停滞 in Vietnamese

• {backwater} , chỗ nước đọng ở bờ (sông hay lạch), sự tù túng (về tinh thần...), nước xoáy ngược, nước cuộn ngược, nước bị mái chèo đẩy ngược, sự mất sức do nước đẩy ngược
  - {sluggishness} , tính chậm chạp; tính uể oải, tính lờ đờ, tính lờ phờ
  - {stagnancy} , sự ứ đọng; tình trạng tù hãm, sự đình trệ, sự đình đốn, tình trạng mụ mẫm
  - {stagnate} , đọng, ứ (nước); tù hãm, phẳng lặng như nước ao tù (đời sống...), đình trệ, đình đốn (việc buôn bán...), mụ mẫm (trí óc)
  - {stagnation} , sự ứ đọng; tình trạng tù hãm, sự đình trệ, sự đình đốn, tình trạng mụ mẫm
  - {stand} , sự dừng lại, sự đứng lại, sự chống cự, sự đấu tranh chống lại, chỗ đứng, vị trí, lập trường, quan điểm, giá, mắc (áo, ô), gian hàng (ở chợ), chỗ để xe, khán đài, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chỗ dành riêng (trong toà án) cho người làm chứng, cây trồng đang mọc, mùa màng chưa gặt, sự dừng lại (ở một nơi nào) để biểu diễn (đoàn kịch...), (Uc), (thương nghiệp) rừng; gỗ rừng, (từ cổ,nghĩa cổ) không tiến lên được, lúng túng, bộ vũ khí cá nhân, những cờ của trung đoàn, đứng, có, ở, đứng, cao, đứng vững, bền, có giá trị, đọng lại, tù hãm (nước), giữ vững quan điểm, giữ vững lập trường, đồng ý, thoả thuận, ra ứng cử, bắt đứng; đặt, để, dựng, giữ vững, chịu đựng, thết, đãi, đứng cạnh, đứng bên cạnh, bênh vực, ủng hộ, thực hiện, thi hành (lời hứa...), (hàng hải) chuẩn bị thả neo, ở vị trí sẵn sàng chiến đấu, ở tình trạng báo động, rút lui (người làm chứng, người ứng cử), (quân sự) hết phiên gác, thay thế cho; có nghĩa là, ứng cử, bênh vực, (thông tục) chịu đựng, dung thứ; nhận, đại diện cho, vào hùa với, cấu kết với, tránh xa, lảng xa, tạm giãn (thợ, người làm...), (hàng hải) cứ tiếp tục đi, giữ đúng; khăng khăng đòi, chống lại, kiên trì chống cự, nghiến răng chịu, nổi bật lên, bị hoãn lại (vấn đề), thực hiện (lời hứa), bám sát, giữ vững (vị trí, công việc), đứng dậy, đứng lên, về phe với, ủng hộ, dũng cảm đương đầu với; có thể chịu được (sự dãi dầu...) (vật liệu), bị tuyên án về tội bội bạc, chịu cải tạo, (quân sự) nghỉ, (xem) breach, cấp cho ai một số tiền tiêu, (xem) light, (xem) bottom, thật là hợp lý là..., (hàng hải) ra khơi, chắc mẩm sẽ thắng, (xem) well
  - {stasis} , (y học) sự ứ (máu, sữa...)

Sentence patterns related to "停滞"

1. 我们一直在各方面停滞不前

2. 我们会继续恐惧,停滞不前, 不成长吗?

3. 我 在 这里 停滞不前 , 陷入 泥沼... 真废 。

Téi 1⁄2 Á sa lßy v ¿o nhùng thö vð vàn n ¿y.

4. 16年后,圣殿的工程依旧停滞不前。

5. 结果,我的信心不断增强,而不是停滞不前。”

6. 国民收入停滞 成为了一个非常落后的国度

Thu nhập của họ bị trì trệ, khi các quốc gia khác vọt xa hơn.

7. 生物は停滞の空間で暮らし、死亡すると魂は破壊の空間へ移り、肉体を与える再生の空間を経て再び停滞の空間に戻る。

8. 现实既然停滞不动, 那么如果有人下台,就得有人上台。

Nếu thực tế đang đình trệ, tôi chỉ có thể đi lên nếu bạn đi xuống.

9. 污水停滞在棚屋与棚屋之间,并散发出阵阵难闻的恶臭。

10. 在耶稣的领导下,他的跟随者不断进步,从没有停滞不前。

Đúng vậy, sự lãnh đạo của Chúa Giê-su không trì trệ mà đang tiến triển.

11. 向前推进意味着历史性地结束长达十年的停滞和僵持状态。

12. 但该国脱离殖民统治后,经济却深受内战打击而停滞不前。

13. 这种长期认知停滞所造成的悲哀 我觉得,并没有被古人足够重视

Và bi kịch của sự trì trệ kéo dài này, tôi nghĩ rằng, không được công nhận đầy đủ.

14. 由于经济逐渐衰退和商品价格下跌,过去一年的经济增长停滞。

15. 他解释说:“我做了耶和华见证人九年,但灵性看来一直停滞不前。

16. 自20世纪90年代引入互联网以来,古巴互联网的发展停滞不前。

Từ khi được giới thiệu vào những năm 1990, sự mở rộng của Internet ở Cuba đã bị đình trệ.

17. ) 不可讓道路、驛站的馬、船和橋等交通斷絕,不可讓交通往來停滞。

18. 独立后秘鲁艺术的发展停滞,直至20世纪初期印第安主义运动的兴起。

19. 基金组织指出全球增长乏力,并提醒经济停滞可能引发保护主义呼声

20. 事实上,地理学家已确定了岩浆源——亦即他们所称的热点——是停滞不动的。

21. 在学习语言的过程中,有时你也许觉得自己停滞不前,总是在原地踏步。

Sau một thời gian, đôi khi bạn sẽ cảm thấy mình chậm tiến bộ, tuy có cố gắng nhưng vẫn dậm chân tại chỗ.

22. 看来,当时突然大雨滂沱,基顺河泛滥,使西西拉的战车陷入泥沼,停滞不前。

23. 冲突的党派也必须在 协议实行停滞不前的时候 做好回到谈判桌旁的准备

Các bên xung đột cũng cần chuẩn bị để trở lại bàn đàm phán nếu việc thi hành hiệp định chấm dứt.

24. 1973~1974年的第一次石油冲击出现,英国陷入经济停滞和价格上涨并存的滞胀。

25. 这可能会削弱金融机构的稳健程度,进一步造成经济、金融发展陷入停滞状态。”

26. 没有战争,世界将会停滞不前,并且沉沦在物质主义之中。”——德国野战司令莫托克(Helmuth von Moltke)。

27. 我们基本是在停滞不前, 因此更需要一个气候政策的杀手应用 去打破所有这些壁垒。

Về cơ bản, chúng ta đang bị kẹt lại, đó là lý do tại sao ta cần một killer app cho chính sách khí hậu để phá bỏ những trở ngại này.

28. 公元前1500年左右诞生的原始瓷器在战国中期发展到顶峰,之后就处于停滞不前的状态。

29. 這些問題令波音747的交付延期数月,并使20架等待安装新发动机的客机在廠房停滞。

Những vấn đề này đã gây ra sự chậm trễ vài tháng trong việc giao hàng những chiếc 747 và 20 chiếc máy bay đã phải nằm chờ tại nhà máy Everett để đợi lắp đặt động cơ.

30. 旅游业在经历十多年强劲增长之后,2008年开始下滑,包括高端度假胜地的开发停滞或失败。

31. 從前,中国对犹太和犹太教的研究一直处于停滞状态,直到1980年代政治经济改革才开始。

32. 相反,政策失误或负面冲击可能导致下行情景,即全球市场持续动荡,最终导致经济复苏停滞。

33. 但高利率同时也抑制金钱在商业投资方面的流动,而投资正是使停滞的经济复原所亟需的。

34. 受阻塞的毛孔便形成了称为黑头面疱的斑点,原因是停滞的油脂氧化和干燥之后变成黑色。

35. 从福音的角度来看,我们停滞多久或让自己陷进多深的坑洞,都不会在最后的成绩中列入计算。

Từ quan điểm phúc âm, điểm học cuối cùng của chúng ta sẽ không bị ảnh hưởng bởi việc chúng ta bị chùn bước bao lâu hoặc chúng ta đã thất lạc khỏi Giáo Hội bao xa.

36. 1949年德国分裂以后,Triumph International品牌在德意志民主共和国一开始还能继续销售,但是业务量逐渐趋于停滞。

37. 成熟的弟兄姊妹所立的榜样帮助新人体会到,现在决不是松懈下来、在上帝的服务上停滞不前的时候。

38. 这些国家的工业生产下滑,原因是全球金融危机导致投资停滞,并且西欧经济衰退使得出口需求减少。

39. 翻译也可以被核糖体停滞(英语:Ribosomal pause)(Ribosomal pause)影响,这可以引发mRNA的内切核酸酶攻击,这一过程被称为 mRNA no-go decay。

40. 因为经过多年的发展停滞和倒退 政客会持一种“零和”心态,即一方有所得,另一方必有所失,得失相加等于零。

Bới vì sau nhiều năm đình trệ và suy sụp, tinh thần chính trị là một trò chơi tổng bằng không.

41. 现在,2011年1月,革命开始了, 生活停滞了18天, 在2月12日, 我们在开罗的大街上天真地庆祝, 以为革命已经成功了。

42. 此外,还包括许多工资水平停滞的人、就业机会有限的人,以及因技术变革、贸易以及全球金融危机贻害而面临失业的人。

43. 三. 世界上很多人面临饥饿、极端贫困、一无所有、无知、疾病和前所未有的流行病。 四. 几次战争使社会经济发展停滞不前。

44. 比如大量的信用卡贷款 对环境的巨大影响 还有这50年里停滞不前的幸福水平 而这最后一点恐怕并非无巧不成书

45. 他说:“中国似乎已经停滞很久了, 也许在很久以前 中国创造财富的能力已经发挥到了极致, 而这取决于该国法律和制度的性质。

46. 有些非常聪明的人们 认为我们的经济增长已经停滞, 但是,为了理解未来发展的走势, 我们要预测经济发展的 深层动力是什么。

47. 我遗憾地说,我今天在这里要说的与当时几乎一模一样,谈的都是以色列占领的残酷和非人道现实情况和停滞不前的政治谈判。

48. 年开发协会得到的捐款略高于联合国系统,在此之后,联合国系统和开发协会所得到的总体捐款显示了以下情况:在一开始,捐款出现停滞和下降,直到 # 年之后,趋势显示出联合国系统的优势,开发协会所得捐款在 # 年出现严重下降,随后略有恢复,但在 # 年前出现了很大的停滞。

49. 若然,你就不会过度关注“这个事物制度的忧虑”,也不会让这些事使你心灰意冷,停滞不前,以致在基督徒的服务上“结不出果实来”。(

50. 大多数的经济模型都是建立在缺少和增长两个概念上, 因此很多经济学家 都将人口数量的缩小 看作是经济停滞甚至衰退的前兆。