差不多 in Vietnamese

• {About} , xung quanh, quanh quẩn, đây đó, rải rác, đằng sau, khoảng chừng, gần, vòng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) rất giống nhau, bận (làm gì), đã dậy được (sau khi ốm), có mặt, đúng, đúng đắn, tốt, được, về, quanh quất, quanh quẩn đây đó, rải rác, xung quanh, khoảng chừng, vào khoảng, bận, đang làm (gì...), ở (ai); trong người (ai), theo với (ai), sắp, sắp sửa, (từ hiếm,nghĩa hiếm) anh đang làm gì đấy?, (xem) what, lái (thuyền...) theo hướng khác
  - {all but}
  - {almost} , hầu (như), gần (như), suýt nữa, tí nữa
  - {anything like}
  - {anywhere near}
  - {as much as}
  - {as near as}
  - {close near on}
  - {close on}
  - {had like to}
  - {just about}
  - {just on}
  - {more like}
  - {near the mark}
  - {nearly} , gần, sắp, suýt, mặt thiết, sát
  - {no better than}
  - {pretty well}
  - {six of one and half dozen of the other}

Sentence patterns related to "差不多"

1. 差不多 了 , 是 的

2. 他跟您年纪差不多。

3. 男孩:差不多是第二个。

Cậu bé: Cái thứ 2.

4. 和喷气式飞机的差不多。

5. 每次 都 這么 容易 差不多

quá lụa.

6. 應該 跟 開飛機 差不多 吧

7. 我 的 痔疮 也 差不多 32 岁

8. 它的体温跟你我都差不多。

vào khoảng ngang ngửa với của tôi và bạn

9. 差不多跟帝国大厦一样高

10. 我 这部分 约定 差不多 完成 了

11. 嗯好,我差不多已经讲完了

12. 我 收工 了 , 你 也 差不多 了 吧

13. 她 是 黑发 , 和 你 身高 差不多

14. 还有的估计是差不多10亿

15. 我已经差不多不可战胜了

Bây giờ tôi là bất khả xâm phạm

16. 我们已差不多把书读了一半。”

17. 她 是 隔壁家 的 女儿 她 差不多 有...

Con béo hàng xóm hả.

18. 差不多是一只橄榄球的大小

Nó to ngang một quả bóng bầu dục.

19. 这差不多是10年工作的尾声了。

20. 你们闻到的差不多都是一样的

21. 说实话 它 差不多 是 在 喊 出后 半句

Thực ra, vế sau có hơi bị rõ ràng quá.

22. 澳大利亚差不多比日本大二十倍。

23. 爱迪生发明的灯泡,和这个差不多

Khi Edison phát minh ra bóng điện, nó giống như thế này.

24. 我们成为见证人已差不多30年了。

Chuyện đó xảy ra cách đây gần 30 năm rồi.

25. 其实我的剪纸经历 就跟跑步差不多。

Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.

26. 因为仅一分钟就要差不多花费4镑。

Bởi vì chỉ một phút thôi cũng tốn gần 4 Bảng.

27. 整只鸟儿差不多浑身都是橙色的羽毛。

28. 在欧洲,这个比例更差不多是三分之一......。

Ở châu Âu, tỉ lệ này là gần 1/3...

29. 著名的花旗松可长至差不多90米高!

30. 在当时的人看来,订婚差不多等同结婚。

Vào thời bấy giờ, đính hôn được xem gần như đã kết hôn.

31. 后来,我们跟人家差不多都没有来往了。”

32. 2 真基督徒的情况跟这些游客差不多。

2 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính ở trong hoàn cảnh tương tự những du khách ấy.

33. “卡利南”钻石原石,差不多人的拳头般大

34. 朝鲜战争 的 英雄 , 当 了 差不多 30 年 警长 。

Anh hùng Chiến tranh Đại Hàn, gần 30 năm làm cảnh sát trưởng...

35. 我已经有差不多四个月没出去演讲了。

4 tháng qua tôi đã không tham gia buổi nói chuyện nào

36. 最初它差不多只是一个数学问题的游戏。

Căn bản nó là một bài toán, không hơn không kém.

37. 科学课本差不多总是提倡进化观点的。

38. 事实上,这部译本差不多完全被人遗忘了。

Trên thực tế, bản Kinh-thánh này hầu như hoàn toàn bị quên bẵng.

39. 因为你知道,本来 维纳斯和塞琳娜差不多。

Vì lúc nào hai chị em cũng gặp ở chung kết.

40. 過了差不多十年,你還是和以前一樣漂亮。

41. 在 Newry 的 酒吧 里 他 差不多 一整天 都 在 那里

42. 颜色最浅的则是白木树,它差不多是无色的。

43. 她差不多每星期都写信给我,鼓励我、安慰我。

44. 我的爷爷也差不多在同一时期中风身亡。

45. 我留在污秽的监房里将近一年,差不多死去。

46. 17 今天,在许多国家里,鱼网差不多要爆裂了。

17 Ngày nay, tại nhiều nước các lưới cá nặng chĩu gần đứt.

47. 至今,他离家差不多十六年了,一直没有回来。

Cho đến nay, sau 16 năm anh ấy vẫn biệt tăm biệt tích.

48. 在台湾,这项津贴差不多等于每月10元美金。

49. 差不多有半数的孩子整年也没有见过爸爸!

50. 我甚至见过其中一位,她和我的个头差不多