使根深蒂固 in Vietnamese

• {engrain} , nhuộm thắm (vải...), làm (thuốc nhuộm) thấm sâu vào vải, (nghĩa bóng) làm thấm sâu
  - {ingrain} , nhuộm ngay từ sợi, ăn sâu, thâm căn cố đế

Sentence patterns related to "使根深蒂固"

1. 第二,有很根深蒂固但错的想法

Đó chính là niềm tin trực giác vững chắc nhưng sai lầm.

2. 使其根深蒂固后 才发现聪明的人总是在为别人工作

3. 长老能帮助你克服根深蒂固的性格特征

Các trưởng lão có thể giúp bạn khắc phục được một cá tính đã bén rễ sâu

4. 根深蒂固的现行经济制度也要受到考虑。

5. 此外,要摆脱根深蒂固的传统缚束也不容易。

6. 在以弗所,阿耳忒弥斯崇拜是个根深蒂固的宗教。

Sự tôn thờ Đi-anh bám rễ rất sâu tại Ê-phê-sô.

7. 先入为主的成见和谬误的宗教思想可能已根深蒂固。

8. 宗教传统根深蒂固,因此,不少人安于古老的习俗与教条。

9. 原教旨主义者最显著的特色是,他们怀有根深蒂固的宗教信念。

10. '头胎生子'的俗语 是如此根深蒂固地在我们的意识中 以至于这个统计数据使我十分震惊。

11. 既然贪污在世上早已根深蒂固,我们是否不得不把这件事看作无法根绝的人性呢?

12. 她知道自己的弟弟,即我的父亲,在正教教义灌输之下对于在崇拜中使用偶像一事已根深蒂固。

13. 一些由根深蒂固的种族仇恨或宗教分歧引起的冲突,也看来没完没了。

14. 人们并不会放弃根深蒂固的态度和偏见,除非有强烈的动机要这样行。

15. 多位精神病医生在节目中声称,这样的儿童的性定向是自然和根深蒂固的,父母不应试图使之改变。

16. 然而,传统思想和家庭关系在萨瓦伊根深蒂固,对当地人发挥很大的影响。

17. 要消除贪腐,人们就要学习怎样克服贪婪和自私等根深蒂固的不良态度。

Để bài trừ nạn tham nhũng thì mọi người hẳn phải được dạy cách vượt qua các động lực đã ăn sâu như tham lam và ích kỷ.

18. 他指出,凭着圣经的强大力量,他们能够推翻“根深蒂固的事物”,比如谬误的道理。(

19. 但要记住,上帝赐下的圣经既能“纠正”我们,也能帮助我们“推翻根深蒂固的事物”。(

Nhưng hãy nhớ, Lời Đức Chúa Trời dùng để “bẻ-trách”, tức sửa chữa, và “đạp-đổ các đồn-lũy”, nghĩa là đánh đổ những điều đã ăn sâu bám chắc.

20. 我觉得这跟我们的错误观念有关, 而这一观念在我们的集体意识中根深蒂固。

Vậy tôi nghĩ ta phải làm gì đó với chuyện thần thoại, truyện ngụ ngôn tất cả chúng ta có trong ý thức tập thể của mình.

21. 耶和华对人性了如指掌,他看出当时还不是时候禁止这个已经根深蒂固的习俗。

22. 在1961年,组织作了一项坚决的努力帮助当地的见证人摆脱这些根深蒂固的传统。

23. 这些并不是魔法棒, 但是因为囊括了根深蒂固的暴乱起因, 它们一定能成为转折点。

24. 犯罪活动十分猖獗,绑架事件大为流行。 归根结底,这个问题跟人类社会一些根深蒂固的弊病有密切关系。

25. 这个小小的农村有着根深蒂固的传统,哪里容得下见证人那些基于圣经的做法和立场!