衡量 in Vietnamese

• {ineasure}
  - {measure} , sự đo, sự đo lường; đơn vị đo lường, cái để đo, (nghĩa bóng) hạn độ, phạm vi, giới hạn, chừng mức, tiêu chuẩn để đánh giá; cái để đánh giá, cái để xét; thước đo, phương sách, biện pháp, cách xử trí, (toán học) ước số, (âm nhạc); (thơ ca) nhịp, nhịp điệu, (địa lý,ddịa chất) lớp tâng, (từ cổ,nghĩa cổ) điệu nhảy, ăn miếng trả miếng, đo, đo lường, đo được, so với, đọ với; (nghĩa bóng) đọ sức với, liệu chừng, liệu, ((thường) + off, out) phân phối, phân ra, chia ra, (thơ ca) vượt, đi qua, ngã sóng soài, nhìn ai từ đầu đến chân
  - {measure up}
  - {ponder} , ((thường) + on, upon, over) suy nghĩ; cân nhắc
  - {Scale} , vảy (cá, rắn, cánh sâu bọ), (thực vật học) vảy bắc, vảy, vật hình vảy, lớp gỉ (trên sắt), cáu cặn; bựa (răng), đánh vảy, lột vảy, cạo lớp gỉ, cạo cáu, cạo bựa, tróc vảy, sầy vảy, cái đĩa cân, (số nhiều) cái cân ((cũng) a pair of scales), lấy vũ khí làm áp lực, (xem) turn, (từ hiếm,nghĩa hiếm) cân (vật gì), cân được, cân nặng, sự chia độ; hệ thống có chia độ; sự sắp xếp theo trình độ, (âm nhạc) thang âm, gam, số tỷ lệ; thước tỷ lệ, tỷ lệ, quy mô, phạm vi, leo, trèo (bằng thang), vẽ (bản đồ) theo tỷ lệ, có cùng tỷ lệ; có thể so được với nhau
  - {weigh} , (hàng hi) under weigh đang đi, dọc đường, cân, cầm, nhấc xem nặng nhẹ, cân nhấc, đắn đo, cân nặng, nặng, cân, được cân, có trọng lượng, có tác dụng, có nh hưởng; có tầm quan trọng lớn, đè nặng, ám nh, day dứt, đè nặng lên (qu..., lên cành cây); làm nghiêng, làm lệch (cán cân); nặng hn (một vật khác), đập tan (lập luận); đè bẹp, áp đo (kẻ thù), làm cho mệt nhọc; làm cho bối rối, làm cho lo âu, (thể dục,thể thao) được cân trước khi đua (dô kề), viện ra một cách đắc thắng (lý lẽ, sự kiện...), cân (từng tí một), (thể dục,thể thao) được cân sau khi đua (dô kề)
  - {weigh up}

Sentence patterns related to "衡量"

1. 衡量你的投资

2. 成功——你如何衡量?

Thành công—Đo lường theo tiêu chuẩn nào?

3. 衡量覆盖面和频次

Đo lường phạm vi tiếp cận và tần suất

4. 它没有衡量我们的才智和我们的勇气, 也没有衡量我们的智慧和学识, 更没有衡量我们对祖国的赤子之心和奉献。

5. 对数据的量化衡量标准。

6. 我们衡量这些潜在成本是因为我们知道 人们无法掌控自己不去衡量的事物。”

7. □ 使用洗剂时你有衡量用多少吗?

8. 当然也有其它定义和衡量标准。

Ngoài ra còn có các định nghĩa và biện pháp khác.

9. 研究3——衡量各事在时间之流中的位置

10. 这是衡量帐号总体运行状况的好方法。

Đây là cách phù hợp để đánh giá tình trạng chung của tài khoản.

11. 今日,人的成功通常按照他所赚的钱去衡量。

Ngày nay người ta thường đo lường sự thành công trong cuộc sống trên phương diện tài chánh.

12. 导人向善是衡量纯真宗教的唯一标准吗?

Đó có phải là tiêu chuẩn duy nhất để xác định tôn giáo thật không?

13. 那末,种族的优劣是以什么标准来衡量的呢?

14. 我们可以从三方面来衡量:长度、频率和振幅。

15. 斯內倫圖表是一種用來衡量視力的眼圖表。

Biểu đồ Snellen (Snellen chart) là một biểu đồ mắt dùng để đo thị lực.

16. 韦伯说,这些人以“世俗的活动”来衡量这件事。

Weber biện luận rằng họ làm điều này qua “hoạt động thế tục”.

17. 本文摘要說明 Google Ad Manager 衡量曝光次數的過程。

Tài liệu này là bản tóm tắt về quy trình đo lường số lượt hiển thị được Google Ad Manager sử dụng.

18. “观众黏度”可以衡量人们观看您的视频的程度。

19. 衡量网站的吸引力以及鼓励新用户回访的力度。

20. 3.( 甲)若要衡量人的伟大,所用的标准之一是什么?(

3. a) Người ta đo lường sự vĩ đại của một người bằng một cuộc trắc nghiệm nào?

21. 译本的水平高低,必须按照译文的素质去衡量。

22. 德拜温度或有效声速是晶体的硬度的一种衡量。

23. 胆固醇水平是以每分升血液有多少毫克来衡量的。

24. 财富、恩宠和显赫名望是衡量成功的唯一指标吗?

Thành công chỉ được đo lường bằng sự giàu sang, ưu đãi, hoặc địa vị thôi sao?

25. 网站上所有可衡量展示次数中的可见展示次数。

26. 现在,国会有一项关于 衡量种族不平等程度的议案。

Bây giờ có một dự luật từ Quốc hội đánh giá sự bất bình đẳng chủng tộc.

27. 蓝宝石和红宝石的硬度次于钻石,达摩氏衡量的9度。

28. 5年之后他再度衡量柳树的重量:169磅3安士(77公斤)。

29. 但只要如果你真正衡量它们, 这些借口都是完全疯了!

30. 像埃及人一样,古代的波斯人相信人死后“魂会受到衡量”。

31. 再者,你的真正价值主要不是凭你是否受人喜爱来衡量的。

32. 也许以上的资料可以帮助你衡量一下这样行的利与弊。

33. 激光束的质量可以用束参数乘积(英语:beam parameter product)(BBP)来衡量。

34. 耶稣的门徒怎样衡量,该不该用官员的头衔来称呼他们?

35. 系统会依据点击率提升度百分比来衡量效果优化的影响:

36. 这两个衡量标准因概念和方法方面的缺点一直受到批评。

37. *因此,圣经能够帮助我们衡量今日有关天使的故事是否可信。

38. 年輕男人更傾向於用他們的性高潮 來衡量他們的滿意程度。

Các chàng trai trẻ thì có xu hướng đo sự thoả mãn bằng khoái cảm của chính họ.

39. *(哥林多前书7:37,《新世》)这些人在心里衡量过独身的各种好处。

40. 约翰一书3:20)换言之,耶和华不是按人的方式来衡量我们的。

41. 不然,我们保持头脑开明,客观地衡量各种新发明的可取之处。

42. 走私货物对收受国所造成的影响,不能单单用税收损失来衡量。

Sự thiệt hại cho quốc gia chứa chấp không chỉ đo lường qua số thuế bị mất.

43. 只在能以历史资料衡量的场合才接受碳14鉴定法乃是明智之举

44. 要记住,“耶和华衡量人心”,而不是在乎女孩有多苗条,男孩有多健壮。(

Điều quan trọng là “Đức Giê-hô-va dò xét tấm lòng”, chứ không phải kích cỡ của vòng eo hoặc của bắp tay (Châm ngôn 21:2).

45. 乙)一般世人怎样衡量成功? 基督徒对这样的态度应当怀有什么看法?(

46. 语言能力通常以说和写二个主动部分 和听和读二个被动部分衡量

47. 光用金钱来衡量成功,是很肤浅的想法,长远来说只会让人感到空虚。”

48. 地震的严重程度可以从两方面去衡量:一、是地震震级,二、是地震烈度。

49. 你发觉自己以权力的大小,对别人支配的程度,作为衡量成功的准则吗?

50. 想要與你的伴侶更親近,或者希望他開心, 這些并沒有什麽問題, 性高潮也不是衡量 一場性活動的唯一標準...... 但是想要無疼痛—— 這對於衡量你的「性滿足」是一個非常低的標準。