援引 in Vietnamese

• {invoke} , cầu khẩn, gọi cho hiện lên (ma quỷ...), viện dẫn chứng, cầu khẩn (sự giúp đỡ, sự trả thù...)

Sentence patterns related to "援引"

1. 澄援引今古,徐以曉之,眾乃開伏。

2. 如果 真 這樣 我 可以 援引 《 第五 修正案 》 的 權利

Và nếu như vậy, tôi sẽ viện dẫn Tu chánh án số 5.

3. 接著政府發動茅草行動,援引內安法令拘留了55個人。

Chính phủ sau đó phát động Chiến dịch Lalang (nhổ cỏ), giam giữ 55 người theo Đạo luật An ninh nội bộ.

4. 新世界译本》的脚注有时也援引撒马利亚五经作参考。

5. 提交人要求对该裁决进行复审,并援引“不可抗力”的规定。

6. 我要援引 # 年 # 月 # 日枢密院发布的巴勒斯坦(西墙或哭墙)法令。

7. 若是悔改,救主就会援引慈悲,并透过赎罪偿付惩罚的代价(阿34:16)。

8. 但是,多斯桑托斯总统援引主权概念,拒绝了这个倡议,认为不合时宜。

9. 圣经援引犹大和以色列政府的官方纪录,也参照巴比伦和波斯的国家文献。

10. 缔约国援引时脱离了上下文,而未能提到同样来源的资料证实目前出现的侵权现象。

11. � 援引人权事务委员会第15号一般性评论第5段,引文如下(提交人在最后两句话下划线):

12. 1995年,当年提出修正案的联邦参议员比奇·贝耶表示这一次的情况是应该要援引第四款的。

13. 接着的20本援引佐证,说明基督徒不墨守犹太人的规条,转而采纳新的原则和做事方式是合情合理的。

14. “首先援引不可抗力作为例外,在国际公法和私法中都是可争论的;国际法必须使其本身适应政治紧急状况。

15. 关于伊拉克是当事方之一的合同的损失,伊拉克不得援引不可抗力或类似法律原则作为不履行合同义务的遁词;

16. “援引不可抗力的国家的不法行为导致不可抗拒的力量或意外事件,而不论这是不法行为单独导致或与其他因素一并导致。”

17. 法尔斯通讯社援引伊朗机场公司高管穆罕默德的声明,称“该航班一引擎失效,导致其坠毁于德黑兰-卡拉奇高速公路北侧。

18. 但是,政府有关部门目前正在讨论这个问题,作出各种安排,以便援引适用必要的程序,使爱尔兰成为《路运危险货物协定》的缔约国。

19. 委员会注意到,根据缔约国采用的一元论原则,只要瑞士参加的条约规定被认为能直接适用,即可在国内法院直接援引这些规定。

20. 当边防队请求指示时,埃及总统胡斯尼·穆巴拉克被援引说:“我告诉他们,让他们来吃东西和买食品,然后回去,只要他们不携带武器。”

21. 这意味着,确定包括引渡程序在内的任何诉讼中援引作证据的供述是否是借助酷刑所获取的这一举证责任转到了国家方面。

22. 如果把关于国家对国际不法行为的责任的第 # 条 作为模式,来制定关于国际组织援引不可抗力作为理由的规定,可以提出以下案文

23. 2002年6月29日,美国总统乔治·W·布什需要接受结肠镜检查,于是他援引第二十五条修正案第三款,临时将权力移交给了副总统迪克·切尼。

24. 书中简评许多圣经经文的含意,并援引《守望台》杂志和社方书刊的参考资料,此外也简述若干教义性的题目,列出主要的经文供向别人讲解之用。

25. 关于在同国家对国际不法行为的责任条款第 # 条所述相似的一类情况下,国际组织是否可以援引危急情况辩护的问题,劳工组织不知道有任何相关的实践。

26. 鉴于以上所述,援引民主权利和自由为传播种族优越或仇恨的思想辩护,是站不住脚的,因为这些思想会损害和不利于所针对的个人和群体的人权和自由。

27. 分庭还援引了两国 # 年在萨科谈判的一段记录,表示两国代表团同意“承认”戈阿斯科兰河“自位于拉乌尼翁湾(丰塞卡湾)的河口起,朝东北方向上溯,......为两个共和国间的边界”(同上)。

28. 这种不人道做法的支持者援引其所谓的尊重宗教信仰和规则,但是,这些规则从根本上违反了国际人权法,更具体地说,违反了《公民权利和政治权利国际公约》第23条。

29. 按照《联合国宪章》和《宣言》,属于一个国家的组成部分的一块领土不能援引自决权来正式脱离该国,这才是联合国和国际法规定的领土完整原则惟一正确的适用情况。

30. 司法机构法律事务部门的负责人作出的典型评论是-- 新闻界援引他的话说-- “在处理刑事案件时,提出申诉的人也同时是法官和执行判决的人,给人的印象是法官不能做到不偏不倚”。

31. 委员会还注意到:在裁定提交人的驱逐案时,波斯尼亚和黑塞哥维那法院与宪法法院都仅限于援引提交人被视为对国家安全的威胁的事实,但不去恰当地评估这一驱逐相关的理由。

32. 1971年8月26日,中华民国驻洪都拉斯大使桂宗堯发出照会,请洪都拉斯外交部(英语:Secretariat of Foreign Affairs (Honduras))長建议,中华民国在联合国的双重代表权,可援引苏俄与白俄罗斯、乌克兰的先例。

33. 在包括联合国共同国家评估计划(共同国家评估)和联合国发展援助框架(联发援框架)在内的适当的发展计划中援引所有环境署支持的国家和国家以下级环境评估的次数有所增加。

34. 4.19 缔约国援引禁止酷刑委员会的判例指出,第2条(d)项下的积极义务不包括因某人可能面临遭受某个私人(未经国家当局同意或默认)造成疼痛或痛苦的危险,缔约国就有义务避免将其遣返。

35. 应强调指出,在涉及刑事程序和刑事责任时,不能援引上司或国家当局下达的命令来证明法外处决、强迫失踪、酷刑行为、战争罪或危害人类罪是正当的,也不能减免犯罪者的个人刑事责任。

36. 缔约国还应当说明在涉及暴力侵害妇女的诉讼案件中是否援引过《公约》、委员会关于暴力侵害妇女问题的第 # 号一般性建议、《儿童权利公约》或《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》。

37. 多明我会枢机主教卡耶坦在世时(公元1469-1534)是最权威的天主教神学家,曾被克雷芒七世誉为“教会的明灯”。 卡耶坦也把真正属于希伯来语正典的书卷和次经的著作加以区别,并援引哲罗姆的作品为权威。

38. 我们热切邀请你亲自读读书里援引的科学证据,相信你读完之后会同意书中的结论:“我们越认识人的头脑和思维,就越容易看出为什么有千百万人认定,人有自我的意识证明有一位关心人的造物主存在。”

39. 他在书里直言不讳地指出:“知名的教父,十有八九都认为希腊的文化和哲学思想可以大派用场。 他们时常援引希腊古典文学作为理解基督教真理的根据,又觉得要借用希腊的哲学术语才能把真理正确地表达出来。”

40. 会议认为,本条款一经援引,联合国就可以在缔约国以及诸如世界卫生组织(卫生组织)、世界动物卫生组织(国际兽疫局)、粮食及农业组织(粮农组织)、国际植物保护公约等有关政府间组织的帮助下,在提供援助方面发挥协调作用。

41. 采购流程中的延误(与违约赔偿金的适用以及货物和服务的交付延迟相关):(一) 非索特派团支助办已成立监测和追踪股,监控货物与服务的交付情况和入站交货的处理情况,为及早支付发票款项提供便利;(二) 目前正在采取必要的措施,在因供应商的责任出现延误时,援引违约赔偿金条款追回附加费;

42. 在将行为定性为非法方面国际法有别于当事国国内法的作用; 确定在什么情况下应将行为归于作为国际法主体的国家; 指明一国在什么时候和多长的一段期间违背了某项国际义务; 确定一国在什么情况下须为另一国实行的违背某项国际义务的行为负责; 规定可以根据国际法排除行为不法性的情况,例如不可抗力或危难的情况; 从停止不法行为和赔偿造成的任何损失方面详述国家责任的后果,即详述由一国犯下国际不法行为所引起的新的法律关系; 确定一国援引另一国的责任的任何程序性或实质性先决条件,以及确定可能丧失援引责任之权利的情况; 规定一国有权针对违背国际义务的行为采取旨在制止该行为或恢复原状的反措施的条件。

43. 关于所称违反《公约》第二十六条的行为,即,在办理第 # 小类独立签证的过程中,与其他签证程序相比,提交人最初的申请蒙受了歧视,原因在于必须就健康做出评估且无权请求复审,缔约国援引了委员会的判例 # 指出为了《公约》的目的,基于合理和客观的标准,而且是出于《公约》所述的合法宗旨的目的做出的区别,并不构成歧视。

44. [94: 《2001年......年鉴》,第二卷(第二部分),第85页,第(5)段(关于国家对国际不法行为的责任的条款草案第26条的评注)(认为“已经被明确接受和承认的强制性规范包括禁止......危害人类罪行......”);另见国际法委员会研究组:“国际法不成体系问题:国际法多样化和扩展引起的困难”,A/CN.4/L.682, 第374段(2006年4月13日),连同更正文件A/CN.4/L.682/Corr.1 (2006年8月11日)(指出危害人类罪是“最常援引的具有强制法地位的备选规范”(目标)之一)。]