告诫 in Vietnamese

• {admonish} , khiển trách, quở mắng, la rầy, răn bảo, khuyên răn, khuyên nhủ; động viên, (+ of) cảnh cáo; báo cho biết trước, (+ of) nhắc, nhắc nhở
  - {admonition} , sự khiển trách, sự quở mắng, sự la rầy, sự răn bảo lời khuyên răn, lời khuyên nhủ, lời động viên, sự cảnh cáo, lời cảnh cáo, sự nhắc nhở, lời nhắc nhở
  - {caution against}
  - {preach to}
  - {precept} , châm ngôn, lời dạy, lời giáo huấn, mệnh lệnh, lệnh; (pháp lý) trát, lệnh tổ chức bầu cử, lệnh thu tiền, lệnh trả tiền (thuế...), (tôn giáo) giới luật
  - {tip} , đầu, mút, đỉnh, chóp, đầu bịt (của gậy, điếu thuốc lá...), bút để thếp vàng, sắp sửa buột miệng nói điều ấy ra, bịt đầu, tiền quà, tiền diêm thuốc, lời khuyên, lời mách nước (đánh cá ngựa), mẹo, mánh lới, mánh khoé, thất bại, hỏng việc, (sân khấu), (từ lóng) diễn tồi, chơi tồi, cho tiền quà, cho tiền diêm thuốc, mách nước (đánh cá ngựa), (thông tục) đưa cho, trao, (xem) wink, cái đánh nhẹ, cái gảy nhẹ, cái đẩy nhẹ, cái chạm nhẹ, cái vỗ nhẹ, đánh nhẹ, gảy nhẹ, đẩy nhẹ, chạm nhẹ, vỗ nhẹ, nơi đổ rác, thùng rác, lật nghiêng, làm nghiêng; đổ, rót, đổ ra, lật ngược, lật úp
  - {warning} , sự báo trước; lời báo trước; dấu hiệu báo trước, lời cảnh cáo, lời răn, sự báo cho thôi việc; sự báo nghỉ việc, đề phòng, dè chừng, cảnh giác, lấy làm bài học, lấy làm điều răn, làm theo lời răn, làm theo lời cảnh cáo

Sentence patterns related to "告诫"

1. 于是,耶稣义正辞严地告诫他们。(

2. 例如,以弗所书4:29告诫人不可说“污秽的话”。

3. 难怪,耶稣告诫门徒说:“要提防法利赛派的面酵。”(

4. 他告诫人在祷告时“不可像外邦人,用许多重复话。”(

5. 告诫诸子说:“汝父遗令:柩中无藏金玉,时衣数袭而已。

6. 使徒保罗告诫我们要提防撒但的一个诡计,就是“无稽之谈”。(

Sứ đồ Phao-lô cảnh báo chúng ta về một trong những âm mưu xảo quyệt của Sa-tan—chuyện “phù-ngôn”.

7. 约珥书1:15)耶和华告诫锡安的居民说:“你们要......全心归附我。”

8. 所罗门像慈父劝导儿子一样,告诫读者要听取智慧、领受管教。(

9. 圣经告诫说:“他[骗子]装成声音和蔼, 你却不要相信。”——箴言26:24,25。

Kinh Thánh cảnh giác: “[Dù kẻ phỉnh gạt] nói ngọt-nhạt, thì chớ tin”.—Châm-ngôn 26:24, 25.

10. *不过,传道书11:4告诫说:“看风的人不撒种,望云的人不收割。”

11. 出埃及记40:17;民数记1:1-3)耶和华屡次告诫崇拜他的人要圣洁。(

Do nhà tiên tri Môi-se viết trong đồng vắng Si-na-i, có lẽ vào năm 1512 TCN, sách này ghi chép một giai đoạn ngắn trong lịch sử Y-sơ-ra-ên, dài không quá một tháng.

12. 耶稣告诫说,对弟兄怀怒不消的人,犯了严重的罪,得被法庭定罪。

Chúa Giê-su cảnh báo rằng một người nuôi lòng oán giận anh em mình là phạm tội trọng.

13. 耶稣只是告诫受膏基督徒,如果他们变得又邪恶又懒惰会有什么后果。

14. 崔休告诫儿子们说:“你们应该和崔长谦成为一家人,不要只做堂兄弟。

15. 保罗在上帝感示之下告诫提摩太说:“要弃绝世俗以及老妇的无稽之谈。”(

16. 一个铜匠;保罗因他吃了“不少苦”,所以告诫提摩太要防备这个人。( 提后4:14,15)

17. 他的父亲在他离国前告诫他“十年不第进士,则勿谓我儿,吾亦不谓有儿往矣。

18. 马太福音13:24,25,37-39)使徒保罗告诫信徒说,骗人的导师在他当日已在蠢蠢欲动。

(Ma-thi-ơ 13:24, 25, 37-39) Sứ đồ Phao-lô cảnh báo rằng những người giả dối ấy đã bắt đầu hành động rồi vào thời của ông.

19. 圣经告诫基督徒不可贪心,利用基督徒同工牟取私利正是贪心的表现。(

20. 17 在“登山宝训”中,耶稣告诫门徒要避免对弟兄怀怒不消,不可用难堪的话侮辱弟兄。

17 Trong Bài giảng trên núi, Chúa Giê-su cảnh báo các môn đồ về việc nuôi lòng oán giận và khinh rẻ một người anh em.

21. 约翰福音18:3,10)可是耶稣使情势安定下来,并且告诫彼得说:“凡拿剑的,都会被剑所灭。”(

Nhưng Giê-su cứu vãn tình thế và cảnh cáo Phi-e-rơ: “Hễ ai cầm gươm thì sẽ bị chết về gươm” (Ma-thi-ơ 26:52).

22. 圣经告诫我们说:“无论是吃肉,是喝酒,是任何事,如果使你的弟兄绊倒,就一概不做才好。”(

Kinh-thánh khuyên: “Đều thiện ấy là đừng ăn thịt, đừng uống rượu, và kiêng-cữ mọi sự chi làm dịp vấp-phạm cho anh em mình” (Rô-ma 14:21).

23. 其他的人要将这样的人记下,不要与他们来往,但要继续告诫他们,好像劝勉弟兄一样。

24. 在写圣经的那个时期,有很多人向雕刻的偶像祈祷,但上帝却再三告诫人不要这样做。

Nhưng Đức Chúa Trời nhiều lần bảo phải tránh thực hành đó.

25. 他用强烈的措辞告诫加拉太各地的基督徒,说:“你们要站稳,不要再被奴隶的轭约束了。”(

26. 比如,圣经告诫我们说:“偷窃的,不要再偷,倒要勤劳,亲手做正当的工作,就可有东西分给穷乏的人。”(

Chẳng hạn, Kinh Thánh dạy: “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó, chính tay mình làm nghề lương-thiện, đặng có vật chi giúp cho kẻ thiếu-thốn thì hơn”.

27. 这些书刊不但为德国人民带来安慰和希望,同时也告诫他们,要对日益壮大的军国主义提高警惕。

28. 最近不同的书刊、文章、电视节目和影片都告诫大众避免纵情享乐,并提倡“个人简约”的生活方式。

29. 耶和华上帝憎恨不诚实的行为,因此他告诫那些经商的以色列人:“要用准确的天平、准确的砝码”。(

30. 这些神父酗酒、赌博,还偷信徒的捐款。 可是他们却告诫丹尼尔,如果他犯了罪,就会下地狱被烈火焚烧。

Tuy nhiên, thật đáng buồn, đến nay ông vẫn nhớ như in hình ảnh đạo đức giả của các linh mục. Họ thuyết giáo rằng ông sẽ bị đốt trong hỏa ngục nếu phạm tội, trong khi đó bản thân họ lại chè chén say sưa, cờ bạc và ăn cắp tiền quyên góp.

31. 例如,上帝告诫以色列人,如果他们苦待无依无靠的妇孺,这些人呼求上帝,上帝就一定听他们的哀号。

32. 但访问团告诫,维持和平人员不能不合时宜地撤出,因为这曾在类似情况下导致整个安全和政治局势恶化。

33. 启示录2:2,3)许多年前,使徒保罗曾经告诫以弗所的长老,务要提防“凶暴的狼”,就是那些搅扰“羊群”的叛道的人。

34. 所以,我们不要对犹大提出的告诫不高兴,相反,我们应该把这些提醒紧记在心才对。——箴言27:11;彼得前书2:21。

35. 太6:25-32)圣经也告诫基督徒妇女,不要追求华丽的衣服或时髦的款式,她们的服装应该整齐端庄,反映健全的思想。

36. 天使告诫他要遵行耶和华的道,上帝必使他‘仆人的苗裔发出’;他又在约书亚面前立了一块石头,石头上有七眼。——3:4,8。

37. 犹大国的终结时期,耶利米先知不断告诫犹太人,不要跟埃及结盟,也不要仰赖埃及替他们抵抗新兴的霸权巴比伦。

38. 阅读》告诫读者,人类这么着力把雨林付之一炬,结果可想而知,亚马逊的不同林区恍如“葱翠边际上的一片火海”。

39. CA:你会告诫某人 或美国人 或大众 我们应该如何了解对方, 从而有助于我们重新思考一下, 这个“厌恶”的本能?

40. 住在帮派势力范围的居民告诫,不论老少,人人都应当明智行事,以免对帮派造成威胁,仿佛挑战他们的势力似的。

41. 有些育儿专家曾告诫人,“管教会危害孩子的健康,对孩子并无益处”。 戴蒙认为这种主张只会“培育出一些任性、反叛的儿女”。

42. 耶稣对整群门徒提出一些优良的劝告,并且告诫他们不要使别人跌倒以致‘用火当盐去腌’,意即在矶汉那中遭受毁灭。

43. 据说叔母泽村贞子在他年轻时曾屡次三番告诫道:“雅彦,你因为扮相英俊,所以演戏要比常人努力4倍才能得到认可。

44. 歌罗西书3:19)照样,做妻子的,如果对丈夫破口大骂,就不能称得上爱丈夫。 事实上,夫妻双方都有义务听从保罗的告诫。

45. ......基督徒的领袖告诫他们要避开非基督徒,把非基督徒的节日游戏视为野蛮,将他们的剧场视作猥亵的场所而避之若浼。

46. 摩西说:“今天我以天地为证告诫你们,我把生命和死亡、祝福与咒诅,都摆在你面前。 你要选择生命,好叫你和你的子孙活下去”。(

47. 一些代表告诫不要成立一个复杂而过于官僚化的上层建筑,同时一位代表还警告,资源是有限的,或可将其更好地用于其他领域。

48. 更新:10月25日,胡佳已经由警察押送回安徽省的老家。 警察告诫他不要在11月底十八大结束前返回北京,也不要上网发表公开言论。

49. 一群研究生物多样性的专家最近告诫世人,“要竭力保护作物品种,把现存的品种通过杂交繁殖,培育更多新品种,这是全球的当务之急”。

50. 今天,上帝的组织常常告诫我们要提防这个世界的自私精神,免得我们对别人的爱冷淡下来。 我们有没有感激上帝组织的提醒呢?

Là môn đồ Đấng Ki-tô, chúng ta quý trọng những lời cảnh báo giúp chúng ta đề phòng tinh thần ích kỷ phổ biến trong thế gian này, điều có thể làm tình yêu thương của chúng ta với người lân cận bị nguội lạnh.