夫妻 in Vietnamese

• {consort} , chồng, vợ (của vua chúa), (hàng hải) tàu thuyền cùng đi với nhau một đường, đi lại, giao thiệp, kết giao với, kết bạn với, (+ with) phù hợp, hoà hợp, kết thân, kết giao
  - {spouse} , (thơ ca); (từ cổ,nghĩa cổ) chồng; vợ

Sentence patterns related to "夫妻"

1. 谎言令夫妻互不信任

2. 10 夫妻俩怎样互爱互重呢?

10 Vợ chồng có thể bày tỏ tình yêu thương nhau như thế nào?

3. 这句话说得不错,夫妻感情淡薄跟夫妻反目成仇一样糟,都会使婚姻彻底破裂。

4. 於是夫妻受寵長達四十年。

5. 現在 這麼 恩愛的 夫妻 很少 見

6. 搖下,依家變成佐女同性夫妻啦。

Lắc nó lên, và bạn có một cặp đồng tính nữ.

7. 死者中有两对兄弟和一对夫妻。

Trong số những người chết là hai anh em và một cặp vợ chồng.

8. 反之,夫妻都应当宽容对方的过错。

Trái lại, mỗi người phải tỏ ra khoan hồng khi người kia làm lỗi.

9. 像是 记者 们 的 紧急 夫妻生活 报道

10. 莎伦和史提夫本是一对幸福夫妻。

11. 以上 , 新郎新娘 一生一世 結為 夫妻

Rồi, họ đã thề sẽ sống cuộc sống hôn nhân cho tới hết đời.

12. 對誠實勤奮的平松夫妻相當有好感。

13. 再过一段时间,夫妻可能成了陌路人。

14. 当然,夫妻双方对性的欲望可能不同。

15. 19当时夫妻二人赤身露体,并不羞耻。

19 Và người nam lẫn vợ mình cả hai đều trần truồng mà chẳng hổ thẹn.

16. 舌战之后,夫妻俩板起面孔,互不理睬。

Một thời gian sau, cơn giận lắng xuống và họ xin lỗi nhau.

17. 何2:18)男女结为夫妻的协定叫婚约。(

18. 有什么建议能帮助夫妻信守婚誓呢?

19. 在电视节目中,以夫妻争吵为题材的笑话和故事层出不穷。 但在现实生活中,夫妻吵架却令人笑不出来。

20. 假如配偶不忠,夫妻可以怎样重建信任?

21. 不少夫妻以暴力解决彼此之间的争端。

Nhiều cặp vợ chồng cố giải quyết những bất đồng bằng bạo lực.

22. 性幻想会不会伤害夫妻之间的关系呢?

23. 夫妻真心相爱,就会敏于留意对方的感觉。(

24. 一个专家小组指出:“吵架大大伤害了夫妻感情。 两口子越吵越激烈,彼此针锋相对,夫妻恩爱之情因而大受破坏。”

25. 1931年(昭和6年) 查爾斯·林德伯格夫妻來訪。

26. 切勿让夫妻之间出现第三者。——箴言5:15-20。

27. 试一试:共同努力,决心重建夫妻间的信任。

HÃY THỬ CÁCH NÀY: Chung sức đồng lòng với nhau để tạo dựng lại lòng tin giữa hai vợ chồng.

28. 史密斯先生和女士是很般配的一对夫妻。

29. 如果夫妻之间产生严重分歧,该怎么办呢?

Nhưng nếu vợ chồng bất đồng ý kiến nghiêm trọng thì sao?

30. 对于金钱、儿女、姻亲,夫妻有时有不同的意见。

Đôi khi vợ chồng bất đồng ý kiến về tiền bạc, về con cái, về gia đình bên vợ hoặc chồng.

31. *夫妻俩要合力保护孩子抵抗周围邪恶的风气。

Vợ chồng Nô-ê cùng bảo vệ các con khỏi những ảnh hưởng bại hoại xung quanh.

32. 成婚之后,夫妻之间的爱应当继续加深和成长。

Sau ngày cưới, tình yêu giữa vợ chồng càng thêm sâu đậm và chín chắn.

33. • 夫妻可以怎样做,以防对配偶以外的异性动情?

34. 男女在法律上的誓约或合约,使他们成为夫妻。

Giao ước hay khế ước hợp pháp giữa một người nam và một người nữ ràng buộc họ làm chồng vợ với nhau.

35. 损害夫妻间的爱、信任和亲密关系。( 箴言2:12-17)

Giảm sự tin cậy, gần gũi trong chuyện gối chăn và tình yêu trong hôn nhân.—Châm-ngôn 2:12-17.

36. 在耶和华上帝面前,夫妻的得救机会是均等的。(

Về sự cứu rỗi, họ bình đẳng trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

37. 恩爱的夫妻不会持续发怒、经常争吵,怀恨在心。(

38. 我们夫妻工作时间不同,大家根本很少在一起。

Vợ chồng tôi làm việc khác giờ giấc và ít khi thấy mặt nhau.

39. 夫妻和睦相处,就更有能力处理家人之间的冲突。

40. 多年以后,这对夫妻和三个孩子都很坚强,很忠信。

Nhiều năm sau, cặp vợ chồng này cùng ba đứa con của họ đều vững mạnh và trung tín.

41. 夫妻一起向上帝祷告,就有力量克服困难和挫折

Cầu nguyện chung với nhau giúp vợ chồng đương đầu với tình huống khó khăn

42. 既然两人在上帝和人面前公开表明自己会忠于对方,并且立字为据,会众就可以视他们为正式夫妻,就像在政府登记的夫妻一样。

43. 夫妻安排时间好好沟通,关系就会更亲密(见第15段)

Vợ chồng có thể củng cố hôn nhân khi trò chuyện thân tình (Xem đoạn 15)

44. 3 从那时起,撒但就一直耍手段,企图离间夫妻关系。

45. 尊重圣经的原则可以帮助夫妻在沟通时开诚布公

46. 怨恨和恼怒是婚姻的致命伤,能扼杀夫妻间的感情。

Sự buồn bực và tức giận lâu ngày có thể giết chết tình yêu và sự trìu mến trong hôn nhân.

47. 20.( 甲)夫妻之间可能有些什么自相矛盾的情势形成?(

20. a) Một hoàn cảnh trái nghịch có thể xảy ra thế nào giữa vợ chồng?

48. 夫妻、父母子女、兄弟姊妹四散流离。 整个社会均被撕裂。

49. 因为夫妻若有良好的沟通,就可以互为安慰,互为支持。

50. ‘夫妻间的不忠行为已不再被视为越轨,反而被视为权利’