, sự thực hiên (nhiệm vụ...), sự tẩy màu; thuốc tẩy màu, dung dịch tẩy màu, (kỹ thuật) sự phóng điện; sự tháo điện (ắc quy), sự tha miễn, sự miễn trừ; (pháp lý) sự tuyên bố tha; giấy chứng nhận tha miễn, giấy chứng nhận miễn trừ, dỡ (hàng); dỡ hàng (tàu thuỷ...), nổ (súng); phóng (tên lửa...); bắn (mũi tên...), đuổi ra, thải hồi (người làm), tha, thả (người tù); cho ra, cho về (người bệnh); giải tán, giải ngũ (quân đội), tuôn ra, tháo ra, tiết ra, bốc ra, đổ ra, chảy ra, trả hết, thanh toán (nợ nần); làm xong, hoàn thành (nhiệm vụ...), làm phai (màu); tẩy (vải), phục quyền (người vỡ nợ), (kỹ thuật) tháo điện (ắc quy), (pháp lý) huỷ bỏ (bản án)
  - {discharge from}
  - {Dismiss} , giải tán (đám đông tụ tập, quân đội...), cho đi, đuổi ra, thải hồi, sa thải (người làm...), gạt bỏ, xua đuổi (ý nghĩ...), bàn luận qua loa, nêu lên qua loa (một vấn đề, cốt để bỏ qua), (thể dục,thể thao) đánh đi (quả bóng crickê), (pháp lý) bỏ không xét (một vụ); bác (đơn), the dismiss (quân sự) sự giải tán (sau buổi tập luyện)
  - {dismiss from}
  - {dismissal} , sự giải tán, sự cho đi, sự đuổi đi, sự thải hồi, sự sa thải (người làm...), sự gạt bỏ, sự xua đuổi (ý nghĩ...), sự bàn luận qua loa, sự nêu lên qua loa (một vấn đề cốt để bỏ qua), (thể dục,thể thao) sự đánh đi ((quả bóng crickê), (pháp lý) sự bỏ không xét (một vụ); sự bác (đơn)
  - {dismission} , (từ hiếm,nghĩa hiếm), (như) dismissal
  - {fire} , lửa, ánh lửa, sự cháy, hoả hoạn, sự cháy nhà, ánh sáng, sự bắn hoả lực, lò sưởi, sự tra tấn bằng lửa, sự sốt, cơn sốt, ngọn lửa ((nghĩa bóng)), sự hăng hái, nhiệt tình, sự sốt sắng, sự vui vẻ hoạt bát, sự xúc động mạnh mẽ; nguồn cảm hứng; óc tưởng tượng linh hoạt, ở trong cảnh nước sôi lửa bỏng, chim phải tên sợ làn cây cong, (xem) flat, đương đầu với nguy hiểm, (xem) hang, (như) to hang fire, thất bại (trong việc gì), tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa, chơi với lửa ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), lửa cháy đổ thêm dầu, làm những việc kinh thiên động địa, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thành công rực rỡ; lừng danh, đốt cháy, đốt (lò...), làm nổ, bắn (súng...), làm đỏ, nung, sấy (chè, thuốc lá...), đốt, khử trùng (bằng chất hoá học), thải, đuổi, sa thải, (nghĩa bóng) kích thích (trí tưởng tượng), (nghĩa bóng) khuyến khích, làm phấn khởi, bắt lửa, cháy, bốc cháy, nóng lên, rực đỏ, nổ (súng); nổ súng, bắn, chạy (máy), bắt đầu tiến hành, nổ (súng), bắn tất cả các súng một bên mạn tàu, bắn, (nghĩa bóng) phát ra, nổ ra, nổi giận đùng đùng, bắn súng chào
  - {fire out}
  - {get the boot}
  - {give sb the bird}
  - {kick off}
  - {kick out}
  - {kick sb downstairs}
  - {kickout}
  - {kiss off}
  - {lay off}
  - {let go}
  - {let out}
  - {pack off}
  - {pack up}
  - {put grass}
  - {rust} , gỉ (sắt, kim loại), (nghĩa bóng) sự cùn trí nhớ, sự kém trí nhớ, (thực vật học) bệnh gỉ sắt, gỉ, làm gỉ, thà rằng hoạt động mà suy nhược còn hơn là để chết dần chết mòn
  - {sack} , bao tải, áo sắc (một loại áo choàng của đàn bà), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (từ lóng) cái giường, bị đuổi, bị thải, bị cách chức, đuổi, (thải, cách chức) người nào, đóng vào bao tải, (thông tục) thải, cách chức, (thông tục) đánh bại, thắng, sự cướp phá, sự cướp giật, cướp phá, cướp bóc, cướp giật, (sử học) rượu vang trắng (Tây ban nha)
  - {send away}
  - {send grass}
  - {stand off}
  - {unemploy}

Sentence patterns related to "解雇"

1. 解雇——雇员的噩梦

2. 盛怒之下將朝倉解雇,並揚言朝倉如果道歉就立即撤回解雇。

3. 因女性問題被解雇。

4. 他被工厂的老板解雇。

Anh ấy đã bị ông chủ công xưởng sa thải.

5. 但因為某件事而被解雇。

6. 我就这样一下子给解雇了。”

7. 我 上台 的 第二个 星期 就 把 他 解雇 了 。

8. 一旦遭解雇,你能够重新振作起来吗?

Nếu đang thất nghiệp, bạn có thể lo sao cho cuộc sống được trở lại bình thường như trước không?

9. 那些 混蛋 解雇 了 你 們 找到 的 那個 人

Chết tiệt, có người đã bị sa thải khi muốn tìm kiếm kho báu này.

10. 但是,乌姆沙拉尔很快就把佩兰解雇了。

11. 至2012年12月16日,他再被沙尔克04解雇。

12. 第一年中, 我不得不解雇了报社里一半的男人。

13. 翌日,他们照常上班,满以为他们一定会被解雇。

14. 不过在2014年1月8日,他还是因成绩不佳而被解雇。

15. 随着工业界力图精简,增强竞争力,冗员便被解雇了。

16. 一间学校的校务主任解雇了一位作教师的见证人。

17. 一天,乔治下班回家时满脸愁容,说他给橡胶厂解雇了。“

Một ngày kia, anh George đi làm về với vẻ mặt rất buồn bã, anh cho biết là anh đã bị xưởng cao su sa thải.

18. 不, 如果 他 跟 他的 任何 一位 球? 员 搞 的? 话 他? 会 被 解雇 的

19. 弟兄拒绝如此行。 工会的负责人恐吓说他会因此被解雇。

20. 结果,区域劳工法庭裁定铁路公司理亏,指控该公司解雇员工而没有任何“合法的理由”,因此要求该公司向这两名受解雇的员工作出适当的赔偿。

21. 这个见证人能够保住自己的工作,而其他员工则被解雇。

22. 不久,见证人就陆续遭受解雇,他们的住所也遭突击搜查。

23. 有时大批人员突然被解雇,这些人要找寻新职并不容易。

24. 这5人在2016年10月28日被解雇,盜用的款項卻沒有還給公司。

25. 其中一个决议是,雇主必须把所有是耶和华见证人的雇员解雇。

26. 球队一共签下了8名球员并且出售、解雇或者外借了9名球员。

Họ mua về 8 cầu thủ mới và bán, sa thải hoặc cho mượn 9 cầu thủ khác.

27. 你可以做些什么去准备在资方裁员时减少被解雇的可能性呢?

28. 禁止解雇这一类妇女,除非工厂、机构或企业倒闭,全体雇员均下岗。

29. 1953年,印度首次通过修正1947年《劳资纠纷法》对下岗和解雇赔偿做出规定,《劳资纠纷法》第五-A和第五-B章对赔偿支付及下岗、解雇和闭厂的相关事项做出了详细规定。

30. 被抓到的女工不是给立刻解雇,就是被罚工作两个星期没有工资。

Tất cả công nhân hoặc bị sa thải hoặc phải làm việc hai tuần không lương.

31. 一家之主若被暂时解雇,分期付款无法支付,家中各人自然感到紧张。

32. 11月13日橋本终於還是被新日本解雇,於是隨即成立零壹(ZERO-ONE)團體。

33. 虽然我被公司解雇了,但是我还有点存款,所以目前不用担心生计问题。

34. 有些人起床太晚没能准时上班,或者上班期间睡着了,结果被公司解雇。

35. 而板垣又以不法解雇提起損害賠償,使得其請求金額達到1億6400万95圓。

36. 祖父去世後繼承管家職位,後來因為西川家沒落而被解雇,現在以打工維生。

37. 主任当场将我解雇,并且告诉我说,我若不肯高呼“希特拉万岁”,就会被投入狱中。

38. 可是后来这位弟兄遭遇严重的健康难题,结果遭公司解雇,钱也很快便用光了。

39. 不诚实的雇员被解雇,他们却保住工作;雇主招聘诚实的雇员,他们就找到工作。

40. 提炼厂的主管是个耶和华见证人,虽然有不少其他工人被解雇,他却能保持职位。

Người cai tại phân xưởng của công ty, một Nhân Chứng, đã giữ được việc làm trong khi các người khác bị đuổi việc.

41. 他为弟兄愤愤不平,于是打电话给木厂,查问党支部是否解雇了所有耶和华见证人。

42. 受雇的保姆若殴打孩子,或给孩子吃不适当的食物,你可以抗议或在必要时将之解雇。

43. 在他们讨论制作卡通片的时候,巴伯拉建议《猫和老鼠》第一集标题为《猫被解雇》(Puss Gets the Boot)。

Trong cuộc thảo luận đầu tiên của họ cho một phim hoạt hình, phim hoạt hình Barbera đề nghị một con mèo và chuột mang tên Puss Gets the Boot.

44. 结果不出所料,令解雇现有员工变得困难重重的规定使得雇主们不敢轻易尝试雇佣新人。

45. 有些基督徒被无理解雇或从工作地方逐走,其他的人则仅由于是耶和华见证人而被迫停业。(

46. 过去一年,他们甚至恐吓见证人的雇主,如果不解雇见证人员工,他们就抵制公司的产品和服务。

47. 他在随即在新闻发布会中发表了令人愕然的言论:“我已经被解雇,尽管我没有犯法,也不是同性恋者。

Sau đó ông choáng váng khi phát biểu trong một buổi họp báo, "Tôi đã bị sa thải ngay cả khi không phải là tội phạm, cũng không hề đồng tính.

48. 虽然他没有直接解雇麦圭尔的权力,但审计结果表明,麦圭尔的确存在盗用经费和滥用权力的问题。

49. 由于加纳的经济情况非常恶劣,有许多工人被解雇,加上生活费用飞涨,人民仅是糊口也十分困难。

50. 基于积极心理学的考虑, 我们把工作变成玩耍、游戏, 甚至有创业公司在解雇员工的时候, 说他们是“毕业”了。