工夫 in Vietnamese

• {painstaking} , chịu khó, cần cù; cẩn thậ

Sentence patterns related to "工夫"

1. 所有工夫都要用人手去干

2. 不错,所有工夫都要用人手去干。”

3. *要做到这一点,就得下一番工夫。

4. 准备工夫包括挖土埋入大肥或堆肥。

5. 培养政治素养是需要下工夫去做的。

6. 为文章课题做研究工夫期间,我发现《儆醒!》

7. 贾德森一共花了18年的工夫才通晓缅甸语。

8. 雕塑匠把金属打磨光滑,说焊接的工夫做得不错。

9. 教士们的工夫白费了,格拉斯的活动仍然不住扩展。

Những người đó đã thất bại và phong trào này lại được đẩy mạnh thêm.

10. 上帝先做一番准备工夫,打动他子民的心,好让他们受教。

11. 要乐于增加你的词汇,也就是说,要愿意下工夫,继续努力。

12. 当时我完成了课程和研究的工夫,撰写量子物理学的博士论文。

13. 之后,搬运圣殿物品和其他准备工夫看来共花了11个月的时间。

14. 大约过了五年隐修生活之后,哲罗姆返回安提阿,继续他的研究工夫。

Sau khi sống ẩn dật năm năm, ông Jerome quay về An-ti-ốt tiếp tục cuộc nghiên cứu.

15. 如果你是个诵读困难患者,要看准自己在最佳状态时才花工夫阅读。

16. 她昨晚已經收拾好行李,所以今天早上沒費多少工夫就準備好出門。

17. 看来若要将能力特别高强的鬼灵赶走,就必须作若干准备工夫才行。

18. 根据我做的一点研究工夫显示,扶轮社刊布出来的宗旨是要巩固社群。

19. 至于手工更精细、供王室成员穿着的肯特布,纺织工夫只限于一小群人。

20. 她相信折磨自己乃是一种炼净的工夫,可以获致上帝嘉许和真正快乐。

21. 要畏惧战兢完成你们得救的工夫,像世界的明灯发出光来,紧紧持守生命的道。’(

Vào thời buổi lâm chung này, họ ưa thích tham gia vào công việc cấp bách rao giảng Nước Trời.

22. 箴言15:22;27:17)你用圣经和守望台社刊物做点研究工夫,也可以找着有益的指引。(

(Châm-ngôn 15:22; 27:17) Bạn cũng có thể tìm được sự hướng dẫn hữu ích bằng cách nghiên cứu Kinh Thánh và các ấn phẩm của Hội Tháp Canh.

23. 做好这些准备工夫后,你要用适当的方式编排论点,好叫演讲能达到原定的目标。

24. 问问他:既然每星期的传道前讨论都在他的家里举行,他要做些什么准备工夫呢?

Người ấy chuẩn bị cho các buổi họp rao giảng tại nhà mình mỗi tuần ra sao?

25. *定时的保养工夫,从更换客舱内的破旧地毯,到彻底检修重逾4吨的引擎,全都包括在内。

26. 虽然这样,他的父亲大卫事前却做了很多筹备工夫。 大卫收集了大量金、银、铜、铁、木材、宝石。

27. 可是,专家认为这些守则只是门面工夫,根本很少受人注意——除非在爆发了严重丑闻之后。

28. 然而,你并没有拨出足够的时间就有关题目作一点查考的工夫,因此,你仅是“临时七拼八凑”。

29. 使徒保罗敦促我们说:“当恐惧战兢,作成你们得救的工夫。”——腓立比书2:12;何西阿书3:5;路加福音12:4,5。

Sứ đồ Phao-lô khuyến dục: “Hãy... lấy lòng sợ-sệt run-rẩy làm nên sự cứu-chuộc mình” (Phi-líp 2:12; Ô-sê 3:5; Lu-ca 12:4, 5).

30. 翻译员要花许多工夫进行修改,或采用另一种方式表达经文的意思,以求使译文读起来通顺流畅。

Phải bỏ ra nhiều công phu để sửa, cắt xén và viết lại những câu Kinh Thánh để có thể đọc trôi chảy.

31. 另外,想要每周都举行家庭崇拜,令整家人都充分得益、乐在其中,也许就要下一番工夫,并好好计划才行。

32. 一个善于测试肌肉的治疗师只需将测试方法稍作改动,就能不费工夫,随意使病人的手看来无力或强壮。”

“Người khám bệnh quen thử nghiệm bắp thịt bằng tay có thể dễ dàng làm bắp thịt bệnh nhân có vẻ yếu hay mạnh theo ý mình bằng cách thay đổi... sự thử nghiệm một chút”.

33. 另一位惯常收藏杂物的人嗟叹说:“在我打算清理杂物之前,仅是想到要做的工夫,已经使我疲倦不堪了。”

34. 后来,国王差遣使臣遍访全国127个行省,招选最美貌的处女到书珊城,经过一番美容工夫之后才带入宫中觐见王上。

35. 1887年,贝尔法斯特一位制造商将一套亚麻锦缎垫巾,送给英国维多利亚女皇,其精巧复杂的纺织工夫令人叹为观止。

36. 6 就算有人把准备好的资料放在电脑网络上,在会众聚会里担任节目的弟兄也不该为了省工夫,就倚赖别人的材料。

37. 马太福音26:12;使徒行传9:37)安息日第二天的早上,耶稣朋友中的妇女想完成尸体的预备工夫,当时尸体已经放进了坟墓。

(Ma-thi-ơ 26:12; Công-vụ các Sứ-đồ 9:37) Vào buổi sáng sau ngày Sa-bát, các người đàn bà bạn Chúa Giê-su định hoàn tất việc chuẩn bị thi thể ngài, lúc đó đã được đặt trong ngôi mộ.

38. 达莉、莱斯利和埃弗里特还小的时候,我们每周给他们一些问题,要他们做点搜集资料的工夫,然后在下一周把答案告诉我们。

39. 到2000年,所有国家都应该做妥以下的准备工夫:(1)对自然祸患所引起的危险作全面评估,(2)长期预防及应变措施,(3)警报系统。

40. 自此以后,我说话的时候不是偶尔会结结巴巴,就是要花半天工夫才能读出一些字词来,特别是那些以p,k,t,d,m为首的字词。

41. 尽管神学院里大部分人都不谙希伯来文和希腊文,他们却鄙视埃蒂安纳和其他文艺复兴期间学者在钻研圣经字词原意方面所作的研究工夫。

42. 当然是。 虽然上帝没有把这项特权赐给他,这却没有阻止大卫为建造圣殿的计划作好准备的工夫,并且献出价值连城的金银宝石去荣耀耶和华。(

43. 请留意以色列人为崇拜的这个部分所作的准备工夫和一丝不苟的态度:“他们和他们的弟兄学习颂赞耶和华;善于歌唱的共有二百八十八人。”(

44. 例如,教会联会传教和复兴委员会主席强调:“准备工夫至为重要,”但他也审慎地补充说:“在有些情况下,传福音的工作也许要花费十年时间才能落实。”

45. 在巴西分社办事处工作的奥古斯托·马沙多回忆说:“我们起初毫无经验,根本一无所知;但是凭着信赖耶和华,同时做足研究工夫,我们得到了所需的设备。

46. 在随后的数年间,美国军人或他们的妻子散播更多的真理种子,而一个葡裔美国人,约瑟·多斯·山度士,则在一次环球旅行途中在马尼拉做了一点传道工夫。

47. 道路建筑商、伐木工人、矿工和其他人士不断采伐林木,犹如把绿茸茸的地毯卷起一样,露出光溜溜的土地。 一眨眼工夫,他们就把整个生态系统破坏无遗了。

48. 法国《世界报》报道许多人认为兴建大教堂其实是“本末倒置”的做法,教会“本来应该把钱花在为人谋福利和推广福音的活动上,不应该把钱花在石头和装潢工夫上”。

49. 1630年2月14日,一支打着荷兰西印度公司旗号的船队共65艘船舰,出现在伯南布哥的水平线上。 不消两下工夫,舰上人员就已登陆,把旗帜插在巴西的土地上。

50. 在种子培植场内,培植员要花上十年时间才栽培出足够数量而合用的种子来;然后又要再花十年工夫去测试培植场内所长出来的幼苗,看看它们是否符合要求。