合约 in Vietnamese

• {contract} , hợp đồng, giao kèo, khế ước, giấy ký kết, sự ký hợp đồng, sự ký giao kèo, việc bỏ thầu, việc đấu giá, đính ước, giao ước, kết giao, nhiễm, mắc, tiêm nhiễm, ký giao kèo, thầu (làm việc gì), ký giao kèo, ky hợp đồng, thầu, thoả thuận trước mà tránh, thoả thuận trước mà miễn (việc gì), thu nhỏ lại, co lại, rút lại, chụm lại, teo lại, (nghĩa bóng) làm đau lòng, (ngôn ngữ học) rút gọ

Sentence patterns related to "合约"

1. (1)把分期付款合约作现金合约办理。

2. 到底 什么 时候 给 我 合约 跟 定金 呢

Khi nào chú mới đưa hợp đồng và tiền cọc cho cháu đây?

3. 2000年5月1日,校方终止了租用礼堂的合约。

4. 几个月前同意的合约变得越来越难以接受。

5. 男女在法律上的誓约或合约,使他们成为夫妻。

Giao ước hay khế ước hợp pháp giữa một người nam và một người nữ ràng buộc họ làm chồng vợ với nhau.

6. 我们 认为 今天下午 他们 会 在 亚洲 合约 协会 用到

Anh đoán là chúng dùng nó tại bữa họp Hội Lời hứa châu Á trưa nay.

7. 你若努力不懈,也许结果可以摆脱那不智的合约。

8. 我们 需要 你 取消 今天下午 在 亚洲 合约 协会 的 演讲

Chúng tôi cần bà hủy buổi nói chuyện tại Hội Lời hứa Châu Á trưa nay.

9. 除了 今天下午 的 一个 演讲 下午 三点 在 亚洲 合约 协会

Trừ một buổi nói chuyện trưa nay tại Hội Lời hứa Châu Á lúc 3 giờ chiều.

10. 在合约签订之后的第二个月,拜巴尔试图暗杀爱德华。

Tháng sau đo, Baibars đã cố gắng ám sát Edward.

11. 商人在所签的合约上也不忠实。 儿童时常说谎以避免受罚。

12. 我对于合约和资本主义下的 工作本质进行了长时间的思考。

Tôi đã có nhiều ý tưởng để tìm hướng đi và suy nghĩ về bản chất công việc trong xã hội tư bản.

13. 一份跟买卖绵羊和山羊有关的楔形文字合约(约公元前2050年)

Khế ước việc mua cừu và dê bằng chữ hình nêm, khoảng năm 2050 TCN

14. 通过一连串的契约。 你可能跟人签过买卖房屋或借贷的合约。

Ngài sử dụng một loạt giao ước, tức khế ước, để tỏ lộ nhiều điều.

15. 2013年3月31日,与Avex Planning&Development合约到期,并离开APD,FanClub「m.s.s」也随即解散。

16. 合约是法律认可的协议,要确保立约双方都履行有关的条款。

Một khế ước như thế đảm bảo về mặt pháp lý rằng các điều khoản đã thỏa thuận sẽ được thực hiện.

17. 我们在沃特福尔湾工作了两年半,合约期满,又获准继续居留。

18. 在饰演了一系列小角色后,她在1951年与福斯签署一份新合约。

19. 1860至1911年期间,不少合约工人从印度来到纳塔尔的甘蔗田工作。

20. 11. 一个海外合约雇员怎样表明,自己重视敬虔的行为过于财富?

21. 但在美国有迹象显示报酬“在合约条件上已失去大部分重要性。”

22. 指双方或多方之间的协议,协定做或不做某件事;也指契约或合约。

23. 合约期满之后,他回家和妻子一同工作,开始缝制流行款式的衬衣。

24. 差价合约 (CFD)、金融点差交易、即期外汇以及相关形式的投机性产品

Hợp đồng chênh lệch (CFD), đặt cược biên độ tài chính, giao dịch ngoại hối giao ngay và các hình thức có liên quan của sản phẩm đầu cơ

25. 诗篇15:4)这意味到要乐于接受不利的合约的后果——试从经验学个教训。

26. 尤其是美国的制造商,在与军部订立合约时无需担心有日本的竞争者。

27. 如果事情的发展并不如你所期望,你仍然会履行生意的协定和合约吗?

28. 一本商业法律书声称,“在传统的合约意义上,报酬是英、美法律所持有的。”

29. 我终于签署了合约,在教堂里答应以贫苦、圣洁及服从的方式度我余生。

30. 您可以宣传按月分期付款的移动设备,但这些设备不可以绑定服务合约。

31. 羊毛生产协会跟一些在家里从事编织行业的人签订合约,制造羊毛衣物。

32. 其实,不论商人还是顾客、雇主还是雇员,在签订合约或协议的事上都必须公正。

33. 凡是提供差价合约、即期外汇和金融点差交易的广告客户,必须获得 Google 的认证。

34. 我最初的合约是在1962年参加在艾斯拉华剧院演出潘曼(José María Pemán)所编的喜剧《新人》。

35. 校长雇用了诺埃尔在学校里教书。 第二年,校长希望续签合约,但诺埃尔另有打算。

36. 演唱会的主办人,甚至远至芝加哥的主办人,都向我们的乐队提出报酬优厚的合约。

37. 我妻子负责处理账单和小数目的开支,我就负责处理税项、租金和牵涉到合约的开销。

38. 可是法律书却表明合约仅是“两人之间的相互义务,双方均有要求对方执行义务的权利。”

39. 他们得到房屋的建筑材料, 销售糖的合约 因此,我们可以在当地生产大量的乙醇和能源。

Họ nhận các vật liệu xây nhà, một hợp đồng bán đường, nên chúng tôi có thể sản xuất một lượng lớn ethanol và năng lượng tại địa phương.

40. Google 将于 2018 年 6 月更新金融服务政策,新政策将限制投放广告来宣传差价合约、即期外汇和金融点差交易。

Vào tháng 6 năm 2018, Google sẽ cập nhật Chính sách dịch vụ tài chính để hạn chế việc quảng cáo Hợp đồng chênh lệch, giao dịch ngoại hối giao ngay và đặt cược biên độ tài chính.

41. 不久后,他在伦敦与蒙特利尔及魁北克西北公司(Northwest Company of Montreal and Quebec,后为加拿大西北毛皮贸易巨头)签署了合约。

42. 与提交无服务合约、以固定价格销售的手机类似,预付费 SIM 卡的商品数据也应遵循商品数据规范的标准要求。

43. 与此同时,由于对Capitol怀有些许不满,平克和乐队经理O`Rourke在背地里CBS的主席ClIve Davis谈和哥伦比亚唱片公司的新合约。

Tuy nhiên, vì thất vọng với Capitol, quản lý của ban nhạc, O'Rourke bí mật đàm phán với giám đốc của CBS, Clive Davis, về một hợp đồng với Columbia Records.

44. 接着,渔夫会把他们捉到的活龙虾带到附近的码头售卖,还有一些渔夫会通过合作社把龙虾卖给当地的商贩,但他们之间却没有签合约。

45. 人口基金以基金相委托的每一个使用人口基金资金执行活动的实体都担负有实施这些活动并实现预期成果的责任,这是以正式签署的合约形式规定的。

46. 如果 Google 须根据 GDPR 的要求处理您的数据(例如当您位于欧盟境内,或者当您位于欧盟境外但向欧盟境内的数据主体提供商品/服务时),那么您与 Google 签订的合约必须涵盖特定的数据处理条款。

47. 35我们知道这些事情是真实的,都符合约翰的启示,对他书中的预言,神圣的a经文,或神的启示都不b加添或删减;今后神的启示将借圣灵的恩赐和力量,神的c声音,或天使的施助而来的。

48. 它们是:对暴力途径的合法化的垄断, 行政控制,公共财政管理 人力资金投资,民权保障 基础设施建设, 通过调控进行对国家有形与无形资产管理, 市场的创造, 国际合约 -- 包括公共借贷 -- 还有最重要的是,法律规范。

49. 尤其是委托电通宣传2005年度《裁判员制度全国研讨会》(约3亿4100万日元)一件,实际预约时间为2005年末到2006年初,而合同上所记载的却是2005年9月30日等虚假日期;委托印刷企业印制宣传册(约174万日元)一件中,也伪造合同日期为4个月前,凡此种种,共计16件(共计约21亿6500万日元)合约被进行了违规操作而引发质疑。

50. 7我实在告诉你们,这律法的a条件如下:所有的誓约、合约、合同、义务、b誓言、誓词、履行、联系、联合或期望,凡不是由那位被膏抹者为了今生和全永恒,借着应许的c神圣之灵订立、同意和d印证的,那么在死者复活时和之后,就没有功效、效力或力量;而那印证也是最神圣的,并经由我的受膏者传达的e启示和诫命而执行,而那受膏者是我指定在地上持有这能力者(我已指定我仆人约瑟在这末世持有这能力,在地上一次只有一人可被授予这圣职的能力和f权钥)。 因为凡不是要达此结果所立的合同,在人死后就终止了。