偿还 in Vietnamese

• {atonement} , sự chuộc lỗi, sự đền tội
  - {compensate} , bù, đền bù, bồi thường, (kỹ thuật) bù
  - {imburse}
  - {liquidation} , sự thanh toán (nợ...), sự đóng cửa (công ty), sự thanh toán mọi khoản để thôi kinh doanh, sự bán chạy, sự bán tống (hàng hoá còn tồn lại), (nghĩa bóng) sự trừ khử, sự tiểu trừ, sự thủ tiêu
  - {make good}
  - {make satisfaction for}
  - {pay} , trả (tiền lương...); nộp, thanh toán, (nghĩa bóng) trả công, thưởng, đền đáp lại, dành cho; đến (thăm...); ngỏ (lời khen...), cho (lãi...), mang (lợi...), trả tiền, (+ for) (nghĩa bóng) phải trả giá đắt, phải chịu hậu quả, có lợi; mang lợi, sinh lợi, trả hết, thanh toán, trang trải, (hàng hải) thả (dây chuyền...), trả lại, hoàn lại, trả tiền mặt, nộp tiền, thanh toán, trang trải, trả hết lương rồi cho thôi việc, giáng trả, trả đũa, trả thù, cho kết quả, mang lại kết quả, (hàng hải) đi né về phía dưới gió (tàu, thuyền), (như) to pay away, trả thù, trừng phạt (ai), trả hết, thanh toán, trang trải, xuỳ tiền ra, (xem) coin, (xem) nose, ai trả tiền thì người ấy có quyền, không mang công việc mắc nợ, phải trả giá đắt về cái tính ngông cuồng của mình, sơn, quét hắc ín
  - {pay back}
  - {payment} , sự trả tiền, sự nộp tiền; số tiền trả, (nghĩa bóng) việc trả công, việc thưởng phạt
  - {recoup} , bồi thường, (pháp lý) trừ bớt (số tiền phải trả)
  - {redeem} , mua lại, chuộc lại (vật cầm thế); trả hết (nợ), chuộc lỗi, bù lại, thực hiện, giữ trọn (lời hứa...), cứu nguy, cứu thoát, cứu (loài người) khỏi vòng tội lỗi (Chúa...)
  - {redemption} , sự mua lại, sự chuộc lại (vật cầm thế); sự trả hết (nợ), sự chuộc (lỗi); sự bỏ tiền ra chuộc (một tù nhân), sự thực hiện, sự giữ trọn, (tôn giáo) sự chuộc tội cho loài người, sự cứu thế (Chúa)
  - {refund} , sự trả lại (tiền vay mượn, tiền đã chi trước...), trả lại (tiền vay mượn, tiền đã chi trước...)
  - {refundness}
  - {reimburse} , hoàn lại, trả lại (số tiền đã tiêu)
  - {repay} , trả lại, đáp lại, hoàn lại, báo đáp, đền đáp, đèn ơn, báo ứng, quả báo
  - {repayment} , sự trả lại, sự báo đáp, sự đền đáp
  - {return} , sự trở lại, sự trở về, sự quay trở lại, vé khứ hồi ((cũng) return ticket), sự gửi trả lại, sự trả lại (một vật gì); vật được trả lại, ((thường) số nhiều) (thương nghiệp) hàng hoá gửi trả lại; sách báo ế; hàng ế, sự thưởng, sự đền đáp, sự trao đổi, sự dội lại (của tiếng), (thể dục,thể thao) quả bóng đánh trả lại (quần vợt), (thể dục,thể thao) trận lượt về, trận đấu gỡ ((cũng) return match), (thể dục,thể thao) miếng đấm trả (đấu gươm), sự để lại chỗ cũ, (kiến trúc) phần thụt vào (tường, mặt nhà), (điện học) dây về, đường về, ((thường) số nhiều) tiền thu vào; tiền lời, tiền lãi, bản lược kê, bản thống kê (do cấp trên đòi), việc bầu (một đại biểu quốc hội); việc công bố kết quả bầu cử, (số nhiều) thuốc lá để hút tẩu loại nhẹ, chúc mạnh khoẻ sống lâu (lời chúc mừng ngày sinh), (thương nghiệp) năng nhặt chặt bị, trở lại, trở về, trả lại, hoàn lại, gửi trả, dội lại (âm thanh); chiếu lại (ánh sáng); đánh trả (quả bóng), đáp lại (một sự thăm hỏi), trả lời, đối lại, đáp lại ((thường) dùng trong câu xen giữa câu khác), để lại chỗ cũ, ngỏ lời, tuyên (án), khai báo (hàng tồn kho), bầu (đại biểu) vào quốc hội, (đánh bài) đánh theo (quân cùng hoa với người cùng phe)

Sentence patterns related to "偿还"

1. 我所许的愿,我必偿还。

2. 谁是先给了他,使他后来偿还呢?’

Hay là ai đã cho Chúa trước, đặng nhận lấy điều gì Ngài báo lại?

3. 自即日起,对医疗自我维持将不予偿还。

4. 这个家庭非常贫穷以至于无法偿还贷款。

5. 因此,基督徒有理由将纳税或纳贡视为偿还债务。

6. 两人都无力偿还,但贷款人却“甘心宽恕这两个人”。

Khi cả hai người đều không trả được nợ, chủ nợ bèn “tha cả hai”.

7. 17.( 甲)为什么基督徒应当将纳税看得有如偿还债务一般?(

8. “因为他们〔皆〕无力偿还,债主就开恩免了他们两个人的债。

“Vì [cả] hai người đều không có chi mà trả, nên chủ nợ tha cả hai.

9. 译做“宽恕”的希腊动词含有“免除债务,不要求偿还”的意思。

10. 反之,他必须作工以期双倍甚或更多倍偿还他所偷的东西。

11. 耶和华赐给他子民的一切厚恩是他们永远无法偿还的。(

12. 就算弟兄有心想偿还,他的环境也可能改变了,或者估计错了。

13. 说,在SCOP就上文讨论的润滑油和Sfaya油田项目方面拖欠融资安排规定的付款不久以后,TPL不得不向以具有偿还追溯权的本票形式购买债务的贷方偿还。

14. 部队/警察部队派遣国根据大会文件的费率表获得干租赁的偿还。

15. 在干租赁制度下,与部署的各类次要装备有关的费用是可偿还的。

16. a 表示到 # 年 # 月 # 日止的偿还额和 # 年 # 月 # 日时尚欠的 # 年 # 月至 # 月份数额。

17. 债台高筑和难于偿还外债的国家多数是消耗巨量军备的国家。

18. 1959年在这一年泉发现母亲借款8500万日元,之后约20年支付偿还欠款。

19. 他不应当觉得,因为借钱给他的人比他富有,他就无需偿还债务了。

20. 即使政府官员滥用所得的税款,基督徒亦无权因此就拒绝偿还债务。

21. 而剩下的40%对应基金则用于偿还外债、稳定货币以及投资非工业项目。

Khoảng 40% còn lại của quỹ đối ứng được dùng để trả nợ, bình ổn tiền tệ, hoặc đầu tư vào các chương trình phi công nghiệp.

22. 他们无法用自己的资源去投资于自己的发展 因为他们都在偿还债务。

Họ không thể dùng vốn để đầu tư phát triển bởi vì họ cần trả nợ.

23. 一本参考书说,译做“宽恕”的希腊语动词含有“免除债务,不用偿还”的意思。

Nói về ý nghĩa của động từ Hy Lạp được dịch là “tha”, một tài liệu tham khảo nói: “Buông ra, bỏ một món nợ bằng cách không đòi lại”.

24. 诗篇37:21)有些人欠钱无法偿还,他们觉得最容易的解决方法就是宣告破产。

25. 在其他事例上,犯过者要照损失加多百分之20偿还,同时献上一只公绵羊。

26. 爸爸后来把汽车卖掉去偿还贷款,之后他很快便找到另一份较佳的工作。

27. 很多人不单不想偿还自己所欠的,还不知羞耻,若无其事地说:“我想重新开始。”

28. 现实显露出残酷的一面:报纸上报导着借款人的总收入不够偿还按揭的案例。

29. 你答应借钱给弟兄之前,要先想想如果对方无法偿还欠款,可以导致什么后果。

30. 20世纪80年代,菲律宾货币比索升值,国民工资略略提高,会众借贷也较易偿还。

31. 就预算影响而言,这一统计工具导致主要装备和自我维持的偿还标准上升了7.426848%。

32. 此外,会议还请法庭通过谈判就税款偿还问题达成双边协定,并研究其他国际组织采用的工作人员薪金税制和提议可行的办法,以保证不把缔约国的摊款用于偿还其他国家征收的税款。

33. 不幸的是,他受的打击还不止于此 他因此破产了 不得不靠世界巡回演讲 偿还负债

34. 正如上文提及,借方应当向贷方开诚布公,立下借据,说明贷款会怎样和何时偿还。

35. 在该年期间内提供了大约 # 万美元的贷款,比 # 年增加 # %,尽管经济走下坡,偿还率仍很高。

36. 试一试:不要替孩子偿还债务,也不要为孩子考试不及格而替他在老师面前说好话。

HÃY THỬ XEM: Đừng “chạy tội” cho con bằng cách thay con trả nợ hoặc bào chữa với thầy cô về việc con bị điểm kém.

37. 他一离去,妇人就说我们必须代他偿还债项,但不是500卢布而是每人5,000卢布(560美元)!

38. 有些犹太人甘愿做同胞的奴隶,好偿还债务。 做奴隶既可免忍饥挨饿,还可以摆脱穷困。

Một số người Do Thái còn xin làm nô lệ cho người đồng hương để trả nợ.

39. 耶和华一旦取消了一项债务,就永不会要求人偿还了!——诗篇32:1,2;参阅马太福音18:23-35。

Đức Giê-hô-va sẽ không bao giờ bắt chúng ta phải trả món nợ nào mà ngài đã hủy bỏ rồi! (Thi-thiên 32:1, 2; so sánh Ma-thi-ơ 18:23-35).

40. 彼得和妻子运用这些技能,也运用对耶稣基督的信心并努力工作后,偿还了一大笔贷款。

41. 在该年期间内提供了大约1 800万美元的贷款,比2004年增加34%,尽管经济走下坡,偿还率仍很高。

42. 同样,在债务国走下坡时鞭笞它们会使问题变得更糟:经济呈自由落体状态的国家也无法偿还债务。

43. 教皇委任艾伯特大主教为德国中部售卖赎罪券的专使,并容许他以一半的利润去偿还债务。

44. 她在2013年10月29日被刺死 她工作的比平常稍晚一些 只是为了偿还 因为拉客而收到的罚款。

45. *消费者虽然只欠下1825美元,但由于要付额外的利息,他要偿还的欠款合计起来可能多达1万美元!

46. 我们卖去臥室的家具以偿还一些欠款。 可是为了要买火车票到悉尼,我们不得不卖掉露西的订婚戒指!

47. 有些债权人或信贷公司也许会愿意降低你的欠款数额,如果你们能够把调低了的欠款马上偿还的话。

48. 仍有在孩子熟睡后仍难以入眠的父母,他们担心如何偿还按揭月供、付医药费或是存够钱让孩子上大学。

49. 有许多处于这种情况之下的基督徒表明他们不是“贪财”的人;他们同意延长偿还的时期或接受合理的解决方法。(

50. 仅在索偿要求不存在争议或确定有法律效力的情形下,才可以抵减方式处理审计员索取报酬和偿还费用的要求。