优先权 in Vietnamese

• {lien} , (pháp lý) quyền giữ (đồ thế nợ cho đến khi thu hết nợ)
  - {pas} , quyền đi trước, quyền ưu tiên, bước nhảy, bước khiêu vũ
  - {precedence} , quyền được trước, quyền đi trước, quyền đứng trước, quyền ở trước, địa vị cao hơn, địa vị trên
  - {preference} , sự thích hơn, sự ưa hơn, cái được ưa thích hơn, quyền ưu tiên (trả nợ...), (thương nghiệp) sự ưu đãi, sự dành ưu tiên (cho ai, một nước nào... nhập hàng hoá với mức thuế nhẹ...)
  - {Priority} , quyền được trước, sự ưu tiên; điều được xét trước hết

Sentence patterns related to "优先权"

1. 与会者忆及,《立法指南》建议 # 指出,需要确定对启动后融资给予的优先权和这一优先权的程度。

2. 日本在1858年, 被迫签订安政条约 以及承认美日贸易优先权。

Năm 1858 ở Nhật Bản, là năm mà Nhật Bản đã phải ký Hiệp Ước Harris và chấp nhận buôn bán trên những điều kiện lợi về phía Hoa Kỳ.

3. 这不仅仅是你创造了 腐败与浪费; 你本质上取代了阿富汗政府的优先权, 当选的阿富汗政府 以及外国短途旅行团的 微观管理倾向 以及他们的优先权。

4. 在不按登记顺序确定原始设押资产上相竞权利先后顺序的情况下(例如,购置款担保权享有超级优先权即属于此种情况),将对适用于原始设押资产所得收益的优先权规则另行作出决定。

5. 在后一种情况下,债权人的权利将按管辖不动产的优先权制度确定(见 # 建议 # (b)项)。

6. 此外,不应忘记,为确立这些优先权而调整分配次序不会增加债权人可获得的资金总额。

7. 工作组似宜考虑:“破产中关于承认程序启动前的优先权的一般规则应被解释为包括建立在排序居次协议基础之上的优先权,条件是该协议并未给予一个比根据适用法律某一特定债权人将可获得的更为优先的排序。”(

8. 其五,《担保交易指南》对涉及不动产附加物上相竞担保权之间的优先权竞争采取了类似的做法。

9. 在这种情况下,(a)中所述的权利享有优先权,因为,鉴于两项竞合担保权均是在不动产登记处取得的对抗第三方的效力,则应根据在不动产登记处进行登记的顺序确定优先权,以保持该登记处的可依赖性(见A/CN.9/631,建议94)。

10. 因此,有担保债权人将不会从第34条所规定的办理登记并从而实现“超级优先权”的较长期间中获益。

11. 建议 # 和 # 放在一起的实际结果一般是对无形资产担保权的设定、第三人效力、优先权和强制执行适用设保人所在地法。

12. 银行账户贷记款受付权上相竞合的担保权通过控制权协议而取得对抗第三方效力的,优先权顺序按控制权协议的订立时间确定。

13. 购置款有担保债权人为使其权利具有对抗第三人效力而采取必要步骤的,将具有优先权,但相对于以不动产担保的建造工程贷款则除外。

14. 通过订立控制权协议取得对抗第三方效力的银行账户贷记款受付权上相竞担保权的优先权次序,将根据控制权协议订立时间予以确定。

15. 在后继转让情况下,受让人与转让人的债权人或转让人的破产管理人之间的冲突也包括在内(一连串转让中的受让人之间不可能发生优先权冲突)。

16. 还有与会者说,在两个有担保债权人之间对强制执行的收益的优先权竞争中,备选案文A的结果是适用单一种法律,而备选案文B的结果可能是适用不同的法律。

17. 不过,如果严格按照知识产权法出现了相反的优先权规则(不是一国当前适用于知识产权的相反规则,而是财产法或债务法的一般问题),则以该相反的规则为准。

18. 担保权的优先权涵盖已在登记处办理登记的通知中描述的所有设保资产,不论这些资产是在登记前还是登记后由设保人获得的还是之前或之后产生的。

19. 这样的话,在宽限期届满之前,登记日期并不是债权人优先权排序的一项可靠衡量标准,而且具有很大的不确定性,而在未规定这种宽限期的法律制度中,则不存在这种不确定性。

20. 除消费品以外的其他有形资产上购置款担保权享有相对于由设保人设定的相竞非购置款担保权的优先权,即使该担保权在普通担保权登记处办理通知登记的时间早于购置款担保权,但须符合下列任何一项条件:

21. 第1-3款如果放在一起看则会据此得出这样的结论,即通过第25条所述任何一种方法而取得对抗第三方效力的银行账户贷记款受付权上的担保权具有对通过在登记处办理通知登记而取得对抗第三方效力的担保权的优先权。

22. 设保人身份标识在对通知办理登记后发生变更并且有担保债权人对修订通知办理登记,在变更后[拟由颁布国指明的例如30天的短暂期限]内增补设保人新的身份标识的,与通知有关的担保权仍然具有对抗第三方的效力并保留其优先权。

23. 它确定了银行账户贷记款受付权上相竞担保权之间的优先权,而不论受付权是原始设保资产还是其他财产上担保权的收益(如果原始设保资产上担保权具有对抗第三方的效力,则根据第17条第1款将自动具有对抗第三方的效力)。

24. 联合国开发计划署(开发计划署)出版的《 # 年人类发展报告》指出 # %的农民只拥有不到 # %的庄稼地,而 # %的新富人则拥有其余的 # %。 纯粹受到主要是跨国公司、世界贸易组织和国际金融机构的利润动机驱使的经济全球化――这是一个没有社会量纲的进程――忽略了土著居民的需要、优先权和权利。

25. 这些法律制度阻止借款人通过向若干债权人提供在同一资产上的非占有式担保权或通过一种将这些债权人按照付款优先顺序加以排序的制度(尽管不动产有这种制度,即可以存在多个抵押,其优先权根据登记时间先后排定)或使其难以如此来利用其受所有权保留制约的动产的全部价值。

26. 关于第1条和第2条,会上提出了一些建议,其中包括:(a)颁布指南应当对第1条(基于《担保交易指南》建议179)和第54条(在专门登记处办理登记的担保权的优先权)之间的关系加以澄清;及(b)应当对第2条加以修订以便确保术语的使用前后一致,并且在备选案文A的(c)项中提及关于接收的规则。

27. 对于非库存品或非消费品货物,法律应规定,购置担保权相对于同一货物上的非购置担保权享有优先权(即便在登记购置担保权通知之前先已在一般担保权登记处登记该担保权的通知),但条件是:(一)购置款融资人保留对货物的占有;或者(二)购置担保权的通知是在从向设保人交付货物后的[建议127中指明的相同天数]一段时期内登记的。