剥夺 in Vietnamese

• {abridge} , rút ngắn lại, cô gọn, tóm tắt, hạn chế, giảm bớt (quyền...), lấy, tước
  - {abridgment} , sự rút ngắn, sự cô gọn, sự tóm tắt; bài tóm tắt sách, sách tóm tắt, sự hạn chế, sự giảm bớt
  - {curtail} , cắt, cắt bớt, rút ngắn, lấy đi, tước, cướp đi
  - {defraud} , ăn gian, lừa gạt (để chiếm lấy cái gì của ai)
  - {denudation} , sự lột trần (quần áo, vỏ ngoài...); tình trạng trần trụi, tình trạng bị bóc vỏ, tình trạng trụi lá, sự tước đoạt, sự lấy đi, (địa lý,địa chất) sự bóc mòn
  - {denude} , lột trần (quần áo, vỏ ngoài...); làm trần trụi, làm tróc vỏ, làm rụng lá, (+ of) tước đoạt, lấy đi
  - {deplume} , vặt lông
  - {deprival}
  - {deprivation} , sự mất, sự lấy đi, sự tước đoạt, sự cách chức (mục sư...)
  - {deprive} , lấy đi, cướp đi, tước đoạt, cướp đoạt, cách chức (mục sư...)
  - {deprive of}
  - {dispossess} , ((thường) + of) truất quyền sở hữ, tước quyền chiếm hữu, trục ra khỏi, đuổi ra khỏi, giải thoát (cho ai cái gì); diệt trừ (cho ai cái gì)
  - {divestiture} , sự cởi quần áo; sự lột quần áo, sự tước bỏ, sự tước đoạt; sự trừ bỏ, sự gạt bỏ
  - {divestment} , sự cởi quần áo; sự lột quần áo, sự tước bỏ, sự tước đoạt; sự trừ bỏ, sự gạt bỏ
  - {expropriate} , tước, chiếm đoạt (đất đai, tài sản...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sung công
  - {geld} , thiến (súc vật)
  - {oust of}
  - {reave} , (từ cổ,nghĩa cổ), (thơ ca) tàn phá, cướp bóc, cướp đoạt, cướp giật
  - {rob} , cướp, cướp đoạt; lấy trộm, (tục ngữ) lấy của người này để cho người khác; vay chỗ này để đập vào chỗ kia
  - {robbery} , sự ăn cướp, vụ ăn cướp; sự ăn trộm, vụ ăn trộm, sự bán giá cắt cổ, sự ăn cướp giữa ban ngày, sự bóc lột trắng trợn
  - {shear} , kéo lớn (để tỉa cây, xén lông cừu...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự xén (lông cừu...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lông cừu xén ra, (kỹ thuật) sự trượt, sự dịch chuyển, (số nhiều) (như) sheers, cắt, chặt (bằng kiếm, dao, kéo...), xén, cắt, hớt, bị biến dạng, bị méo mó, bị đứt gãy (vật liệu...); làm biến dạng, làm méo mó, làm đứt gãy, (nghĩa bóng) tước, lấy mất
  - {strip} , mảnh, dải, cột truyện tranh, cột tranh vui (trong tờ báo), (hàng không) đường băng ((cũng) air strip, landing strip), tước đoạt; tước (quyền...), cách (chức...), làm trờn răng (đinh vít, bu lông...), vắt cạn, cởi quần áo, trờn răng (đinh vít, bu lông...), phóng ra (đạn)
  - {strip of}
  - {take away}

Sentence patterns related to "剥夺"

1. 他被监禁在伦敦塔并被剥夺公民权。

Ông bị bắt giam ở Tháp Luân Đôn và bị phế truất.

2. 现在,这是一个把玩耍剥夺的后果。(

3. 此外,封建制度剥夺了市民的尊严和自由。

4. 报道也强调:“医生[为病人输血]是剥夺了她的选择权。”

5. 由此犹太人和其他非雅利安人被剥夺了德国国籍。

Do vậy, người Do Thái và những người không thuộc dòng dõi Aryan đều bị tước quyền công dân Đức.

6. 不丹难民支助小组指出,不丹政府不仅得以大规模驱逐并剥夺Lhotshampas居民中一大部分人的国籍,而且还剥夺了难民回归祖国的权利。

7. 他们甚至剥夺了我们公民的身份 还把他们监禁一年

8. 只要我跟见证人保持联系,他们就会剥夺我的财产继承权。

Nếu không cắt đứt mọi liên lạc với Nhân Chứng, tôi sẽ mất quyền thừa kế.

9. 1946年因在翼赞选举中作为推荐议员而被剥夺公职,曾经短暂解除禁制,但1949年因为作为参议院副议长却发表“反皇室”言论而被再度剥夺公职。

10. 1930年(民国19年)10月,遭到剥夺中国国民党党籍1年的处罚。

11. 他们受到有计划的凌辱,剥夺了他们的尊严,然后置之死地。

12. 创15:3;利20:24)这个词也指“剥夺、赶走”,含有“采取军事行动”的意思。(

13. 社会中大部分人的睡眠都被剥夺了, 让我们看看我们的睡眠计量表。

14. 剥夺伊力哈木·土赫提的自由违反《世界人权宣言》第九、第十、第十一、第十八、第十九、第二十和第二十一条,为任意剥夺自由,属工作组审议提交案件适用类别的第二类和第三类。

15. 检察官还声称,我们的组织剥夺孩童的正常休息时间,令他们不快乐。

16. 越南重申,它一贯支持巴勒斯坦人民的正义事业和不可剥夺的权利。

17. 小组委员会认为被剥夺自由者通知近亲或他们选择的第三方的权利、请律师的权利和看医生的权利是防止虐待的基本保障措施,应当从剥夺自由的那一刻起便予以保证。

18. 任何州不得制订或实施任何法律,来剥夺合众国公民的优惠与豁免权。

19. 下士吉拉德·沙利特遭巴勒斯坦恐怖主义分子绑架,目前仍被剥夺了自由。

20. 三名活跃人士都是著名的维权律师,近几年来皆被中国政府剥夺其执业许可。

21. 巴勒斯坦人民不可剥夺的权利、主要是自决权利和建立独立国家的权利必须实现;

22. 剥夺自由场所总监察参加关于被剥夺自由者的基本权利的职业培训,每年他都会去公务员培训学校(国立监狱行政学院、国立行政学院、国立法官学校、国立高等警察学校、国家宪兵队军官学校)。

23. 其次,孤立台湾侵犯了台湾人民不可剥夺的《联合国宪章》框架内自由联合的权利。

24. 申27:17)田主一般靠土地的出产为生,因此挪移地界就是剥夺了别人的部分生计。

25. 巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会 # 年的任务载于大会 # 年 # 月 # 日第 # 、 # 和 # 号决议。

26. 我所在的阿拉巴马州,像很多其他州一样 如果你被判有罪 就终身剥夺你的政治权力

27. 在三・一五事件中担任首席律师的布施辰治不久就被大阪地方裁判所认定为“其辩护活动有辱律师体面”,被剥夺了律师执业资格(当时剥夺律师资格的权限不在律师协会,而在大审院下属的惩戒裁判所)。

28. 因此,他们借着暴民行动、袭击、监禁及向法庭施加压力等手段,企图剥夺见证人的自由。

29. 必须实现巴勒斯坦人民不可剥夺的权利,首先是自决权和建立自己的独立国家的权利;

30. 其中重申妇女和女童的人权是普遍人权的一个不可剥夺、不可缺少、不可分割的组成部分,

31. 他们同其他人民一样,应当享有正义以及在不受袭击的情况下自由生活的不可剥夺权利。

32. 由于淫行的普遍,男婚女嫁可能是明智之举,结了婚的人则不该剥夺配偶所当得的性满足。

33. 我们在过去已经看到,当经济出现下滑的时候社会各部门受到了剥夺,带来了长期性悲惨后果。

34. 众所周知,巴勒斯坦人正在遭受剥夺了他们过上有尊严生活的权利的悲惨人道情形的影响。

35. 他写道: “生命中的一切都可能被剥夺 只有一个例外, 那就是你可以决定 怎样去应对 面临的处境。

36. 因此,一个基督徒若为了任何理由而被剥夺权利,他会了解到今日没有人可以充分享受到所谓“人权”。

37. 刑法典》还包括关于性暴力和虐待、剥夺自由、贩运人口及其他罪行的规定,不论受害人性别一概适用。

38. 我们都知道,在被驯化的动物里 当他们的玩耍被剥夺时, 他们 -- 老鼠也一样 -- 他们不会去正常的开发大脑。

Chúng ta biết trong những con vật nuôi và những động vật khác, khi chúng bị thiếu trò chơi, chúng không -- và chuột cũng vậy -- chúng không phát triển não bình thường.

39. 15 变节背教者时常诉诸人的自负心理,声称我们的自由已被人剥夺,包括随自己意思去解释圣经的自由。(

15 Những kẻ bội đạo thường kêu gọi đề cao bản ngã, cho rằng chúng ta đã bị tước đoạt quyền tự do, kể cả quyền tự do tự ý giải thích Kinh-thánh.

40. 信中指出该校拒绝让邦人升级及将他开除的行动侵犯了他的崇拜自由,也剥夺了他接受教育的权利。

41. 第一条,如果你打开独立宣言 并真正读一读 在我们脑中不可磨灭的语句是 关于不可剥夺的权利的一些事

Thứ nhất, nếu bạn nhìn vào Bản tuyên ngôn độc lập và thực sự đọc nó, cụm từ khắc sâu vào trí óc của nhiều trong số chúng ta là những điều về quyền bất khả xâm phạm.

42. 委员会将继续努力,推动巴勒斯坦人民完全行使其不可剥夺的权利,争取国际援助,增进巴勒斯坦人民的团结。

43. 重申每个会员国都有选择本国的政治、经济、社会和文化制度的不可剥夺权利,他国不得以任何形式进行干涉,

44. 他们认为,在英国宪法之下,大英臣民的财产(以税收的形式),不可未经本人同意(以政府议会代表的形式)而剥夺。

45. 是因为我母亲被剥夺了受教育的权利, 她不断提醒我和我的兄弟姐妹们 她从不希望我们过像她一样的生活。

46. 2004年11月15日,程国被北京铁路运输中级法院判处有期徒刑13年,剥夺政治权利3年,并处罚金人民币2万元。

47. 从禁止酷刑或其他虐待的角度,它提出了一套应适用于所有背剥夺自由情形的最新程序性标准和保护措施。

48. 起初非裔美国人被剥夺政治权利,直到1960年代中期弗吉尼亚通过公民权立法后,他们的参政权才得到保障。

Di sản của chế độ nô lệ trong bang được thể hiện qua việc tước quyền bầu cử trên thực tế của người Mỹ gốc Phi cho đến sau khi thông qua các pháp luật về dân quyền vào giữa thập niên 1960.

49. 英国上议院在“林比拉诉内政大臣”案中,将这种同时被剥夺工作权利和社会援助的情况称为不人道和有辱人格的待遇。

50. 同时,我们支持巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会的崇高工作,并赞扬根据其2008年工作方案所开展的活动。