修订版 in Vietnamese

• {revision} , sự xem lại, sự xét lại, sự duyệt lại, sự sửa lại

Sentence patterns related to "修订版"

1. 见《示范法》修订版第 # 条。

2. 这些书及其修订版现已发行。

3. 英语《新世界译本》2013年修订版

Lần hiệu đính năm 2013 của Bản dịch Thế Giới Mới (Anh ngữ)

4. 14页 英语《新世界译本》2013年修订版

14 Lần hiệu đính năm 2013 của Bản dịch Thế Giới Mới (Anh ngữ)

5. 其他语言修订版的预备工作已经开始。

Ấn bản này cũng sẽ có trong các ngôn ngữ khác.

6. 传道书5:10说:“贪爱钱财的人总不知足”。(《 现代中文译本修订版》)

7. (请酌情下划线或填写:这是初报表格/这是本表格的第----次修订版)

8. 提摩太前书4:8,《现代中文译本修订版》)不过,很多年轻人的运动意愿都不高。

9. 哈巴谷书1:3,《现代中文译本修订版》)耶和华的回应解答了这位先知的疑虑。

Sự tàn-hại bạo-ngược ở trước mặt tôi; sự tranh-đấu cãi-lẫy dấy lên’ (Ha-ba-cúc 1:3).

10. 圣经说:“上阵作战,须靠高明的指导[或译‘策略’,《现代中文译本修订版》];集思广益,就能得救。”(

11. 以弗所书5:29,《现代中文译本修订版》)只要留意几件基本的事,你的健康就会大大不同。

12. 在这项工作的基础上,委员会通过了对《关于危险货物运输的建议:示范条例》第十四修订版以及对《关于危险货物运输的建议:检验和标准手册》第四修订版的修正, 主要是有关下列问题的新规定或订正规定

13. 箴言15:28,《现代中文译本修订版》)当你觉得有人说话针对你时,可能很想反击,但不要一想到什么就冲口而出。

14. 箴言20:5,《现代中文译本修订版》)孩子要是滥用药物,要引导他说真话就好比用一条快断的旧绳子拉一桶水一样。

15. 箴言15:12,《现代中文译本修订版》)一个人由于偏见而嘲笑别人,只显示出他愚昧无知,被他嘲笑的人倒没有他所说的问题。

16. 虽然这份文档后来被国际标准化组织(ISO)采纳并且ISO发布的修订版亦被ANSI采纳,但名称ANSI C(而不是ISO C)仍被广泛使用。

17. 吕振中译本》把“洛吉翁”译做神谕,《现代中文译本修订版》则把使徒行传7:38和罗马书3:2中的这个词译做“上帝......的信息”。

18. 列王纪下25:25,26,《现代中文译本修订版》)在这个时候,即同一年的圣历七月,又名提斯利月(9月/10月),犹大地才真的荒凉,无人耕种,开始得享安息了。

19. 专家组注意到拟议的国际标准行业分类第4修订版的上层结构反映出了对分类的有益和相关改进,并改进了全世界采用的行业分类的可比性。

20. “早期的基督教哲学家接受古希腊人灵魂不灭的概念,认为灵魂由上帝创造,并在人成胎时把它注入身体。”——《不列颠百科全书》(2007年修订版)第15册526页

21. 赛34:14)希伯来语li·lithʹ(利利特)有以下不同的译法:“夜间的怪物”(和合,新译),“夜鹰”(新世),“夜间的魑魅”(思高),《现代中文译本修订版》则在脚注里说“夜间的怪物”指女鬼。

22. 第一版於1930年出版,由于该星表的前身是由哈佛大学天文台於1908年出版的哈佛恒星测光表修订版(Harvard Revised Photometry)的原因,尽管耶鲁亮星星表的缩写为BS或YBS,但从该星表引用的恒星名都以HR开头。

23. 约伯记38:33,《现代中文译本修订版》)上帝的忠仆约伯一度因自己的遭遇而深感苦恼,于是上帝向约伯提出这个问题,让他看出人类的知识十分浅陋,跟拥有无限智慧的造物主相比,确实天差地远。

24. 和合,新译,吕译,现译全都译做“基绿”)可是在希腊语《七十子译本》、叙利亚语《伯西托本圣经》和《通俗拉丁文本圣经》(克雷芒修订版)中,“基录”却称为“迦勒”(Caleb)。 因此,诺克斯和莱姆塞的译本选用“迦勒”这个名字的形态。

25. 虽然很多圣经译本不是译做“完全战胜”,而是仅译做“胜”(《和合本》和《新旧约全书》)或“得胜”(《圣经新译本》和《现代中文译本修订版》),可是圣经原文希腊语在这里用了不定过去时态的虚拟语气,含有完成或大功告成的意思。