宪章 in Vietnamese
- {charter} , hiến chương, đặc quyền, sự thuê tàu; hợp đồng thuê tàu, giấy nhượng đất, ban đặc quyền, thuê mướn (tàu biển); (thông tục) xe cộ
Sentence patterns related to "宪章"
1. 1694年,银行的第一个宪章
2. 《宪章》第二十五条规定“联合国会员国同意依宪章之规定接受并履行安全理事会之决议1。
3. 让我们共同完成一部 互联网大宪章
Hãy chung tay soạn thảo đại hiến chương Magna Carta cho thế giới web.
4. 维持国际间的和平与安全。”——联合国宪章。
Duy trì hòa bình và an ninh trên thế giới” (Hiến chương Liên Hiệp Quốc).
5. 宪章指出,宗教团体旨在“推广属灵的教育”。
6. 贵族们试图强迫约翰遵守大宪章,但是由于“第六十一条”对待国王的方式过于严苛,这一版的大宪章难以持久。
Các lãnh chúa tìm cách buộc John tuân thủ hiến chương, nhưng điều 61 gây ra sức ép quá lớn lên nhà vua nên bản hiến chương này không thể được chấp nhận.
7. 根据宪章,议员任期五年,每年改选五分之一。
8. 1945年6月26日,土耳其成为联合国宪章会员国。
Ngày 26 tháng 6 năm 1945, Thổ Nhĩ Kỳ trở thành một thành viên hiến chương của Liên Hiệp Quốc.
9. 实际上,《宪章》授权联合国利用区域组织的支持。
10. 这份宪章受到51个国家所采纳,包括前苏联在内。 1945年10月24日,联合国宪章生效的那天,一度销声匿迹的国际联盟仿佛从无底坑中上来一般。
11. 《宪章》第十二条第一项规定,当安全理事会对于任何争端或情势执行《宪章》所授予的职务时,大会非经安理会请求,对于该项争端或情势,不得提出任何建议。
12. 一般说来,制裁不应是一种惩罚;而应促成遵守《联合国宪章》。
13. 宪章的序言表示,各国决心“要拯救未来的世代免受战争所蹂躏”。
14. 《奥林匹克宪章》第六项基本原则,即主办城市应保障宪章楬示的“权利和自由”且“不受任何形式的歧视”,最近依据奥委会《奥林匹克2020议程》第14项建议修正,加入“性取向”。
15. 宪章》第二十五条不是要求所有人都遵守安全理事会各项决议吗?
16. 十项原则的内容: 尊重基本人权、尊重《联合国宪章》的宗旨和原则。
17. 该书解释,见证人为了争取崇拜自由而作的法律斗争,“结果之一是一长串的研讨和辩论,最后导致人权宪章的产生。” 现今这份宪章乃是加拿大基本法的一部分。
18. 自4年前第一届裁军会议以来,联合国宪章的影响力已经减弱了。”
19. 东盟各国领导人下月将通过正式宪章,从而使东盟很快得到加强。
20. 可是,联合国并没有实现它宪章所提出的目标:“维护国际和平与安全”。
21. 尊重每一个国家按照《联合国宪章》单独地或集体地进行自卫的权利。
22. 所采取的任何措施都必须符合《联合国宪章》,并须尊重基本人权和基本自由。
23. 然而,51个创办国终于签署了联合国宪章,已死的国联于是从灰烬中再度兴起。
24. 至少,涉及到主要改革问题或修订《宪章》问题的措施必须以协商一致方式通过。
25. 各位部长重申,遵循《联合国宪章》,尊重索马里的主权、领土完整、政治独立和团结。
26. 正如《宪章》的开场白提醒我们,第二次世界大战给人类带来了无法描述的痛苦。
27. 《宪法》在其“前言”部分保障了国家法官可立即应用各项国际公约;“前言”确认:《国际人权宪章》、《非洲人权和人民权利宪章》,以及《关于妇女及儿童权利的各项公约》,是马达加斯加人为法的组成部分。
28. 安理会又表示它下定决心按照《联合国宪章》规定的职责打击一切形式的恐怖主义。
29. 现在,我只愿谈谈一点,即根据《联合国宪章》,安全理事会是代表本组织会员国行事的。
30. 其次,孤立台湾侵犯了台湾人民不可剥夺的《联合国宪章》框架内自由联合的权利。
31. 1944年8月到10月之间,在美国敦巴顿橡树园,列强开始着手拟定所谓的联合国宪章。
32. 1945年,列国经历过一场甚至更恐怖的第二次世界大战之后,于是签署了联合国宪章。
Rồi năm 1945, sau một trận thế chiến thứ II khủng khiếp hơn, Hiến chương Liên Hiệp Quốc đã được ký.
33. 根据《联合国宪章》第七章,按照第1542(2004)号决议执行部分第7段第一节所述采取行动,
34. 世界卫生组织的宪章说:“在改善卫生方面,公众的知情意见和通力合作是最为重要的。”
35. 必须避免一概诉诸《宪章》第七章来处理对国际和平与安全并不构成威胁的问题的做法。
36. 与守望台会的宪章一致,我们除了帮助别人学习圣经道理之外,还发起了一项识字运动。
37. 本组织将继续制定文件,规范《上海合作组织宪章》规定的本组织开展国际合作的其他形式。
38. 《宪章》起初并非没有任何缺陷,而且一些缺陷正在妨碍联合国开始我所说的振兴的能力。
39. 决定在大会第五十七届会议上,在第六委员会或者在第六委员会的一个工作组内,审议在制订有效措施以执行《宪章》中有关援助因实施《宪章》第七章的制裁而受影响的第三国的规定方面取得的进一步进展;
40. “根据联合国宪章所尊崇之各民族享有平等权利及自决权之原则,各民族一律有权自由决定其政治地位,不受外界之干涉,并追求其经济、社会及文化之发展,且每一国均有义务遵照宪章规定尊重此种权利”。
41. 重申必须确实尊重《联合国宪章》的宗旨和国际法原则,包括主权、领土完整和各国的政治独立,
42. 这些建议一针见血地提到我们在努力按照《宪章》履行“欲免后世再遭......战祸”的承诺时所面临困境。
43. 这一任务包括通过《宪章》第八章中明确规定的与各地区和分区域的安排来维持和平与安全。
44. 加拿大有不少人认为,当局也许侵犯了《权利与自由宪章》所保障的言论自由,这个问题激起很多争论。
45. 外长们强调,在上海合作组织框架内进一步加强信任、扩大包括在安全领域的政治协作、发展经济贸易和投资合作、以及促进文化、人文交流,是有效解决上海合作组织宪章所规定的任务和实现宪章宗旨的一个最重要的前提。
46. 我们重申不接受在《联合国宪章》或国际法一般原则内没有法律依据的所谓人道主义干预“权利”。
47. “ # 本议定书不应适用于出于国家安全目的根据《联合国宪章》进行的国与国之间的交易或国家转让。”
48. “安全理事会还重申,必须根据《联合国宪章》,采用一切手段,抗击恐怖行为对国际和平与安全造成的威胁。
49. 与其他参与的各个部委已经商定,每年3月8日国际妇女节那天,对上述宪章的执行情况做个年度总结。
50. 非洲联盟的成员国在2007年通过了《宪章》,这标志着作为促进本地区善治的行为体的非盟迈出的重要一步。《