解放 in Vietnamese

• {disembarrass} , (+ of) làm thoát khỏi cảnh lúng túng khó khăn; làm thoát khỏi, giũ khỏi, vứt bỏ, dẹp bỏ, (+ from) gỡ, gỡ rối
  - {disembarrassment}
  - {disengage} , làm rời ra, cởi ra, tháo ra; thả ra, làm thoát ra, làm bốc lên (hơi...), (thể dục,thể thao) gỡ (một đường kiếm), tách rời, xa rời ra; thoát khỏi sự ràng buộc, thoát ra, bốc lên (hơi...), (thể dục,thể thao) gỡ đường kiếm
  - {disenthral} , giải phóng khỏi ách nô lệ
  - {disenthrall} , giải phóng khỏi ách nô lệ
  - {disenthralment} , sự giải phóng khỏi ách nô lệ
  - {emancipate} , giải phóng (phụ nữ, người nô lệ...)
  - {emancipation} , sự giải phóng
  - {enfranchise} , giải phóng, cho tự do, ban quyền (được cử nghị viên... cho một thành phố), cho được quyền bầu cử
  - {enfranchisement} , sự giải phóng, sự cho tự do, sự ban quyền (được cử nghị viên... cho một thành phố), sự cho được quyền bầu cử
  - {free} , tự do, không mất tiền, không phải trả tiền; được miễn, (+ from) không bị, khỏi phải, thoát được, rảnh, không có người ở, không có người giữ chỗ, lỏng, không bọ ràng buộc, suồng sã; xấc láo; tục, thanh thoát, uyển chuyển, mềm mại; dễ dàng, rộng rãi, hào phóng; phong phú, nhiều, thông, thông suốt (không bị ngăn cản), tự nguyện, tự ý, được đặc quyền (ở một thành phố); được quyền sử dụng và ra vào (một toà nhà...), xọc xạch; jơ (máy), để cho ai toàn quyền hành động, rảnh tay, không phải lo lắng điều gì, tuỳ thích sử dụng cái gì, tự do, không phải trả tiền, (hàng hải) xiên gió, thả, phóng thích, giải phóng, trả tự do, gỡ ra khỏi; giải thoát; mở thông (một con đường)
  - {frees}
  - {liberate} , tha, thả, giải phóng, phóng thích, cho tự do
  - {liberation} , sự giải phóng, sự phóng thích
  - {loose} , lỏng, không chặt, chùng, không căng, không khít, rời ra, lung lay, long ra, lòng thòng, rộng lùng thùng, lùng nhùng (quần áo), xốp, mềm, dễ cày, dễ làm tơi (đất), lẻ, nhỏ (tiền), mơ hồ, không rõ ràng, không chính xác; không chặt chẽ, phóng (lý luận, dịch, viết văn...), phóng đâng, phóng túng, không nghiêm, không chặt chẽ, ẩu, bừa bâi... (đạo đức, tính tình, kỷ luật...), (y học) yếu, hay ỉa chảy (ruột), nhàn rỗi, ăn không ngồi rồi, vô công rỗi nghề, (xem) break, (hàng hải) thả dây, gỡ ra, tháo ra, thoát ra, ăn nói ba hoa, nói năng bừa bãi, mắc bệnh loạn óc, mất trí, ngớ ngẩn, thả lỏng, buông lỏng, cho tự do, (xem) fast, sự buông lỏng, sự trút, sự tuôn ra, thả lỏng, buông lỏng, thả ra, cởi ra, tháo ra, buông ra, nới ra, làm rời ra, gỡ ra, (hàng hải) thả (dây buộc, buồm), (+ at) bắn ra, phóng ra (viên đạn, mũi tên...), (+ at) bắn vào (ai), buông ra, bỏ ra, làm ai mở miệng nói được, không líu lưỡi nữa, làm cho nói ba hoa
  - {manumission} , sự giải phóng (nô lệ)
  - {manumit} , (sử học) giải phóng (nô lệ)
  - {release} , sự giải thoát, sự thoát khỏi (điều lo lắng, sầu muộn, bệnh tật...), sự thả, sự phóng thích, sự phát hành (cuốn sách, bản tin); sự đưa ra bàn (một loại ô tô mới...), giấy biên lai, giấy biên nhận, (pháp lý) sự nhượng lại; giấy nhượng lại, (vật lý) sự tách ra, sự nhả ra, sự giải phóng, (kỹ thuật) cái ngắt điện, (kỹ thuật) sự cắt, sự tháo ra, (quân sự) sự ném, sự thả, sự cắt (bom); sự mở (dù), sự giải ngũ, sự phục viên, (hoá học) sự bay ra, sự thoát ra (hơi), làm nhẹ, làm bớt, làm thoát khỏi (đau đớn, sầu muộn, bệnh tật...), tha, thả, phóng thích, miễn, tha (nợ...), giải thoát, phát hành (cuốn phim, bản tin...); đăng (tin); đưa ra bán (một loại ô tô mới...), (pháp lý) nhường, nhượng, (vật lý) cắt dòng, (kỹ thuật) nhả khớp, tháo ra, tách ra, cắt mạch, (quân sự) ném, thả, cắt (bom); mở (dù), (quân sự) cho giải ngũ, cho phục viên, (hoá học) làm bay ra, làm thoát ra (hơi)
  - {unbind} , mở, cởi, thả, tháo, (y học) cởi băng, bó băng (vết thương)
  - {uncage} , mở lồng; thả khỏi lồng
  - {unchain} , tháo xích, mở xích
  - {unleash} , mở (xích chó), (nghĩa bóng) buông lỏng, gây ra chiến tranh
  - {unloosen} , thả ra, cởi ra, mở ra; nới (đinh ốc); làm cho dãn, làm cho lơi ra, làm cho lỏng ra (dây)

Sentence patterns related to "解放"

1. 中国人民解放军也仿製ZIL-157軍卡成為中國解放軍版的解放CA-30軍卡,。

2. 或三级解放勋章。

3. ♫没有解放的自由♫

4. 然而,由于政治上的分歧,以及未同阿加顿·鲁瓦萨的胡图民族解放党/民族解放力量(解放党――民族解放力量),即未加入和平进程的最后一个武装集团达成停火协议,整个进程一直遭到拖延。

5. 只有自己能解放自己的心。

Không ai khác ngoài bản thân ta có thể giải phóng tâm trí của mình.

6. 解放集中营50周年纪念3-15

7. 何以解放神学不是解决方法

8. 现在,那些上层人士彻底解放了

Giờ tầng lớp ưu tú được giải phóng.

9. 你 這已經 不是 只 讓 我 解放 黑奴 了

10. 4月9日,解放军开始进攻外围据点。

11. 区人民政府驻定海城区解放路106号。

12. 解放后,水电部与入侵前承建Sabiya电站河道和涡轮发电机的承包商商定,解放后的合同以日元计价。

13. 越南八月革命是一次民族解放革命。

Cách mạng tháng tám Việt Nam là một cuộc cách mạng giải phóng dân tộc.

14. 9个月以后我在解放广场上喷通知。

15. 被 阿拉伯 軍隊 解放 大馬士革 的 照片

Thế giới hân hoan với hình ảnh Damascus được quân đội Á Rập giải phóng.

16. 在山西,解放军在7月下旬发起攻势。

Tại Sơn Tây, Giải phóng quân phát lệnh tiến công vào cuối tháng 7.

17. 把你自己从被奴役的心灵中解放出来。

Giải phóng bản thân khỏi ách nô lệ tinh thần.

18. 1月31日——中國人民解放軍和平進駐北平。

19. 在同摩洛伊斯兰解放阵线上层领导进行讨论后,儿童基金会与摩洛伊斯兰解放阵线签署了一项《联合公报》。

20. 是 什么 使 他们 认为 我能 解放 他们 的 民族?

21. 闇遊戲獲勝後,靈魂與家人一起獲得解放。

22. 但真的,它把我们 从办公桌旁解放了出来

23. · 生命不同阶段的解放:21世纪较年轻的一代。

24. 曉之牙 為世界解放戰線(W.L.F.)殘黨的傭兵集團。

25. 「和平解放」不排除在初期或有限的使用武力。

"Giải phóng hòa bình" không loại trừ việc sử dụng vũ lực trong giai đoạn đầu hoặc quy mô hạn chế.

26. 身為 動物 解放 陣線 的 成員 我們 得 遵守 信條

Là hội viên ALF, ta phải tôn trọng tín điều của hội.

27. 我的灵魂固守着神用以解放我们的a自由。

28. 1969年:阿拉法特成为巴勒斯坦解放組織领导人。

29. 在 你 要 解放 你心 胸前 你 得 先 放松 你 的 雙腳林

Cậu phải giải thoát đôi chân sau đó mới đến tâm hồn, Lyn.

30. 1949年11月30日,中共中央军委决定,中国人民解放军第一野战军与西北军区合并,称中国人民解放军第一野战军暨西北军区。

31. 1861年:3月,俄國沙皇亞歷山大二世宣佈解放農奴。

32. 以赛亚书14:4,15-17)既然这样,谁能解放这些俘虏呢?

33. 1984年8月6日,梵蒂冈颁布一项《对解放神学某些方面的训示》(Instrucción Sobre Algunos Aspectos de la Teología de la Liberación),谴责解放神学“曲解了基督教的信息”。

34. 要将屏幕颜色更改为灰度模式,请了解放松模式。

35. 何以解放神学的倡导者很少提及上帝的王国呢?

36. 稀缺性是相对的, 而科技是一股解放资源的力量。

37. 1944年10月,尼什被南斯拉夫遊擊隊和蘇聯軍隊解放。

38. 最初是由南方人民解放武装力量的部队担任警卫。

Trước nhất thuộc về lực lượng vũ trang Quân giải phóng miền Nam.

39. 我们必须解放我们自己, 然后才能拯救我们的国家。”

Chúng ta phải giải phóng bản thân mình và nhờ đó chúng ta sẽ cứu được tổ quốc."

40. 2月,第1兵团改番号为中国人民解放军第18兵团。

41. 后来1945年五月五号 包围突然结束 荷兰被盟军 解放

Và đến ngày 5 tháng 5 năm 1945, cuộc vây hãm kết thúc đột ngột khi Hà Lan được giải phóng với sự trợ giúp của Các Nước Liên Bang.

42. 荣获二级八一勋章,二级独立自由勋章,一级解放勋章。

43. 創刊初期的編輯的規制有「(性暗示)愛、暴力、權力(中解放)」。

44. 為了解放被非法逮捕的父親,挑戰國家特級學士考試。

45. 中国人民解放军第二野战军部队进行“千里跃进大别山” 战略进攻后,国民政府调集中央军与滇军、新桂系、粤军等部队与解放军进行了多次战斗。

46. 在变革的风气之下,‘同性恋解放运动’遂在构想和酝酿中。

47. 今天的美国 仍在为1865年不彻底的奴隶解放付出着代价。

Và người Mỹ vẫn đang tiếp tục trả giá cho sự giải phóng vụng về đó của năm 1865.

48. 还应当指出,提交国际刑事法院会有损苏丹政府和苏丹人民解放军/解放运动2005年1月9日签署的在南部苏丹结束内战的《全面和平协定》。

49. 此後,被關押在哈尔滨,在解放軍官教導團接受思想改造。

50. 然而,解放党-民解力量上周返回布琼布拉是有希望的行动。