天赋 in Vietnamese

• {gift of nature}
  - {aptitude} , aptitude for khuynh hướng, năng khiếu; năng lực, khả năng
  - {dower} , của cải chồng để lại (chết để lại cho vợ), của hồi môn, tài năng, thiên tài, khiếu, để lại của thừa kế (cho người đàn bà goá), cho của hồi môn, (+ with) phú cho (tài năng...)
  - {endowment} , sự cúng vốn cho (một tổ chức...); vốn cúng cho (một tổ chức...), sự để vốn lại (cho vợ, con gái...); vốn để lại (cho vợ, con gái...), tài năng, thiên tư, (định ngữ) endowment insurance sự bảo hiểm có tiền thưởng trong lúc còn sống
  - {genius} , (không có snh) thiên tài, thiên tư, người thiên tài, người anh tài, bậc kỳ tài, (thường) dùng số ít thần bản mệnh (tôn giáo La,mã), tinh thần, đặc tính (chủng tộc, ngôn ngữ, thời đại...), liên tưởng; cảm hứng, (số nhiều genii) thần
  - {gift} , sự ban cho, sự cho, sự tặng, quà tặng, quà biếu, tài, thiên tài, năng khiếu, tặng, biếu, cho, ban cho, phú cho
  - {inherency}
  - {innateness} , tính bẩm sinh

Sentence patterns related to "天赋"

1. 听觉——天赋的宝贵机能

2. 听觉——天赋的宝贵机能21

3. 还记得震教徒吗?天赋简朴?

Lấy nó cho đơn giản nhé?

4. 他用不同的眼光看待天赋。

Anh ta đã nhìn tài năng theo cách khác biệt.

5. 良心虽属天赋,却不是永不犯错的。

6. 这种天赋的智慧,谦卑的人无不暗暗佩服。

7. 他们具有天赋的自由意志,跟动物截然不同。(

Họ được ban cho một khả năng khác biệt với loài thú—sự tự do ý chí.

8. 蒙塔诺的语言天赋很高,每天工作11个小时。

9. 她年轻的时候就显露出了超常的歌唱天赋。

10. 各种各样的技能和天赋 那些老年人全都有

Vâng, tất cả những kỹ năng và tài năng là những gì mà viện dưỡng lão có.

11. 在那段日子,我爱上音乐,感到自己有音乐天赋。

12. 或者,我们现在的样子是由自己的天赋和不足决定的?

Liệu chúng ta thay cho cơ thể, bẩm sinh là thiên phú hay thiếu sót?

13. 这样可能酿成嫉妒和愤恨,孩子们各有自己的天赋和价值。

14. 某位弟兄姊妹可能拥有我们所无的天赋才能或物质资财。

Có lẽ một anh hay chị được phú cho những tài năng bẩm sinh hoặc có lợi thế về vật chất mà chúng ta không có.

15. • 如果我们不怎么有教导的天赋,怎样做就能弥补教导能力的不足?

• Điều gì có thể bù đắp cho việc thiếu khả năng bẩm sinh trong nghệ thuật giảng dạy?

16. 原因是它们不但具备上佳的适应能力,并且天赋优良的求生装备。

17. 在这次会议之前,研究自然世界的人 都是一些很有天赋的爱好者。

Trước khi cuộc họp này diễn ra, những ai nghiên cứu thế giới tự nhiên là những nhà nghiệp dư tài năng.

18. 我们每个人都有各自的天赋 老实说,追求“正常” 也就是完全抹杀了潜能

19. 诚然,凭着天赋的本能和生存装备,它们乃是纳米布沙漠了不起的生还者。

20. 9 长老的年龄、经验、天赋各有不同,有些长老也许比别人更能干或更精明。

21. 作推荐的长老,不该因当事人的外表、教育程度或天赋才能而影响自己的决定。

22. 研究人体构造的科学家都大惑不解:人类拥有很大的天赋潜能,七八十年根本用不完。

23. 鲸的另一天赋是它有能力发出一系列的声音,从吱吱、喳喳、啁唧以至尖锐的啸声。

24. 如果你天赋没有音乐感,你也许会喜欢学习缝纫、园艺、集邮,或说一种外国语言等。

25. 例如有些人曾试图利用个人的天赋和大众的才能去公平地分配财富和生产工具。

26. 如果对一个奥林匹克运动员说 “你真是个有天赋的运动员。” 这就很真诚,并不包含反语

27. 据一个网站说,数字命理学能够从名字的字母中,“准确地揭示一个人的个性特质、天赋和弱点”。

28. 卢卡里斯天赋聪颖,曾在意大利的威尼斯和帕多瓦攻读,学成后在该国和其他地方四处游历。

Là người có tài năng, ông theo học tại Venice và Padua ở Ý, rồi đi chu du nhiều nơi trong nước đó và các nước khác.

29. 如果你有点哲学的天赋 你会发现这个点子的绝妙之处在于 它告诉你 鼻子 耳朵 眼睛可以感知震动

30. 童年时期,他曾有一段时间受支气管炎折磨,于是接受了他有天赋的母亲Eugénie Launois(1830-1897)的特别教导。

Thời thơ ấu ông bị một lần ốm nặng do bệnh bạch hầu và nhận được sự chăm sóc chu đáo của mẹ ông, bà Eugénie Launois (1830–1897).

31. 在人类历史上第一次 具有天赋的学生 不在需要他们糟糕的老师来书写 他们的潜质和梦想

32. 我相信,从根本上说, 就像许多演讲者 在过去的几天中说的, 我们完全没有好好地利用 我们自己的天赋。

Tôi tin rằng, về cơ bản cũng giống như mọi người đề cập vài ngày qua rằng chúng ta đã sử dụng rất tệ khả năng của mình.

33. 与之相反的另一面是 你不断被告知 你有天赋,是天定的 生下来就注定要统治 这明显对社会有负面影响。

34. 正如俾斯麦号一样,我们每个人都是工程上的一项奇迹,然而我们被创造这件事,并不受限于人类的天赋才智。

35. 由此必然得来的推论是, 如果我们是兄弟姐妹, 且拥有相同的基因, 所有的人类都拥有相同的、原始的人类天赋, 相同的智力水平, 并且,无论这些天赋是否被应用于 ——技术这个 西方世界最大的成就—— 或者相反,应用于理解复杂的 神话中寓意, 仅仅是一种简单选择和文化定位。

Nhưng cốt lõi của điều đó là, nếu chúng ta đều là anh chị em và chia sẻ cùng một chất liệu gen, tất cả dân số loài người sẽ đều là thiên tài chưa được khai phá, chia sẻ cùng một loại trí tuệ sắc sảo.

36. 到时,人人都能够享受丰富多彩的人生,充分发挥个人的天赋才干,工作称心如意,一起参与有益身心的文娱活动。

37. 16 至于圣经中以希腊文写成的部分,所谓的‘新约’,抄写者比较像有天赋的业余人士而非受过高度训练的专业人士苏弗令。

38. 如果他是一个好老师,他就会象我刚才那么说, ”英涵也许不是一个画画的人才, 但他具有编造故事的天赋,“而且他也会鼓励我。

39. 龟没有创作力,也没有艺术天分,却可以活到二百多岁,人类虽然具有各种天赋才干,寿命却不及龟的一半,这岂不是十分费解吗?

40. 创世记2:18)因此,妻子顺服丈夫,非但不会贬低女性的地位,反而使女性更有尊严,能够按着上帝的旨意充分发挥自己的天赋和才干。

(Sáng-thế Ký 2:18) Vì thế việc người vợ phục tùng chồng chắc chắn không hàm ý sự thấp kém.

41. 这种主张是如此普通,以致甚至大力抨击奴隶制度*的美国前总统杰弗逊(Thomas Jefferson)也有一次表示他“猜疑”“黑人......在身心方面的天赋是低于白人的。”

42. 这段空服员热舞影片风靡全球,但也引起争议,女性团体批评此举充满性别歧视,不过该公司并未因此却步,之后张贴另一段影片,换成男性空服员发挥舞蹈天赋。

43. 他的天赋深受同时代业界翘楚的认同,他也因此成为国家学院成员,并在路易十五、路易十六及拿破仑统治期间均享有皇家机械钟表师兼航海钟表师的头衔。

44. 这有助于我们组建一个令人惊叹的团体。 它由极具天赋的人们共同组成, 力图解决和洞察 这些给我们制造障碍的问题, 来管理和理性利用 这曾一度遥远的区域。

45. “可是,最近的脑科研究所得的证据显示,男女行为的差别乃是基于脑机能的不同,这些不同属于生物学上的天赋,不是文化因素能够独力将之改变的,”乔治城大学医学院神经科专家李察·利斯德说。

46. 许多全国发行的报章都设有专栏,供所谓的专家发表意见;提起这样的专栏作家,伦敦《星期日泰晤士报》问道:“这些外行人不过是卖弄天赋,信口雌黄,但每年仍有成千上万的人向他们倾诉衷情,事实岂不就是这样吗?”

47. 虽然我们不能就这样说 梵高具有描绘湍流的天赋。 但是有一个美丽的事实同样难以解释清楚: 在极度的痛苦中, 梵高不可思议地认识并表现出 一种在人类之前就已出现的 极其深奥的概念, 并用他独特的想象力 去感受流光动影的终极秘密。

48. 整个欧洲,一个运动正在发展并且将 提供较差服务大型机构的资源转移到 社区性质的保护 并且让孩子们充分发挥自己天赋的服务中, 当在20年前我开始在罗马利亚工作时, 那是约有200,000的孩子住在这些机构, 每天都有更多的孩子进来。