分散 in Vietnamese

• {decentralization} , (chính trị) sự phân quyền
  - {deconcentration}
  - {disgregation}
  - {dispersal} , sự giải tán, sự phân tán, sự xua tan, sự làm tan tác, sự tan tác, sự rải rác, sự gieo vãi, sự gieo rắc, sự lan truyền (tin đồn...), (vật lý) sự tán sắc, (hoá học) sự phân tán
  - {disperse} , giải tán, phân tán, xua tan, làm tan tác (mây mù...), rải rắc, gieo vãi, gieo rắc, truyền (tin đồn...), (vật lý) tán sắc, (hoá học) phân tán, rải rắc, giải tán, tan tác
  - {dispersing}
  - {dissipation} , sự xua tan, sự tiêu tan, sự phung phí (tiền của), sự tiêu mòn, sự uổng phí (nghị lực); sự không tập trung (tư tưởng, sự chú ý...), sự chơi bời phóng đãng; cuộc sống phóng đãng
  - {distract} , làm sao lãng, làm lãng đi, làm lãng trí, làm rối bời, làm rối trí, ((thường) động tính từ quá khứ) làm điên cuồng, làm mất trí, làm quẫn trí
  - {distract from}
  - {peptization}
  - {Scatter} , sự tung rắc, sự rải ra, sự phân tán, tầm phân tán (đạn), những cái được tung rắc, những cái được rải ra, tung, rải, rắc, gieo, đuổi chạy tán loạn, làm tan (mây, hy vọng...), toả (ánh sang), lia, quét (súng)
  - {scattering} , số lượng những thứ được tung rắc

Sentence patterns related to "分散"

1. 找事情分散注意力。

2. 絕對 不能 分散 兵力

Tuyệt đối không thể phân tán binh lực.

3. 以色列家族已被分散,从许多方面来看,这也包括我们的家庭和纪录的分散。

Gia tộc Y Sơ Ra Ên đã bị phân tán, và bằng nhiều cách trong đó gồm có sự phân tán của gia đình và các biên sử của chúng ta.

4. 分散 我 看 比賽 的 注意力

5. 依格線分散編排子項目

6. 把所選的元件依格線分散編排

7. 2 当然,儿童的注意力很容易分散。

8. 大家 快去 港口 鑰 千萬 不要 分散 了 !

và bám lấy nhau đấy!

9. 市區也分散在各站,全區缺乏整體感。

10. 她穿越分散瓷砖, 蹒跚在街头的一步,

Nàng vô tình ngang qua nơi mái ngói vỡ nát, Ngập ngừng từng bước trên đường,

11. 我们千万不要疲倦下来而分散了视线。(

Chúng ta nên cương quyết làm gì cho đến khi cuộc chạy đua chấm dứt?

12. 當他們 謀劃 真正 的 騙 局時 用來 分散 注意力

13. 上帝会“撒种”,意思是他会使种子分散到各处。

14. 耶稣曾经预言,他们“会被分散,各回自己的家”。(

Như Chúa Giê-su báo trước, họ “tản-lạc, ai đi đường nấy”.

15. 鸵鸟放弃自己的蛋或雏可以分散仇敌的注意。

16. 他们是否容许俗世的精神分散了他们的注意?

17. 甚至祷告时,有些儿童玩耍及分散别人的注意。

18. 他们甚至在玩耍时也很快分散精神或失去兴趣。

19. 如盖的树顶分散雨点的力量,使其不致冲走土壤。

20. 铁勒構成部族很多,大多部族分散,过着遊牧生活。

21. ▪ 主要威胁:亚马逊雨林遭破坏;分散各地,不利繁殖

▪ Mối đe dọa chính: phá rừng nhiệt đới Amazon và những con này rất thưa thớt, dễ trở nên cô lập

22. 这些超导体内部的磁场束, 它们以分散的数量进入。

23. 创世记11:5-9指出,上帝“使他们从那里分散在全地上”。

24. 在此后三个月中这些储备被分散到得克萨斯军各团。

25. 我们相拥了一段很长的时候——我们已分散了五年之久。

26. 可能是番茄酱, 或者什么可以分散的— 沙子,粉末,或者类似的。

Có thể là sốt cà chua, mà bất cứ cái gì có thể cho ra ngoài -- cát, bột, và bất kì cái gì tương tự.

27. 为了遏制叛变情绪的蔓延,海军上将希佩尔下令舰队分散。

Trong một nỗ lực nhằm ngăn chặn việc lan tràn ý tưởng binh biến, Đô đốc Hipper ra lệnh phân tán hạm đội.

28. 我可以现在就让你被容纳进来,整个事情会变得 十分分散."

29. XMPP的關鍵特色是,分散式的即時通訊系統,以及使用XML串流。

Đặc tính cốt lõi của Jabber là bản chất của hệ thống tin nhắn nhanh phân tán và việc sử dụng streaming XML.

30. 八个先驱从拉包尔来到马当,分散到当地不同的地区服务。

31. 从河水分散之处(现今的开罗地区)到海岸约有160公里(100英里)。

32. 主因为以色列十二支派的不正义和背叛而将他们分散,并使他们遭受苦难,但主也用这个使他的选民分散到世界各国中的事件,去祝福那些国家。

33. 我到那里去做一个 初步调查, 研究分散剂, 及它们如何流入水系。

34. 徒8:1)被迫分散的基督徒无论到了哪里,都努力向人传讲好消息。(

35. 自2014年起,俄国政府已经在管理一个“组织信息分散”的在线服务清单。

36. □ 由于早期的基督徒会众“大遭逼迫”,门徒被迫分散到许多不同的地方去。(

37. 创世记11:4)可是,由于上帝的干预,他们功败垂成而逐渐分散到地球各处。

38. 路加福音22:33,34,54-62)事实上,正如圣经所预言,牧人被击杀之后,羊便分散了。(

39. 这就是我们经常做的事情, 互相分散对方的注意力, 正如屏幕左右边的人。

40. 5自从他们被带走后,就有这些预言提到他们,也提到那些今后将因以色列圣者而被分散和混乱的人;因为他们会硬起心来反对他;因此,他们必分散到各民族中,并为所有的人a憎恶。

41. Limbo,一種用於分散式系統的程式語言,在Inferno作業系統中,用它來寫作應用程式。

42. 與朋友一塊來到LeMU,但是他不久就與朋友分散了,被捲入了這個恐怖的事件。

43. 大约三十年后,彼得写信给‘分散各地的寄居者’,意即成为耶稣基督门徒的人。

44. 你可以发现, 这个开发过程是完全分散的。 这个组织里没有领导人, 这是个网络。

45. 汉密尔顿相信国家能通过分散投资船运业,制造业和银行业来实现经济增长。

46. 21是的,他们像一群逃离牧羊人的野羊,分散各处,并被森林里的野兽追赶、吞食。

21 Phải, họ chẳng khác chi một bầy chiên hoảng hốt chạy tứ tán khỏi tay người chăn, và bị các thú dữ trong rừng săn đuổi và ăn thịt vậy.

47. 具體包含推動年假取得、中小學停課的多樣化與柔軟化、大型連休地區分散化等。

48. 1972年製造的控制車搭載了4台集約分散式能力9.3 kW(8,000 kcal/h)的東芝製空調設備。

49. 两只渡鸦轮流声东击西——其中一只分散狗的注意力,另一只则乘机偷取它的食物。

50. 当我们说这些孩子 注意力不够集中时, 其实是说他们在分散注意力方面不擅长。