合法的 in Vietnamese

• {just} , công bằng, xứng đáng, đích đáng, thích đáng, chính đáng, chính nghĩa, hợp lẽ phải, đúng, đúng đắn, có căn cứ, đúng, chính, vừa đúng, vừa đủ, vừa kịp, vừa mới, chỉ, (thông tục) hoàn toàn, thật đúng là, (thông tục), (thân mật) một chút, một tí; thử xem, (như) joust
  - {lawful} , hợp pháp, đúng luật, chính thống
  - {legal} , hợp pháp, theo pháp luật, do pháp luật định, (thuộc) pháp luật
  - {legit} , hợp pháp
  - {legitimate} , hợp pháp, chính đáng; chính thống, có lý, hợp lôgic, hợp pháp hoá, chính thống hoá, biện minh, bào chữa (một hành động...)
  - {licit} , đúng luật, hợp pháp
  - {rightful} , ngay thẳng, công bằng, đúng đắn (hành động, cách cư xử); hợp pháp

Sentence patterns related to "合法的"

1. 卖酒 是 不 合法 的 , 警长 。

Bán số lậu là bất hợp pháp, thưa ông.

2. 你 有 不是 很 合法 的 生意 ,

Các ông có một công việc làm ăn nào đó không mấy hợp pháp?

3. 不过我这么做是合法的哦。

Tất nhiên tôi đã được sự chấp thuận hợp pháp

4. 自行车在道路上是合法的。

Việc đi xe máy trong thành phố là bất hợp pháp.

5. 我怀疑这本圣经是否“合法的”。

6. 在大多数国家解除锁定是合法的。

7. 我調 查過 那輛 獻血車 是 完全 合法 的

Chị đã kiểm tra chỗ hiến máu và tất cả đều hợp pháp

8. 我要 花 多少 錢 買 回... 這個 合法 的 學徒制 ?

9. ● 耶稣在受审期间遭到什么不合法的对待?

• Một số điều bất hợp pháp trong vụ án của Chúa Giê-su là gì?

10. 实际上,许多人告诉我们这样做是不合法的

Nhiều người nói chúng tôi làm vậy là bất hợp pháp.

11. 卖酒 那时 算是 不 合法 的 , 除非 你 开 俱乐部 , 明白 吗 ?

Hồi đó bán rượu trong ly là bất hợp pháp, trừ khi anh mở một câu lạc bộ, thấy chưa?

12. □ 谁是最高的权威? 为什么他的权威是完全合法的?

□ Ai là Đấng có uy quyền Tối cao, và tại sao uy quyền của Ngài là chính đáng?

13. 当然,任何合法的课税减免,基督徒都可以放心采用。

14. 同样,今天许多政府都认为,家人侵犯儿童是不合法的。

Ngày nay, nhiều chính phủ cũng có quan điểm tương tự, cấm việc xâm hại tình dục trẻ em trong gia đình.

15. 在上帝和以色列人之间设立一个约,一个合法的合同。

16. 没有对合法的权威表现尊重可以对他人造成不良影响。[

17. 为了得到合法的服务,基督徒可以给公务员小费或礼物吗?

18. • 为了得到合法的服务,基督徒可以给公务员小费或礼物吗?

19. 注意到世界各地生产的大多数粗金刚石的来源都是合法的,

20. 认识到世界各地生产的大多数粗金刚石的来源都是合法的

21. 因为他没有合法的美国签证,他被驱逐(而不是引渡)到新西兰。

22. 购买者为他人复制软件,就违犯了使用协议,这样做是不合法的。(

Trong trường hợp này, việc sao chép phần mềm cho người khác là vi phạm thỏa thuận trong hợp đồng và bất hợp pháp (Rô-ma 13:4).

23. 由于TypeScript是JavaScript的严格超集,任何現有的JavaScript程式都是合法的TypeScript程序。

Vì TypeScript là tập cha của JavaScript nên bất kì chương trình JavaScript nào đã có cũng đều là chương trình TypeScript hợp lệ.

24. 虽然奴隶制度仍然存在,但它在世上很多地方已是不合法的了。

Nạn phân biệt chủng tộc bị tuyên bố là phi pháp ở Nam Phi.

25. 其实并非所有这些街头生意都是完全合法的,但他们依然我行我素。

26. 根本就没有一种合法的 或者是符合道德的方法 来执行这样的法律。

Chẳng có cách nào vừa hợp pháp vừa đạo đức vừa hợp lý để áp dụng những luật như thế này đâu.

27. 孩子必须是马利亚的亲骨肉,才能成为合法的继承人。——路加福音3:23-34。

Ngài phải là con thật của bà.—Lu-ca 3:23-34.

28. 公元313年,罗马的君士坦丁大帝颁令,让变质的基督教成为合法的宗教。

29. 另一方面,稻田朋美認為,慰安婦制度「在戰爭期間是合法的制度,此乃事實」。

30. 本政策管轄範圍包括違法產品,以及部分只在某些國家/地區合法的產品。

Chính sách của chúng tôi về thuốc bao gồm các sản phẩm bất hợp pháp cũng như một số sản phẩm có thể là hợp pháp ở một số quốc gia.

31. 况且,动用“科珥班”(给上帝的奉献)来改善公共设施,造益整个城市,也是合法的。

32. 因此我们的安装是完全合法的, 而且瑞士大使把这件事 告知了默尔克总理。

Vì thế sự lắp đặt của chúng tôi hoàn toàn hợp pháp, và Đại sứ Thụy Sĩ đã thông báo cho Bà thủ tướng Merkel việc này.

33. 基督徒应该紧记,为合法的服务馈赠礼物,跟行贿舞弊、贪赃枉法是不一样的。

34. 严格地说来,大卫吃陈设饼是不合法的,因为律法说这饼只有祭司才可以吃。

Ngoài ra, về việc Đa-vít ăn bánh thánh theo đúng luật thì là trái vì bánh ấy chỉ dành cho các thầy tế-lễ ăn.

35. 而且很多合法的银行也乐于 接受存款 尽管来源非常可疑 也不会问任何问题

36. 他问道:“在安息日那一样是合法的:作好事还是作坏事? 救一个魂还是杀一个魂?”(

37. 赌博跟合法的交易或买卖不同,因为赌博的人赢得的钱,正是其他人输掉的钱。

Tuy nhiên, những trò chơi này khác với việc buôn bán hợp pháp vì người chơi muốn thắng tiền của người thua.

38. 因此,柬埔寨救国党在2013年9月抵制议会,誓言不进入议会,直到合法的选举改革。

Kết quả là, CNRP đã tẩy chay quốc hội vào tháng 9 năm 2013 và thề sẽ không tham gia quốc hội cho đến khi cải cách bầu cử hợp pháp.

39. 代下23:1,2)以利沙法又支持耶何耶大,推翻篡位的亚他利雅,拥立合法的王裔约阿施。

40. 罗马书13:1-7)我们名正言顺地运用邮递、警察和其他合法的服务,例如交通系统等。

Chúng ta xử dụng một cách thích nghi các dịch-vụ cung cấp bởi ngành bưu-điện, ngành cảnh-sát và các ngành công-vụ khác như giao-thông vận-tải.

41. 即使我们现在正以合法的方式接受政府的救济援助,我们也要在凡事上信靠耶和华。

42. 基于这个原因,也要顺服“在上当权的”,基督徒会按照当地的婚姻法例,缔结合法的婚姻。

43. 马太福音5:35)他们投入第一次世界大战之中,由此表明他们悍然拒绝接受合法的君王。

44. 因此,我们必须组织群众合法的政党,把所有与资产阶级相冲突的社会团体集合在一起。

45. 經常被舉出的「多數的暴政」的例子之一,是阿道夫·希特勒透過合法的民主程序邁向權力。

Một ví dụ về "sự chuyên chế của đa số" thường được trích dẫn là việc Adolf Hitler nắm quyền thông qua các thủ tục dân chủ hợp pháp.

46. 在塞尔维亚,耶和华见证人申请成为合法的宗教团体,并已获得塞尔维亚宗教事务处接纳。

47. 耐人寻味的是,1999年4月29日,俄罗斯国家司法部让见证人再次注册,成为合法的宗教组织。

48. 哥顿终于以合法的方式和他的配偶结合,此外他也停止食黑布丁,一种当地用血制成的食品。

49. 同一资料来源声称:“[来自这种婚姻的]儿女是合法的,与来自正式婚姻的儿女享有相同的权利。”

50. 尽管耶和华见证人多次尝试纠正当局声称的错误,当局仍然拒绝我们重新登记为合法的团体。