观念 in Vietnamese

• {concept} , (Tech) khái niệm, quan niệm
  - {conception} , quan niệm, nhận thức, khái niệm, sự thai nghén trong óc; sự hình thành trong óc, sự thụ thai
  - {ideal} , (thuộc) quan niệm, (thuộc) tư tưởng, chỉ có trong ý nghĩ, chỉ có trong trí tưởng tượng, tưởng tượng, lý tưởng, (triết học) (thuộc) mẫu mực lý tưởng (theo Pla,ton), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (triết học) duy tâm, lý tưởng, người lý tưởng; vật lý tưởng, cái tinh thần; điều chỉ có trong tâm trí, (toán học) Iddêan
  - {notion} , ý niệm, khái niệm, ý kiến, quan điểm, ý định, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đồ dùng lặt vặt, tạp hoá
  - {sense} , giác quan, tri giác, cảm giác, ý thức, khả năng phán đoán, khả năng thưởng thức, sự khôn ngoan; sự thông minh, nghĩa, ý nghĩa, ý nghĩa, tình cảm chung, hướng, chiều, đầu óc minh mẫn, điên, dại, (xem) bring, làm cho ai sợ hết hồn hết vía, mất trí khôn, bất tỉnh nhân sự, thấy, cảm thấy, có cảm giác, có cảm tưởng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) hiểu

Sentence patterns related to "观念"

1. 道德观念日渐低落

Giá trị đạo đức trên đà sa sút

2. 摆脱强迫观念、冲动行为

3. 从小就给孩子灌输 锻炼身体预防疾病的观念,一旦孩子们有了这种观念

4. 我觉得这跟我们的错误观念有关, 而这一观念在我们的集体意识中根深蒂固。

Vậy tôi nghĩ ta phải làm gì đó với chuyện thần thoại, truyện ngụ ngôn tất cả chúng ta có trong ý thức tập thể của mình.

5. 三个具有同样见解的观念

6. 什么使消极观念如此危险呢?

7. 当然外界还有许多传统观念

Đương nhiên vẫn còn nhiều tư duy cổ hủ.

8. 我们还为此进行争论的观念

Những ý tưởng mà chúng ta tranh luận.

9. 灵魂不死的观念源自哪里呢?

Ý tưởng đó bắt nguồn từ đâu?

10. 这些 观念 才 是 我们 的 立国之本

Toàn bộ nền tảng nền cộng hoà của chúng ta.

11. 如果我们想要把某些观念刻在孩子的心上,不是先得把这些观念刻在我们自己的心上吗?”

Chẳng phải trước tiên chúng ta cần thấm nhuần những giá trị mà chúng ta muốn khắc ghi vào lòng con cái hay sao?”

12. 无色的绿色的观念疯狂地睡觉。

13. 因为我们自我中心的观念 -在佛看来这是错误的观念- 我们的全部就是我们躯体里面的东西。

14. 6,7.( 甲)神道教徒对诸神的观念如何?(

15. 阻吓的观念和战争历史一般悠久。

16. 约翰福音9:1,2的话隐含轮回观念吗?

17. 这个发现对于传统观念是一大冲击

18. 如果通过双边和国际压力将价值观念强加于人,这种价值观念本身就孕育了导致自我毁灭的种子。

19. 是非善恶的道德观念已经被人抛弃了。”

20. 我们的时间观念也深受社会习俗影响。

21. 相反,他们提倡一个较“人道”的地狱观念。

22. 问题主要在于人对老年怀有错误的观念。

Câu trả lời phần lớn xoay quanh thái độ đối với tuổi già.

23. 世上有些地方,人们也有类似的时间观念。

24. 罪”这个令现代人反感的观念,究竟是什么?

25. 洪水后,灵魂不死的观念起源自什么地方?

Sau trận Nước Lụt, giáo lý linh hồn bất tử phát sinh từ đâu?

26. 这些观念已经被人们接受 但尚未付诸实践

Đó là những ý tưởng được chấp nhận nhưng không được thi hành.

27. 但是这种观念的改变 也降低了 对不公的容忍

Nhưng sự thay đổi trong quan điểm đó khiến chúng ta ít khoan dung hơn đối với sự bất công.

28. 我对公众对自己本身观念的怀疑特别感兴趣。

Tôi thật sự thích thú với việc tại sao chúng ta không thể cậy vào nhận thức của bản thân.

29. 丈夫不信任妻子也会形成妻子是外人的观念。

Những người chồng nào không tin cậy vợ và không cho vợ mình biết mọi chuyện thì khuyến khích lối suy nghĩ như thế.

30. 君王神圣的观念一直流传到所谓的基督教纪元。

31. 孩子三岁时会比以前更加了解是非对错的观念

Hơn hẳn trước đây, các bé ba tuổi bắt đầu học nhận ra điều đúng và sai, tốt và xấu.

32. 他痛斥“想做就去做”的观念,因为这种观念“阻碍孩子的成长,”使孩子“没有自制力,不能自律,”甚至可能为后来的反社会行为铺路。

33. 对於未来,时间分享的观念有着更深一层的影响。

34. 恶人永远受苦的观念与上帝的仁爱品格相符吗?

35. 3 永恒这个观念看来不是我们的人脑所能明白。

36. 在过去的20年里, 发育学彻底地颠覆了这个观念。

Trong hai mươi năm gần đây, khoa học tiến bộ đã hoàn toàn bác bỏ tình cảnh đó.

37. 我喜欢把宗教道理驳斥为荒诞不经的迷信观念。

38. 地球化的观念根植在科幻小说和真实的科学中。

Ý tưởng về địa khai hoá hình thành từ khoa học viễn tưởng, và khoa học thực thụ.

39. 在每个有艺术流传下来的国家中均有母子的观念。”

40. 巴比伦人的迷信观念,很可能令他们更恐惧这个奇迹。《

Sự mê tín của người Ba-by-lôn càng làm cho sự lạ này thêm kinh khủng hơn.

41. 4,5.( 甲)为什么人一文不值的观念跟圣经的主张大异其趣?(

42. 这些有关死亡的错误观念往往不能安慰痛失亲者的人。

43. 乙)为什么在这群听众看来,悔改的观念是令人惊讶的?

44. 有些青年人感到苦恼是由于对责任怀有错误的观念。

45. 3 老实说,对这群听众而言,悔改的观念是令人惊讶的。

3 Sự ăn năn, thật tình mà nói, là một ý niệm xa lạ đối với cử tọa đó.

46. 放任的社会鼓励她们摆脱“老式的”道德观念去放纵一点。

47. 14 事情的要点是,时间会改变人对价值标准所怀的观念。

14 Tóm lại, điểm chính là thời gian làm thay đổi quan điểm về giá trị của một người.

48. 我们绝不是要墨守一些损害印第安人形像的固有观念。

49. 现在我把TMS应用到RTPJ上 然后迫使改变人们的观念的判断

50. 祖尼部落、苏族和西部地区的拉科他族都有类似的观念。