中断 in Vietnamese

• {bite off}
  - {break} , xe vực ngựa (tập cho ngựa kéo xe), xe ngựa không mui, sự gãy, sự kéo, sự đứt, sự ngắt, chỗ vỡ, chỗ nứt, chỗ rạn, sự nghỉ, sự dừng lại, sự gián đoạn,(ngôn ngữ nhà trường) giờ nghỉ, giờ ra chơi, giờ giải lao, sự cắt đứt (quan hệ), sự tuyệt giao, sự lỡ lời; sự lầm lỗi, sự vỡ nợ, sự bị phá sản, sự thay đổi (thòi tiết), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự thụt giá thình lình, (thông tục) dịp may, cơ hội, (âm nhạc) sự đổi giọng; sự chuyển âm vực, mục xen (vào chương trình đang phát) (rađiô, truyền hình), tia hy vọng, bình minh, rạng đông, làm gãy, bẻ gãy, làm đứt, làm vỡ, đập vỡ, cắt, ngắt, làm gián đoạn, ngừng phá, xua tan, làm tan tác, phạm, phạm vi, xâm phạm, truyền đạt, báo (tin), làm suy sụp, làm nhụt (ý chí...), làm mất hết, ngăn đỡ, làm yếu đi, làm nhẹ đi, làm cho thuần thục; tập luyện, đập tan; đàn áp, trấn áp, sửa chữa, mở, mở tung ra, cạy tung ra, gãy, đứt, vỡ, chạy tán loạn, tan tác, ló ra, hé ra, hiện ra, thoát khỏi; sổ ra; ((thể dục,thể thao)) buông ra (quyền Anh), suy nhược, yếu đi; suy sụp, sa sút, phá sản, thay đổi, vỡ tiếng, nức nở, nghẹn ngào (tiếng nói), đột nhiên làm; phá lên, cắt đứt quan hệ, tuyệt giao, phá mà vào, phá mà ra, xông vào nhà; phá cửa vào nhà, bẻ khoá vào nhà, trốn thoát, thoát khỏi, bẻ gãy, rời ra, đập vỡ, đạp tan, đạp đổ, xô đổ; sụp đổ, đổ vỡ tan tành, suy nhược, kiệt sức; làm sa sút, làm suy nhược (sức khoẻ, tinh thần...), vỡ nợ, phá sản, thất cơ lỡ vận, bị pan, bị hỏng (xe cộ), phân ra từng món (chi tiêu...); (hoá) phân nhỏ, phân tích, vỡ ra, nổ ra; vọt ra, bắn ra, tuôn ra, xông vào, phá mà vào (nhà...), ngắt (lời); chặn (lời); cắt ngang (câu chuyện), can thiệp vào, tập luyện (ngựa...); cho vào khuôn phép, dạy dỗ (trẻ con...), rời ra, lìa ra, long ra, bị gãy rời ra, ngừng sững lại, đột nhiên ngừng lại, thôi, cắt đứt quan hệ, tuyệt giao, bẻ ra, bẻ tung ra, nổ bùng, nổ ra, nổi mụn, sùi đỏ lên (mặt), trốn thoát, thoát khỏi, vượt (ngục...), kêu to, phá lên (cười...), (hàng hải) mở và bốc dỡ (kho hàng...), kéo lên và mở tung ra (cờ), chạy toán loạn, tan tác, tản ra; giải tán (hội nghị, đám đông, mây...), chia lìa, chia ly, lìa nhau, nghỉ hè (trường học), sụt lở; làm sụt lở (đường sá), thay đổi (thời tiết), suy yếu đi (người), đập vụn, đập nát, ăn ở (nhà ai) được (ai) mời ăn, (xem) even, (xem) ice, (xem) lance, (xem) beck, nói (viết) sai ngữ pháp, (xem) wheel
  - {break short off}
  - {breaking} , (Tech) cắt, ngắt (d)
  - {cataclasm}
  - {cut off}
  - {discontinuity} , tính không liên tục, tính gián đoạn, (vật lý); (toán học) điểm gián đoạn
  - {fall inabeyance}
  - {holes}
  - {intermission} , sự ngừng; thời gian ngừng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lúc tạm nghỉ (biểu diễn); bài nhạc chơi trong lúc tạm nghỉ biểu diễn
  - {intermit} , thỉnh thoảng lại ngừng, lúc có lúc không, gián đoạn
  - {interregnum} , thời kỳ giữa hai đời vua; thời kỳ chưa có người đứng đầu (ở một quốc gia); thời kỳ không có nhà chức trách thông thường, lúc tạm ngừng; sự đứt quãng
  - {interrupt} , làm gián đoạn, làm đứt quãng, ngắt lời, án ngữ, chắn (sự nhìn...), (điện học) ngắt
  - {interruption} , sự gián đoạn; sự bị gián đoạn, sự đứt quãng, sự ngắt lời; sự bị ngắt lời, cái làm gián đoạn, sự ngừng, (điện học) sự ngắt
  - {knock off}
  - {sever} , chia rẽ, tách ra, cắt đứt
  - {take break}

Sentence patterns related to "中断"

1. (会议被迫中断)

[cuộc họp chính trị bị gián đoạn]

2. 文本朗读已中断。 有消息 。

Văn bản bị ngắt quãng. Thông báo

3. 现在 生产线 可 不能 中断

4. 此外,岛上的航空服务全部中断。

5. 怎样才能中断这种气恼的循环呢?

6. 之后因为种种原因,企划中断了数年。

7. (视频)地面控制台:我们的通信中断了

8. 如果服务遇到中断,我们会在论坛上通知您。

9. 从宗教和私人方面说来,友谊之链均告中断。”

10. 可是,美国与哥伦比亚的磋商很快便中断了。

11. 谷类供物和饮品供物都从耶和华的殿中断绝。

12. ● 清一色使线条不致中断,形成修长纤瘦的印象

13. 诗篇84:10)还是这样的好习惯有些已经中断了?

14. 与 第 16 层 失去 联络 通话 、 内部 感应器 全都 中断

Chúng ta vừa mất liên lạc với khoang 16.

15. 这样,乌克兰弟兄跟波兰分部的联络就中断了。

16. 如果您只是增加帐号余额,则广告不会中断投放。

Nếu bạn đang làm mới số dư của mình thì quảng cáo sẽ tiếp tục chạy.

17. 宣扬好消息——借着应付可能中断谈话的各种异议

18. 在阿富汗,我们 大概多次了中断了脊髓灰质炎感染

19. 即使鲱鱼已经放到罐头里面,发酵的过程却没有中断。

20. 为恢复 # 年代中断的民主方面的立法倡议制造了条件。

21. � 2003年,因有的法官未能连选连任,审判程序曾一度中断。

22. 后来战争爆发,日本侵略菲律宾,许多正常活动都要中断。

23. 后来警方承认,虽然他们感到不安,但却不愿把祷告中断。

24. 为避免服务中断,请确保您了解如何管理您的信用额度。

Để tránh gián đoạn dịch vụ, hãy đảm bảo bạn hiểu cách quản lý hạn mức tín dụng.

25. 在任何特定时间内所积存的数量可从中断的曲线看出。

26. 来文方主张,治疗中断会给他造成剧烈疼痛并导致死亡。

27. 大会节目在下午3点开始。 小休后不久,电力供应突然中断。

28. 他无法中断烤粉的过程,否则便会有把参茨粉烤焦的危险。

29. • 公元前539年10月5/6日晚上,伯沙撒的宴席怎样突然中断?

• Bữa tiệc của Bên-xát-sa bị gián đoạn như thế nào vào đêm mồng 5/6 tháng 10 năm 539 TCN?

30. 几年,甚至几十年的亲密情谊和交往竟突然可悲地中断了。

Tình bạn thắm thiết và chia sẻ qua bao năm, có lẽ hằng chục năm, chấm dứt một cách đột ngột và bi thảm.

31. 因第二次世界大战,该刊自1945年4月至1946年12月中断发行。

32. 您的计算机上提供到 % # 协议访问的程序报告了一个未知中断 : % # 。

Chương trình trên máy tính của bạn mà cung cấp truy cập vào giao thức % # đã thông báo sự ngắt có kiểu không rõ: %

33. 心脏病(心肌梗塞)发作后,由于血液供应中断,局部心肌就会坏死。

34. 大会顺利进行,可是星期六近中午的时候,一个大会节目被中断。

35. 这“灵”(即隐形的生命力)一中断,人和兽便返回他们所出自的尘土。

36. 金:好。 所以,“七期”开始于公元前607年,在这段时期,上帝的统治被中断。

37. 例如有一回,当局人员中断我们的丧礼,强行把棺材带到墓地下葬。

38. 17 在“列国的既定时期”里,上帝容许世上的政府中断他所认可的统治。

17 Trong “các kỳ dân ngoại”, các chính phủ thế gian được Đức Chúa Trời cho phép làm gián đoạn sự cai trị mà Ngài chấp thuận.

39. 为了王国的珍宝而舍弃这一切,代价似乎太高;我于是中断研究圣经。

40. 可是,有时警告可能意味到要中断许多计划或者失去若干物质资财。

41. 科隆号曾短暂与英国舰群交战,却因英国战列巡洋舰的出现而中断。

42. 突然,手机没有了信号 电视信号也中断了,大街上到处都是武装分子。

43. 最近,一个为数700人的大会和平进行期间,警察突然闯进来中断节目。

Gần đây, cảnh sát đã giải tán một hội nghị khoảng 700 người đang diễn ra trong bình yên.

44. 东道市和该区域基础设施的中断限制了工作人员来总部上班的能力。

45. 如果您中途退出视频,视频缩略图下方的红条会显示中断播放的位置。

Khi bạn rời video mà chưa xem hết, một thanh màu đỏ bên dưới hình thu nhỏ video sẽ cho biết nơi bạn đã rời đi.

46. 但米高扬设计局并未因为1992开始研发资金短缺而中断米格-29K的研发。

Phòng thiết kế Mikoyan vẫn không ngừng phát triển MiG-29K dù thiếu kinh phí kể từ năm 1992.

47. 2月15日——英國與阿根廷恢復因福克蘭戰爭中断的两国正式外交关系。

48. 以色列的这一行动导致南黎巴嫩电话信号堵塞,有关地区电讯一度中断。

49. 这样的态度就很可能永远中断父子之间的联系往来了。——哥林多后书2:6,7。

50. 仅六个星期之后,柏林围墙便竖立起来了,使我们突然与西部中断了联系。