判断 in Vietnamese

• {characterology}
  - {estimate} , 'estimeit/, sự đánh giá, sự ước lượng, số lượng ước đoán, bản kê giá cả (thầu khoán), dự thảo ngân sách, đánh giá; ước lượng
  - {estimation} , sự đánh giá; sự ước lượng, sự kính mến, sự quý trọng
  - {eye} , mắt, con mắt, (thực vật học) mắt (trên củ khoai tây), lỗ (kim, xâu dây ở giày...), vòng, thòng lọng (dây); vòng mắt (ở đuôi công); điểm giữa (đích tập bắn), sự nhìn, thị giác, cách nhìn, con mắt, cách nhìn, sự đánh giá, sự chú ý, sự theo dõi, sự sáng suốt, chuyện tầm phào, chuyện tào lao, chuyện bá láp, điều vô lý, ăn miếng trả miếng, nhìn chằm chằm, ngập đầu (công việc, nợ nần), là người có tai mắt trong thiên hạ, (xem) sheep, được chủ tịch (nghị viện) trông thấy mình giơ tay và cho phát biểu, nhìn, (xem) front, (quân sự) nhìn bên trái, (quân sự) nhìn bên phải, mặt trời, theo dõi ai; trông nom ai, theo dõi ai; trông nom ai, (xem) glad, có con mắt tinh đời về, rất tinh tế, lấy cái gì làm mục đích, chú ý từng li từng tí, có mắt rất tinh, cái gì cũng nhìn thấy, mắt tinh bắn giỏi, no bụng đói con mắt, nếu anh không mù, nếu anh không đần độn, theo sự đánh giá của, theo con mắt của, đứng về mặt pháp lý, đứng về mặt luật pháp, ngược gió, trong trí tưởng tượng; trong sự nhìn trước, mù một mắt, liếc mắt đưa tình, làm ai trố mắt nhìn (vì ngạc nhiên), ồ lạ nhỉ, mắt thường (không cần đeo kính), đồng ý với ai, trông thấy ngay, (xem) dust, dưới sự giám sát của ai, thong manh à?, mắt để ở đâu?, (từ lóng) phỗng tay trên ai, đi nước trước ai, nhằm cái gì, nhìn quan sát, nhìn trừng trừng
  - {figure out}
  - {judge} , quan toà, thẩm phán, người phân xử, trọng tài, người am hiểu, người sành sỏi, xét xử, phân xử (một vụ kiện, một người có tội...), xét, xét đoán, phán đoán, đánh giá, xét thấy, cho rằng, thấy rằng, (từ cổ,nghĩa cổ) phê bình, chỉ trích, làm quan toà, làm người phân xử, làm trọng tài, xét, xét xử, xét đoán
  - {judgement} , sự xét xử, quyết định của toà; phán quyết, án, sự trừng phạt, sự trừng trị; điều bất hạnh (coi như sự trừng phạt của trời), sự phê bình, sự chỉ trích, ý kiến, cách nhìn, sự đánh giá, óc phán đoán, sức phán đoán, óc suy xét; lương tri
  - {judgment} , sự xét xử, quyết định của toà; phán quyết, án, sự trừng phạt, sự trừng trị; điều bất hạnh (coi như sự trừng phạt của trời), sự phê bình, sự chỉ trích, ý kiến, cách nhìn, sự đánh giá, óc phán đoán, sức phán đoán, óc suy xét; lương tri
  - {make judgment about}
  - {sit in judgment on}
  - {size up}
  - {verdict} , (pháp lý) lời tuyên án, lời phán quyết, sự quyết định, sự nhận định; dư luậ

Sentence patterns related to "判断"

1. 根据汉语词典,“判断力”的定义是“作出准确判断的能力”。

2. 作决定时运用判断能力,

Phước ân Cha ban đầy dư không sao kể hết

3. 35他必有判断力,必写出主的话。

35 Và hắn sẽ có sự xét đoán, và sẽ ghi chép lời của Chúa.

4. 我们会尽可能根据用户计算机或移动设备的位置来判断其地理位置,或通过其他方式来判断。

5. 影响人的判断力,使人无法清晰地思考。(

Làm giảm đi khả năng suy xét, khiến một người “nói bậy nói bạ”.

6. “虔信宗教、爱国心、意识形态、教育和相反的见解等均影响到考古学家的判断,正如它们影响历史家的判断一般

7. 而胎儿对此判断的依据 就是母亲的食物

Và cơ sở thông tin cho các bào thai đó là dựa vào những gì mẹ chúng ăn.

8. 他补充说:“无疑,人类乃是万物的判断标准。”

Ông nói tiếp: “Chắc chắn con người là mẫu thước để đo hết thảy mọi vật”.

9. 怎样判断一个人会被视为绵羊还是山羊呢?

10. 我们可以从这些小倒钩上判断出这一点。

11. 你判断这些所用的又是 什么样的价值观?

12. 在选择友伴方面,良好的判断力也是必需的。

Chúng ta cũng cần phải suy xét chín chắn khi chọn bạn.

13. 我们要是服从耶稣,就不会凭外表判断人了。

14. 睿智的人说话行事都表现出良好的判断力。

Một người biết suy xét thì thường biểu lộ cách cư xử khéo léo qua lời nói và hạnh kiểm.

15. 要运用判断力,在耶和华面前保持清白的良心。

16. 他们制定严苛的法律,“判断和势力都任意发出”。

17. 第一次世界大战的爆发跟判断失误有很大关系。《

Thế Chiến I bùng nổ vì tính sai nước cờ.

18. 显然这位父亲容许血缘关系影响到自己的判断。

Rõ ràng người cha đã để sự liên hệ máu mủ ảnh hưởng đến mình.

19. 你 刚刚 撞 了 一辆 巡逻车 据 我 判断 你们 携带 武器

Ông vừa mới tông vào một xe tuần tiễu không bảng hiệu, và tôi quan sát thấy các ông có vũ trang.

20. 招待员应该保持警觉,态度友善,有良好的判断力。

21. 专家说,面试的头三秒是关键,在这短短的几秒钟内,负责面试的人随即对你的外表、举止作出判断,这个判断会大大影响他对你的看法。

Các chuyên viên cho biết ba giây đầu của cuộc phỏng vấn rất quan trọng.

22. 箴言12:11)“心中不智”的人缺乏良好判断力和理解力。

23. 我们可以按照自己的“信仰、判断、环境”,随意解释经文吗?

24. 人“心中不智”,缺乏良好的判断力,就会造成严重的伤害。

25. 水果的颜色可以让你判断水果是不是熟了,好不好吃。

Màu sắc trái cây bạn thấy giúp nhận ra độ chín và sức hấp dẫn của nó.

26. 其他人也许想起一个自称能够判断时势的古怪老人。

27. 许多人都倾向于预先判断人,对人有先入为主的看法。

28. 为什么在大厦里传道,要谨慎行事和运用良好的判断力?

Khi rao giảng ở chung cư, tại sao cần thận trọng và có phán đoán đúng?

29. *在结交异性方面,要运用良好的判断力。——提摩太前书5:2。

* Hãy tập phán đoán chín chắn trong việc kết bạn với người khác phái. —1 Ti-mô-thê 5:2.

30. 他可能出于好心,动机高尚,但显然缺乏良好的判断力。

31. 如果事情涉及强烈的感情,就很难客观地判断谁是谁非。

32. 太6:22,23,Rbi8 脚注)耶稣又劝告说,人如果自己眼中有“梁木”,影响了判断力,就不该妄自要求除掉弟兄眼中的“刺”,好提升弟兄的判断力。( 太7:3-5)

33. 林前4:1-4)因此,圣经的原则是再清楚不过的:除非所作的判断以上帝的话语为依归,否则任何人的判断都不足以衡量一个人是否正义。

34. 所以你会说, 学校的食品很重要,真的 从以上的状况来判断

35. 如果你想判断一个人是否真的开心 看这个表情就知道了

36. 第一个劝告是:在决定探访时间方面要运用良好的判断力。

37. 现在我把TMS应用到RTPJ上 然后迫使改变人们的观念的判断

38. 所以接下来,我们必须依赖 某种直观的判断标准 来作出决定。

Bởi vậy, ta phải tin vào những thứ gọi là trực giác khi đưa ra quyết định bất kỳ

39. 这些情况都必须由合格医疗人员判断,且须符合法律规定。

40. 但是,当法官判断陪审员忽视证据的程度过于明显不当时,可以不根据陪审团的判断而进行判决(参见下文美国的民事陪审中“作为法律问题的判决”)。

41. 他们也会留意到你稳定、平衡、判断力良好、做事负责,谦卑自抑。

42. “解释”一词的一个定义是:“按照个人信仰、判断、环境而阐释事物。”(《

43. 9a主神要以公义b审判贫穷人,以正直为世上c温顺的人判断。

44. 透过阴影,我们用大脑, 可以立刻大致判断出这块岩石的形状。

45. 这些是主观的判断, 大家可以看到, 我们的两条原则都是成立的。

46. 我甚至想大胆地判断说 中共是全世界第一流的政治改革专家.

Bây giờ, tôi sẽ liều cho rằng Đảng là chuyên gia hàng đầu thế giới trong cải cách chính trị.

47. 开明的头脑会阻止你在未获得充分证据之前对事情作出判断。

48. “你们在同族弟兄中听讼,......都要按着公义而判断。”——申命记1:16,《吕译》。

“[Khi] nghe anh em các ngươi, [hãy] lấy công-bình mà xét-đoán” (PHỤC-TRUYỀN LUẬT-LỆ KÝ 1:16).

49. 但采用这个方法时要小心,用讽刺的语气时,尤其要运用判断力。

Ở đây cũng thế, cần phải thận trọng, nhất là khi dùng lời châm biếm.

50. 使徒行传26:4-23)当然,我们要在这方面运用判断力,目标要明确。