支配 in Vietnamese

• {administrate} , (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) trông nom, quản lý; cai quản, cai trị
  - {bear sway over}
  - {bring ... under dominion}
  - {dictate} , ((thường) số nhiều) mệnh lệnh, tiếng gọi, (chính trị) sự bức chế, đọc cho viết, đọc chính tả, ra (lệnh, điều kiện...), sai khiến, ra lệnh, bức chế
  - {dictate to}
  - {disposal} , sự sắp đặt, sự sắp xếp, sự bố trí, cách sắp xếp, cách bố trí, sự vứt bỏ đi, sự bán tống đi, sự bán, sự chuyển nhượng, sự nhượng lại, sự tuỳ ý sử dụng
  - {dominance} , thế hơn, thế trội hơn, ưu thế, thế thống trị, địa vị; địa vị thống trị
  - {dominancy}
  - {dominate} , át hẳn, trội hơn, chiếm ưu thế; có ảnh hưởng lớn, chi phối, thống trị, kiềm chế, chế ngự, nén được (dục vọng...), vượt cao hơn hẳn, bao quát (núi cao...)
  - {domination} , sự thống trị, ưu thế, sự trội hơn; sức chi phối
  - {dominion} , quyền, quyền thế, quyền lực, quyền thống trị, quyền chi phối, lãnh địa (phong kiến), lãnh thổ tự trị, nước tự trị; thuộc địa, (pháp lý) quyền chiếm hữu
  - {govern} , cai trị, thống trị, cầm quyền (một nước), quản trị, quản lý, lânh đạo (một thành phố, một xí nghiệp); cai quản (gia đình...); chỉ huy (một pháo đài), khống chế, kiềm chế, đè nén (một dục vọng...), chi phối, ảnh hưởng, (ngôn ngữ học) chi phối, (vật lý); kỹ điều chỉnh
  - {grip} , rãnh nhỏ, mương nhỏ, sự cầm chặt, sự nắm chặt, sự ôm chặt, sự kẹp chặt; sự kìm kẹp, sự thu hút (sự chú ý), sự hiểu thấu, sự nắm vững, sự am hiểu, tay phanh (xe cộ), tay hãm (máy móc...), báng (súng); chuôi, cán (đồ dùng), kìm, kẹp, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) gripsack, giáp lá cà; ở thế ghì chặt (quyền Anh), đánh giáp lá cà; ghì chặt (quyền Anh), nắm chặt, ôm chặt, kẹp chặt, thu hút (sự chú ý), nắm vững (kiến thức...), kép chặt; ăn (phanh)
  - {Guide} , người chỉ dẫn; người chỉ đường, người hướng dẫn (cho khách du lịch), bài học, điều chỉ dẫn, điều tốt, điều hay (cần noi theo), sách chỉ dẫn, sách chỉ nam, cọc hướng dẫn; biển chỉ đường, <kỹ> thiết bị dẫn đường, thanh dẫn, <qsự> quân thám báo, <hải> tàu hướng dẫn (cho cả đội tàu), dẫn đường, chỉ đường, dắt, dẫn, hướng dẫn; chỉ đạo
  - {hand} , tay, bàn tay (người); bàn chân trước (loài vật bốn chân), quyền hành; sự có sãn (trong tay); sự nắm giữ (trong tay); sự kiểm soát, sự tham gia, sự nhúng tay vào; phần tham gia, sự hứa hôn, ((thường) số nhiều) công nhân, nhân công (nhà máy, công trường...); thuỷ thủ, người làm (một việc gì), một tay, nguồn, sự khéo léo, sự khéo tay, chữ viết tay; chữ ký, kim (đồng hồ), nải (chuối), (một) buộc, (một) nắm, (một) gang tay (đơn vị đo chiều cao của ngựa, bằng 4 insơ), phía, bên, hướng, (đánh bài) sắp bài (có trên tay); ván bài; chân đánh bài, (từ lóng) tiếng vỗ tay hoan hô, gần ngay, có thể với tới được, rất tiện tay, sắp đến, sắp tới, ở tay ai, từ tay ai, giúp đỡ ai một tay, (xem) glove, (tục ngữ) ăn cháo đái bát, nuôi bằng sữa bò (trẻ con), hống hách; kiêu căng, ngạo mạn, đầu hàng, hạ vũ khí, chịu thua (cuộc), (tục ngữ) vô tội thì chẳng việc gì mà phải thanh minh, (nghĩa bóng) sự trong trắng, sự vô tội, đến tay đã nhận (thư từ...), làm một cố gắng nhỏ, trở bàn tay ((thường), phủ định), chiến đấu vì lợi ích của bản thân, thắng thế, chiếm ưu thế, gạt bỏ cái gì, tống khứ cái gì, giũ trách nhiệm về một việc gì, (xem) whip_hand, (xem) glad, đi tay nắm tay, đi bằng hàng với, đi song song với ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), tay này bắt tiếp lên tay kia (như lúc leo dây), (nghĩa bóng) tiến bộ chắc chắn, tiến bộ nhanh, dễ dàng, không khó khăn gì, được hoàn toàn tự do hành động, được hành động hoàn toàn theo ý mình, lóng ngóng, hậu đậu, hào phóng, rộng rãi, anh ta chưa quen tay, anh ta bỏ lâu không luyện tập, nắm chắc trong tay, bận việc, không được một lúc nào rảnh rỗi, bị trói tay ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), bàn tay sắt, sự độc tài chuyên chế, sự giúp đỡ, (xem) join, khống chế ai, kiềm chế ai chặt chẽ, vẫn tập luyện đều, đặt tay vào, để tay vào, sờ vào, chiếm lấy, nắm lấy (cái gì), hành hung, (xem) live, trong tay, chịu trách nhiệm phải cáng đáng, ngay lập tức, không chậm trễ, không chuẩn bị trước; ứng khẩu, tuỳ hứng, không nắm được, không kiểm soát được nữa, đừng dính vào chuyện riêng của vợ chồng người ta, (xem) plough, tận tay phục vụ ai, làm mọi việc lặt vặt để phục vụ ai, sự giơ tay biểu quyết (bầu), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) được vỗ tay thưa thớt, ngồi khoanh tay không làm gì, chặn tay ai lại (không cho làm gì), nhận làm, chịu trách nhiệm làm, chịu cáng đáng, tự mình nắm lấy vận mệnh của mình, bỏ cuộc, đã nhận được, đã đến tay (thư), (xem) wash, đưa, trao tay, chuyển giao; truyền cho, đưa tay đỡ, (hàng hải) cuộn (buồm) lại, (xem) check
  - {hold sway}
  - {hold the key of}
  - {hold the keys of}
  - {lordship} , quyền thế, uy quyền, quyền lực; quyền chiếm hữu (của đại quý tộc phong kiến), gia trang; lâu đài (của đại quý tộc phong kiến), các hạ (tiếng tôn xưng các nhà quý tộc)
  - {masterdom} , địa vị thống trị
  - {possess} , có, chiếm hữu, ám ảnh (ma quỷ...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hết sức hăng hái, hết sức sôi nổi, tự chủ được
  - {predominate} , ((thường) + over) chiếm ưu thế, trội hơn hẳn
  - {predominate over}
  - {presidency} , chức chủ tịch; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chức tổng thống, nhiệm kỳ chủ tịch; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nhiệm kỳ tổng thống, (Ân), (sử học) quận, bang, quận Ben,gan
  - {reign} , triều đại, triều, uy quyền, thế lực, ảnh hưởng; sự chế ngự, sự ngự trị, trị vì, thống trị (vua...), ngự trị bao trùm
  - {rein} , dây cương, (nghĩa bóng) sự kiểm soát, sự bó buộc, sự kiềm chế, nắm chính quyền, xin từ chức thôi không nắm chính quyền nữa, buông lỏng, để cho tự do phát triển, thả lỏng ai cho hoàn toàn tự do hành động, gò cương, (nghĩa bóng) kiềm chế, bắt vào khuôn ghép
  - {rule} , phép tắc, quy tắc, nguyên tắc; quy luật; điều lệ, luật lệ, thói quen, lệ thường, quyền lực, sự thống trị, thước (có) chia độ (của thợ mộc), (pháp lý) quyết định của toà án; lệnh của toà án, (ngành in) thước (để) ngăn dòng; filê, cái gạch đầu dòng, làm việc theo nguyên tắc, làm việc có phương pháp, rất đúng, rất chính xác, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chính sách khoá miệng không cho tự do ngôn luận, (xem) golden, nguyên tắc cứng rắn, nguyên tắc bất di bất dịch, trái quy tắc, sai nguyên tắc, không có nguyên tắc nào là không có ngoại lệ, cai trị, trị vì, thống trị; chỉ huy, điều khiển, kiềm chế, chế ngự, ((thường) dạng bị động) chỉ dẫn, hướng dẫn, khuyên bảo, (pháp lý) quyết định, ra lệnh, kẻ (giấy) bằng thước, cai trị, trị vì, thống trị, cầm quyền, thể hiện (ở một mức nào đó, ở một trạng thái nào đó), (thương nghiệp) đóng sổ, kết toán, loại trừ, bác bỏ, (từ cổ,nghĩa cổ) làm bá chủ hoành hành, làm vương làng tướng, thống trị bằng bàn tay sắt, độc tài, độc đoán
  - {sway} , sự đu đưa, sự lắc lư, sự thống trị; thế lực, đu đưa, lắc lư, thống trị, cai trị, làm đu đưa, lắc, thống trị, cai trị, gây ảnh hưởng, (động tính từ quá khứ) có lưng võng xuống quá (ngựa), thống trị
  - {take the reins}
  - {dispose of}

Sentence patterns related to "支配"

1. 而且整備奉行、郡代、代官等的藩政、鄉村支配體制,從直江支配體制轉為藩主直属支配體制。

2. 分國法所規定的主要事項有:領民支配、家臣統制、寺社支配、所領相論、軍役等。

3. 你的一生受命运所支配吗?

Định mệnh có an bài đời sống của bạn không?

4. 她的身体是任由主人支配的。”

Người chủ có toàn quyền trên thân thể của bà”.

5. 1月25日,「AKB48 重溫時間 最佳曲目100 2013」第2日公演,發表48團體支配人人事異動,現NMB48劇場支配人的金子剛支配人留任,同月27日舉行最終日公演發表信任・不信任的信任決議結果,最終得到信任支配人決定留任。

6. 最初全域為天領,由伊奈氏支配。

7. 他自己的幸福和利益必须首先受他对耶和华的爱所支配,然后受他对邻人的爱所支配。

8. 逐漸被人間的壽命支配,最終死亡。

9. 惟一的方法是要严格地支配时间。

10. 你的一生受某些隐形力量支配吗?

Có một lực vô hình nào đó chi phối đời bạn không?

11. 支配全部的使徒,以超常的能力自豪。

12. 此外,要让基督的和平支配你们的心。”

Nguyền xin sự bình-an của Đấng Christ cai-trị trong lòng anh em”.

13. 过了不多久,他就不再受酒精所支配了。

Chẳng bao lâu sau, ông không còn làm nô lệ cho rượu nữa.

14. 支配著叫作「11區」的南東側的日本列島。

15. 不受控制的行为——你的生活是否受其支配?

16. 它没有脑袋,纯粹受编制好的程式所支配。

17. 传统的迷信思想支配着他们的日常生活。

18. 贪婪和对享乐、饮宴的过度渴求可以支配我们。

19. 这岂不是因为他任由自私的想法支配自己吗?

20. 的确,金钱若居于支配地位,它就是个残酷的主人。

21. 不要急于让别人支配你的生活方式、饮食或衣着。

22. 上帝甚至制定了“天的律例”,支配日月星辰的运行。(

23. 尽管这样,希腊的政治理念仍继续支配各犹大城镇。

Tuy thế, lý thuyết chính trị của Hy Lạp vẫn được thi hành trong việc cai quản các thành phố và tỉnh lỵ.

24. 它岂不是设立律则,支配天体运行的造物主的功劳吗?

25. 842年,隨著狄奧菲洛的死去,這一地區被保加爾人支配。

26. 他们会聘请专家推广市场,塑造和支配你的音乐喜好。

Những chuyên gia quảng cáo được tuyển dụng để nhào nặn và kiểm soát “khẩu vị” âm nhạc của bạn.

27. 接着,保罗补充说:“此外,要让基督的和平支配你们的心。”

Rồi ông nói thêm: “Nguyền xin sự bình-an của Đấng Christ cai-trị trong lòng anh em”.

28. 今日的赛事乃是“受经济、政治和社会因素所支配的剧本”。

29. (战力是军事力中主要指战斗方面的实际战斗力的概念) 陆军力 陆地方面的战力,是唯一可通过支配陆地从而支配该地域内的人类的战力。

30. 约翰一书5:21)由于不行通灵术,我们不致受鬼灵所支配。

31. 之後,中國由少數的滿族支配多數的漢族近300年的歷史。

32. 印加人的生活差不多完全受他们对鬼神的畏惧所支配。

33. 他企图利用余下的时间使亚当的所有后代都受他所支配。

Hắn đã dùng thời gian mà Đức Chúa Trời cho phép để cố giữ tất cả con cháu của A-đam dưới quyền kiểm soát của hắn.

34. 因为现今这个事物制度专注于物质,而受自利之心所支配。

Bởi vì hệ thống hiện tại rất thiên về vật chất và được thúc đẩy bởi lợi ích cá nhân.

35. 假如你的生活看来受消极的情绪所支配,可以试试这样做:

36. 打磚塊(雅達利公司出品遊戲) DOH是「超時支配」(Dominate over hour)的簡寫。

37. 家庭債務增長於1974年年終,從7千50億,60%個人可支配收入,到2000年年底的7萬4千億,並最後於2008年中期達到14萬5千億,合134%的個人可支配收入。

38. 被尊為異能的一族・繭墨家的『活神』,被族人所崇拜,支配著一族。

39. 以後氏親與早雲成為緊密的合作關係並開始擴大領域支配。

40. 信濃國也從之前便在美濃按察使的支配下,並將之承襲下來。

41. 你的身体已沦为尼古丁的奴隶,头脑也受到吸烟习惯所支配。

42. 我希望我们能把生物学和医学的研究 从偶然和运气支配又高风险的努力 转向以技艺和勤奋支配却真正有效的工作 那么这将是一个巨大的进步

43. 老中之支配下,因任地的關係,在京都所司代指揮下執行職務。

44. 哥林多前书15:3-8)他们有充分理由一生都受这种信心所支配。

45. 甚至在许多不受上帝支配的古代国家中,老人也受到适当尊重。

46. 此時的佐竹氏收拾內紛並支配著常陸北部而成長成戰國大名。

47. 随着个人电脑的流行,莲花公司快速支配了办公软件套件市场。

48. 因此,世界教会联会显然已受到政治和俗世争论所支配和分裂。

49. 艾爾妲曾占卜其未來將由終極的力量和邪惡黑暗支配著世界。

50. 假如你的生活看来被改变不了的情况所支配,可以试试这样做: