壁垒 in Vietnamese

• {barrier} , đặt vật chướng ngại (để chặn, phòng thủ), chắn ngang, chắn lại không cho ra, chắn không cho ra
  - {bulwark} , bức tường thành, đê chắn sóng, (hàng hải) thành tàu (xung quanh sàn tàu), lực lượng bảo vệ; người bảo vệ; nguyên tắc bảo vệ
  - {rampart} , thành luỹ, sự phòng vệ, sự phòng thủ, sự bảo vệ, bảo vệ bằng thành luỹ, xây đắp thành luỹ (quanh nơi nào)
  - {vallation}
  - {vallum} , (sử học) bờ luỹ, thành luỹ (cổ La mã)

Sentence patterns related to "壁垒"

1. Chensavasdijai:非关税壁垒越来越多地发挥作用。

2. 罗马条约的目的就是要消除所有此类贸易壁垒。

3. 一个关键问题是,贸易壁垒 不再只是空谈,它正在演变成实际的新现实。

4. 引入不采用价格从价形式的非关税壁垒使进口需求曲线非并行转移。

5. 但是,更好地融入全球贸易体系还包括贸易自由化,这就要减少贸易壁垒。

6. 在另一方面,以色列的人口也包括350万犹太人,在他们中间也是壁垒分明。

7. 比如,欧元区采取的一项有效做法是降低进入零售和专业服务领域的壁垒。

8. 然而,壁垒双方的错误主张,或是无从证实的臆断,也有分促成这种对立局面。

9. 我们基本是在停滞不前, 因此更需要一个气候政策的杀手应用 去打破所有这些壁垒。

Về cơ bản, chúng ta đang bị kẹt lại, đó là lý do tại sao ta cần một killer app cho chính sách khí hậu để phá bỏ những trở ngại này.

10. 最近一个例子就是当英国爆发的疯牛病危机期间,法国设置了壁垒限制英国牛肉进口。

11. 非关税壁垒的应用近期大幅上升,其对贸易的限制可能甚至超过了关税,预计相当于27%的关税。

12. 有必要使内陆发展中国家的出口在世界贸易中的比重翻一番,这一点可通过提高竞争力和减少贸易壁垒来实现。

13. ......回教徒并没有像基督徒分为那么多个教派,然而逊尼派和什叶派这两个壁垒分明的主流教派却在历史上经常冲突。”

14. 希望多哈回合多边贸易谈判能够圆满成功,建立新的贸易机会,减少国家之间的贸易壁垒,引导贸易体系向着发展目标前进。

15. 它们得到不成比例的收益的理由有两个:它们必须排除的保护壁垒较高和工业国家实际上对它们有歧视,不准它们进入市场。

16. 许多国家还需实施结构性改革,以提高劳动力参与率,实现技能与工作岗位的更好匹配,并降低市场准入壁垒,以此解决潜在增长减缓的问题。

17. 动员全球商业市场和价值链,遵守贸易和投资规则,以及其他基本的国际框架;避免给市场引进环保型产品、技术和技艺设置贸易壁垒;

18. 从亚当.斯密和大卫.李嘉图开始,经济学家长期认为国民的财富只能通过长期减少国际贸易的成本或消除国际贸易壁垒才能得到增加。

19. 去年,世界银行估计印度和巴基斯坦年贸易额可以从今天的10亿美元增加到100亿美元——如果关税和其他壁垒降低到世界贸易组织所建议的水平的话。

20. 因此我们期待多哈回合多边谈判和贸易援助活动会创建真正的制度,使我们的产品能够免税进入外部市场,消除某些壁垒和不利于贸易的贸易惯例。

21. 把这些都加在一起, 无望,绝望, 对未来的怀疑, 童年的创伤, 低社会资本, 你就会了解,为什么我 在14岁那年, 几乎就要成为又一个例子, 被这些壁垒困死的又一个孩子。

22. 因此,自经济学说兴起的最初期以来,相信自由市场制度(政府对经济只作有限度的管制或完全不加以管制)的人和希望政府作较多或甚至完全管制的人彼此壁垒分明。

23. “我看目前的情况,不得不说这件事跟鸦片或英国的关系不大,其实这是上主的伟大计划,要利用人的邪恶去实现他对中国的慈悲旨意,打破中国的排外壁垒。”——公理会传教士伯驾

24. 但是,我的许多同事指出,消除贸易壁垒是不够的,还必须全面促进发展,因为只有这样,较不发达的国家才能一面改善自己的生活条件和收入水平,同时成为更好的伙伴,创造出全球发展的良性循环。

25. 虽然目前关税比较低,对工业产品来说平均约为 # %,但由于非关税壁垒普遍存在,包括在技术、卫生和植物检疫标准条例的适用方面持续存在差距,以及由于认证问题和海关管理局需要许多文件和许可证,因此贸易受到阻碍。

26. 在危机后的国际环境下,该区域的发展模式预计会有重要调整,以适应危机后出现的“新常态”——其特点是全球经济增长减缓;全球贸易流量减少,贸易壁垒增加;国际金融市场和发展筹资限制增加,机会有限;新的劳动力市场很可能出现“无就业复苏”;各国政府需要提高能力,减轻经济下滑的影响。