无论如何 in Vietnamese
- {any old how}
- {any way}
- {anyhow} , thế nào cũng được, cách nào cũng được, dầu sao chăng nữa, dù thế nào đi nữa, đại khái, qua loa, tuỳ tiện, được chăng hay chớ; cẩu thả, lộn xộn, lung tung
- {anyway} , thế nào cũng được, cách nào cũng được, dầu sao chăng nữa, dù thế nào đi nữa, đại khái, qua loa, tuỳ tiện, được chăng hay chớ; cẩu thả, lộn xộn, lung tung
- {anyways}
- {anywise} , tuỳ tiện thế nào cũng được, cách nào cũng được, tuyệt đối, tuyệt nhiên (trong câu phủ định)
- {at all event}
- {at all events}
- {at all hazards}
- {at all risks}
- {at any price}
- {at any rate}
- {at any risk}
- {at least}
- {at that}
- {be that as it may}
- {by any manner of means}
- {by any means}
- {come what may}
- {come what will}
- {for all the world}
- {for any sake}
- {for love or money}
- {for my soul}
- {happen what may}
- {however} , dù đến đâu, dù cách nào, dù cách gì, tuy nhiên, tuy thế, tuy vậy
- {howsoever} , dù sao, dù thế nào, dù đến chừng mực nào; dù bằng cách nào, dù hắn đến bằng cách nào, dù chúng đông đến mức nào
- {in any case}
- {in any event}
- {in any sort}
- {in any way}
- {in any wise}
- {on all accounts}
- {on every account}
- {one way or another}
- {rain or shine}
- {regardless} , không kể, không đếm xỉa tới, không chú ý tới; bất chấp
- {under any circumstances}
- {whatever happens}
- {whatso}
Sentence patterns related to "无论如何"
1. 无论如何 不要 说 你 是 Udinov 家 的 人
ở đâu thì cũng đừng bao giờ nói mình là Udinov.
2. 无论如何病重与否,我需要去道别 。
Tôi phải chào vĩnh biệt bố tôi bằng một cách nào đấy, dù ít dù nhiều.
3. 我希望是的,因为无论如何,我们来了。
4. 无论如何,闲话的确具有很大吸引力。
Dù sao đi nữa, thói ngồi lê đôi mách là một cám dỗ mạnh mẽ.
5. 无论如何,我们都要做出改变,直至把这个数字降到零 无论如何,我们都要做出改变,直至把这个数字降到零
6. 无论如何,这根“刺”在精神上正不断“掌掴”他。
7. *无论如何,一待时机成熟,押沙龙就发难了。
* Dù thế nào đi nữa, khi thời gian chín muồi, Áp-sa-lôm đã chụp lấy.
8. 无论如何,养殖场的雏鸟终于破壳而出了。
9. 无论如何,要是你顶撞说:“你怎么那么烦啊?”
10. 无论如何,希望你能刮得干净畅快,一根不留。
11. 无论如何,只要我们力求忠于上帝,就是成功。
Liên quan đến sự thành công, bạn quyết tâm làm gì?
12. 告诉 他 无论如何 都 得 让 士兵 保持 高涨 的 士气
13. 无论如何,帮助但以理重新得力的是一位天使。
Dù thế nào chăng nữa, Đa-ni-ên được mạnh sức nhờ thiên sứ là sứ giả đó.
14. 无论如何 一个百分点中的一小部分是不够的
Dù thế nào chăng nữa, thì một phần nhỏ của một phần trăm là không đủ.
15. 无论如何,我都不希望成为想乔治·布什那样的人”。
16. 无论如何,袭击人的凶徒很可能比受害者出手更快。
17. 无论如何,基督徒会听从圣经的吩咐,绝对不会逃税。
18. 但无论如何,天各一方的恋情确实要面对不少风险。
19. 无论如何,“拉科卡勒卡”仍然四处出没而为人所熟悉。
20. 但无论如何,这种奇特的动物不禁使人产生种种联想。
21. 无论如何,觉悟这件事乃是佛教所有宗派的中心教义。
22. 无论如何,证据显示,那时的埃及宫廷有相当大的变动。
23. 无论如何,愿我们都作出衷诚努力,在信心之外更加上德行。
Và chúng ta hãy nhất định cố gắng hết sức thêm cho đức tin mình sự nhân đức.
24. 无论如何,他们所作的努力,结果创出了许多盛大壮观的表演。
25. 无论如何,只要你的态度亲切热诚,别人就会更乐于跟你交谈。
Trong cả hai trường hợp, sự thân thiện chân thật có thể giúp tạo một bầu không khí thuận lợi để nói chuyện.
26. 但无论如何,“圣”这个头衔绝不能把情人节的可憎起源隐没起来。
27. 无论如何,这使耶稣的仇敌更决心要把他铲除!——路加福音19:45-48。
28. 无论如何,他显然觉得任务太艰巨而逃到别处去。——约拿书1:1-3。
29. 无论如何,这个成语显然表示,约伯甘愿舍弃一切,但求保全性命。
30. 无论如何,耶和华施展创造大能,一定叫我们大开眼界、啧啧赞赏。
Dù sao chăng nữa, chúng ta có thể chắc chắn rằng cách Đức Giê-hô-va dùng năng lực sáng tạo của Ngài sẽ tiếp tục lôi cuốn chúng ta.
31. 无论如何,我们想要认可我们对封锁注定一败涂地的深切信念。
32. 2 无论如何,我们都不该因为有苦难和可怕的事而妄下论断,对吗?
2 Đau khổ và tai họa luôn ám ảnh loài người thật sự gây chán nản.
33. 无论如何, 检察官在做起诉决定时,不必考虑例如和平进程的因素。
34. 无论如何,保罗和他的同伴决定自食其力,“免得基督的福音被阻隔”。(
35. 因此,政府规定海外传道员一旦出了境,无论如何都不得再度入境。
36. 无论如何,在底拿惨遭迦南人奸污之后,雅各毅然采取果敢的行动。
Tuy nhiên, sau khi Đi-na bị một người Ca-na-an hãm hiếp một cách bi thảm, Gia-cốp hành động dứt khoát.
37. 哥林多后书10:10-12;11:5,6,13)无论如何,这根“刺”一直扎在保罗身上,不能拔除。
38. 罗德里格斯姊妹告诉急救室的工作人员:“无论如何,我绝不接受输血。”
39. 但无论如何,自1929年以来,瓜拉拿糊已成为巴西一种大受欢迎的饮料。
40. 无论如何,对耶和华的信心和对真理的热爱比形像或口才重要得多。
Dù sao đi nữa, đức tin nơi Đức Giê-hô-va và sự quý mến lẽ thật thì quan trọng hơn ấn tượng bề ngoài hoặc tài hùng biện.
41. 无论如何,乃缦觉得以利沙的指示没有道理,于是「气忿忿地转身去了」。
42. 哥林多前书16:8,9)无论如何,“耶和华所赐的福使人富足,并不加上忧虑。”(
43. 无论如何,下一次当你看见这沉默的小哨兵,最好停停步,好好打量一下。
44. 如果后来知道这个动物其实是企鹅,这个事实无论如何都必须被撤销。
45. 无论如何 摄入适量的液体十分重要 它影响着 你的感受 思维 以及日常活动
46. 无论如何,这种杀人疾病在美国已潜伏多年,静悄悄地大量作出致命的繁殖。
47. 无论如何,自此之后,我们每次越过阿根廷的边界时,那名巡警便转身不看我们!
48. 无论如何,从史书的记载可见,灵魂不死的观念,源自洪水之后的巴别,即巴比伦。
Dù trong trường hợp nào, lịch sử tiết lộ là sau trận Nước Lụt, Ba-bên, hay Ba-by-lôn, chính là nơi phát sinh giáo lý linh hồn bất tử.
49. 无论如何,亚述铭文上提到犹大王玛拿西是其中一个向以撒哈顿进贡的君王。
50. 无论如何,接受这样的馈赠便等于支持赌博,而赌博是跟敬虔原则背道而驰的。