提心吊胆 in Vietnamese

• {be in fear of}
  - {get the wind up}
  - {have one's heart in one's mouth}
  - {on tenterhooks}
  - {scary} , làm sợ hãi, làm kinh hãi, làm khiếp sợ, nhát như cáy

Sentence patterns related to "提心吊胆"

1. 这可能使你提心吊胆!

2. 光天化日抢劫,妇女长者提心吊胆。

Phụ nữ và người lớn tuổi bị cướp giữa thanh thiên bạch nhật.

3. 世人正大感惊惶,实际上正提心吊胆。

4. 现在我虽然看见警察也不致提心吊胆了。”

5. 上帝的仆人绝非提心吊胆,畏首畏尾的奴隶。

6. 人究竟受着什么威胁,连在家里也感觉提心吊胆?

7. 在那令人提心吊胆的几天中,我们都深深感到耶和华的保护。

8. 德军的战斗机和飞弹如暴雨般倾下,居民日夜提心吊胆,城市遭受严重破坏。

9. 同时,被认为无法治疗的性器官疱疹正使许多新潮人士提心吊胆,张皇失措。

10. 一位专家指出,失业“就像幽灵一样,再次在欧洲大陆上出没,大众为此提心吊胆”。

11. 因为担心受苦或受伤害而感到害怕;多指惶恐不安,提心吊胆一类不愉快的情感。

12. 这个地方天气十分寒冷,暴民和警察的骚扰使人提心吊胆,学习法文也是一项挑战。

13. 核子威胁,不论是恐怖分子所持有核武器,还是核电厂发生意外,在在叫我们提心吊胆。

14. “今日我们可以感觉到科学世界对于与日俱增,表明宇宙有一个‘大爆炸’起源的证据提心吊胆。

“Ngày nay người ta có cảm tưởng rằng thế giới khoa học đang lo sợ trước các bằng chứng ngày càng chồng chất thêm để minh chứng rằng vũ trụ khởi đầu bằng vụ nổ “big bang”.

15. 对心地忠实的人而言,这意味到情况彻底改善的一个转捩点——绝非令人提心吊胆、谈虎色变的事。

16. 忧虑”原文的意思可以指“觉得会受到伤害而不断回头看”,或者“一个人因为提心吊胆而环顾四周”。

Trong nguyên ngữ, từ này có nghĩa là “cứ ngoái lại phía sau để đề phòng những mối nguy hiểm” hay “cứ nhìn nháo nhác như cách một người làm khi sợ hãi”.

17. 罗马历史学家李维说:“当时,这两个大城的斗争,令全城上下提心吊胆”,因为事情关系到称霸世界的问题。

18. 她说:“没错,我是赚了许多钱,但那份工作压力很大,而且有很多情况难以预料,我常常都提心吊胆和感到不快乐。

“Trước kia, dù kiếm được rất nhiều tiền, tôi luôn lo lắng và không vui vì tính chất căng thẳng cũng như bất ổn của công việc.

19. 那些负荷巨大压力的金融界新秀都提心吊胆,除非他们在某些麻醉药的刺激之下,否则就无力完成一宗生意交易。”

20. 遗传学家慕勒(Herman Muller)对于突变可能带来的生物学巨灾感觉提心吊胆,但是仍然认为突变会使我们演进至“从未梦想过的高峰”。

21. 以下都是当前公众关心的问题:犯人提早获释;诡计多端的律师发现了某些技术性细节,借以替犯人开脱了罪责,弄得受害人提心吊胆。

22. 无论是在冬日披上银装、在夏日灰黑一身,还是悄然矗立海旁,时而震动大地,令人提心吊胆,或是夜幕低垂,使烈焰燃空,埃特纳火山都证明了造物主力量无穷。(

Khi phủ đầy tuyết vào mùa đông hoặc khoác chiếc áo nâu sẫm vào hè, khi lặng lẽ vươn cao trên bờ biển, làm rúng động mặt đất và lòng người, hay khi thắp sáng bóng đêm bằng ngọn lửa, núi lửa minh chứng cho quyền năng của Đấng tạo ra nó.

23. 这样,逐家逐户的传道工作就不致令他们那么提心吊胆,同事的嘲笑也不会令他们那么胆战心惊了;与此同时,他们也会更乐于全心全意事奉上帝。——以赛亚书51:12;罗马书10:10。

24. 这些情况发生在马路上、在家庭里......在暴力事件里,这些暴力行为往往跟罪案有关,而且毫无理由,绝无必要。 由于暴力行为这么普遍,随时都会发生,叫人防不胜防,提心吊胆。”——南非报章《交易日》

Vì sự bạo hành có thể xảy ra cho bất cứ ai và vào bất kỳ lúc nào, nên người ta trở nên dửng dưng, đồng thời cảm thấy đơn độc và bất an”.—Nhật báo Business Day, Nam Phi.

25. 马太福音24:12)此外也想想以下的发展,正如《世界新闻评论》指出:“八〇年代的世界从许多方面看来均使人提心吊胆,不仅是由于许多人所遭受的贫穷和不平......同时也由于人所玩弄的毁灭世界的工具。”