孤注一掷 in Vietnamese

• {long shot gamble}
  - {bet one's bottom dollar}
  - {bet one's bottom dollar on}
  - {bet one's hat}
  - {bet one's shirt}
  - {bet ones bottom dollar}
  - {gamble} , cuộc đánh bạc, cuộc may rủi, việc mạo hiểm được ăn cả ngã về không; việc làm liều mưu đồ ăn to (đầu cơ buôn bán...), đánh bạc, đầu cơ (ở thị trường chứng khoán), (nghĩa bóng) liều làm một công việc gì, thua bạc khánh kiệt
  - {go for broke}
  - {go for the gloves}
  - {go nap on}
  - {go nap on sth}
  - {go the vole}
  - {make spoon or spoil the horn}
  - {nap} , giấc ngủ chợp, giấc trưa, ngủ chợp một lát, ngủ trưa, bị bất ngờ, bất chợt ai đang ngủ; bất chợt ai đang làm việc gì; bắt được ai đang lầm lỗi gì; làm một cú bất ngờ đối với ai, dệt tuyết, (nghành dệt) làm cho lên tuyết, lối chơi bài napôlêông, sự đánh cá tất cả tiền vào một con ngựa; con ngựa mình dốc hết tiền vào để đánh cá, (nghĩa bóng) liều để thắng lớn, được ăn cả ngã về không)
  - {neck or nothing}
  - {put all one's eggs in one basket}
  - {risk it}
  - {shoot the works}
  - {sink or swim}
  - {throw the handle after the blade}
  - {throw the helve after the hatchet}
  - {win the mare or lose the halter}

Sentence patterns related to "孤注一掷"

1. 2 公元前625年,埃及的法老尼哥孤注一掷,要制止巴比伦的势力向南扩张。

2 Vào năm 625 TCN, Vua Ê-díp-tô là Pha-ra-ôn Nê-cô huy động nỗ lực cuối cùng để ngăn chặn sự bành trướng về phía nam của Ba-by-lôn.

2. 保罗在这里使用了一个赌博的术语。 他说以巴弗提“连魂也置之度外”,实际意思是,为了替基督服务,他把自己的生命“孤注一掷”。(

Phao-lô dùng chữ mượn trong từ ngữ cờ bạc để nói rằng Ép-ba-phô-đích đã ‘liều [pa·ra·bo·leu·saʹme·nos] sự sống mình’, hoặc theo nghĩa đen, ông đã “đánh cuộc” bằng sinh mạng mình để phụng sự đấng Christ (Phi-líp 2:30).

3. 以西结书38:2,14-16;但以理书10:14)在以西结的预言中,歌革预表撒但,歌革的军队则预表撒但在地上的一切臣仆,这些人会在最后作出孤注一掷的攻击,企图将上帝的百姓消灭。

4. 虽然几个星期前,200多名海地人在佛罗里达州海岸上演了一场孤注一掷的跳船悲剧,他们却被拒诸门外,被送回本国,虽然年年有数以百计的墨西哥人试图偷偷越过分隔其北面邻国、有巡逻队执勤的边界而身亡;虽然美国政府对住在其境内的阿拉伯人和穆斯林人加紧镇压,但美国当局却接纳这些劫机者以及抵达美国的其他非法古巴移民。 这些非法移民都是通过来自佛罗里达州的非法汽艇从事贩运人口的结果。 美国这样做是无耻的行为,清楚表明了美国政府政策在道德上采取双重标准、毫无理性。