中止 in Vietnamese

• {abeyance} , sự đọng lại, sự đình chỉ, sự hoãn lại, sự tạm thời không áp dụng (đạo luật...), (pháp lý) tình trạng tạm thời không có người nhận; tình trạng tạm thời vô chủ, tình trạng trống, tình trạng khuyết (một chức vị)
  - {at pause}
  - {break} , xe vực ngựa (tập cho ngựa kéo xe), xe ngựa không mui, sự gãy, sự kéo, sự đứt, sự ngắt, chỗ vỡ, chỗ nứt, chỗ rạn, sự nghỉ, sự dừng lại, sự gián đoạn,(ngôn ngữ nhà trường) giờ nghỉ, giờ ra chơi, giờ giải lao, sự cắt đứt (quan hệ), sự tuyệt giao, sự lỡ lời; sự lầm lỗi, sự vỡ nợ, sự bị phá sản, sự thay đổi (thòi tiết), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự thụt giá thình lình, (thông tục) dịp may, cơ hội, (âm nhạc) sự đổi giọng; sự chuyển âm vực, mục xen (vào chương trình đang phát) (rađiô, truyền hình), tia hy vọng, bình minh, rạng đông, làm gãy, bẻ gãy, làm đứt, làm vỡ, đập vỡ, cắt, ngắt, làm gián đoạn, ngừng phá, xua tan, làm tan tác, phạm, phạm vi, xâm phạm, truyền đạt, báo (tin), làm suy sụp, làm nhụt (ý chí...), làm mất hết, ngăn đỡ, làm yếu đi, làm nhẹ đi, làm cho thuần thục; tập luyện, đập tan; đàn áp, trấn áp, sửa chữa, mở, mở tung ra, cạy tung ra, gãy, đứt, vỡ, chạy tán loạn, tan tác, ló ra, hé ra, hiện ra, thoát khỏi; sổ ra; ((thể dục,thể thao)) buông ra (quyền Anh), suy nhược, yếu đi; suy sụp, sa sút, phá sản, thay đổi, vỡ tiếng, nức nở, nghẹn ngào (tiếng nói), đột nhiên làm; phá lên, cắt đứt quan hệ, tuyệt giao, phá mà vào, phá mà ra, xông vào nhà; phá cửa vào nhà, bẻ khoá vào nhà, trốn thoát, thoát khỏi, bẻ gãy, rời ra, đập vỡ, đạp tan, đạp đổ, xô đổ; sụp đổ, đổ vỡ tan tành, suy nhược, kiệt sức; làm sa sút, làm suy nhược (sức khoẻ, tinh thần...), vỡ nợ, phá sản, thất cơ lỡ vận, bị pan, bị hỏng (xe cộ), phân ra từng món (chi tiêu...); (hoá) phân nhỏ, phân tích, vỡ ra, nổ ra; vọt ra, bắn ra, tuôn ra, xông vào, phá mà vào (nhà...), ngắt (lời); chặn (lời); cắt ngang (câu chuyện), can thiệp vào, tập luyện (ngựa...); cho vào khuôn phép, dạy dỗ (trẻ con...), rời ra, lìa ra, long ra, bị gãy rời ra, ngừng sững lại, đột nhiên ngừng lại, thôi, cắt đứt quan hệ, tuyệt giao, bẻ ra, bẻ tung ra, nổ bùng, nổ ra, nổi mụn, sùi đỏ lên (mặt), trốn thoát, thoát khỏi, vượt (ngục...), kêu to, phá lên (cười...), (hàng hải) mở và bốc dỡ (kho hàng...), kéo lên và mở tung ra (cờ), chạy toán loạn, tan tác, tản ra; giải tán (hội nghị, đám đông, mây...), chia lìa, chia ly, lìa nhau, nghỉ hè (trường học), sụt lở; làm sụt lở (đường sá), thay đổi (thời tiết), suy yếu đi (người), đập vụn, đập nát, ăn ở (nhà ai) được (ai) mời ăn, (xem) even, (xem) ice, (xem) lance, (xem) beck, nói (viết) sai ngữ pháp, (xem) wheel
  - {breakoff}
  - {cease} , dừng, ngừng, ngớt, thôi, hết, tạnh, without cease không ngừng, không ngớt, liên tục
  - {ceasing}
  - {choke off}
  - {closedown} , sự đóng cửa (xí nghiệp)
  - {cutoff}
  - {discontinuance} , sự ngừng, sự đình chỉ; sự đứt quãng, sự gián đoạn, sự bỏ (một thói quen), sự thôi (không mua báo dài hạn nữa...)
  - {discontinuation} , sự ngừng, sự đình chỉ; sự đứt quãng, sự gián đoạn, sự bỏ (một thói quen), sự thôi (không mua báo dài hạn nữa...)
  - {discontinue} , ngừng đình chỉ; gián đoạn, bỏ (một thói quen), thôi không mua (báo dài hạn...), thôi (làm việc gì...)
  - {fall inabeyance}
  - {intermission} , sự ngừng; thời gian ngừng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lúc tạm nghỉ (biểu diễn); bài nhạc chơi trong lúc tạm nghỉ biểu diễn
  - {letup} , sự bớt dần
  - {make pause}
  - {pause} , sự tạm nghỉ, sự tạm ngừng, sự ngập ngừng, sự ngắt giọng (trong khi đang nói, đang đọc); chỗ ngắt giọng, chỗ ngắt, (âm nhạc) dấu dãn nhịp, tạm nghỉ, tạm ngừng, chờ đợi; ngập ngừng, (+ upon) ngừng lại
  - {pausing}
  - {stoppage} , sự ngừng lại, sự đình chỉ, sự tắc, sự nghẽn
  - {surcease} , (từ cổ,nghĩa cổ) sự thôi, sự ngừng, (từ cổ,nghĩa cổ) thôi, ngừng
  - {suspend} , treo lơ lửng, đình chỉ, hoãn; treo giò (ai)
  - {suspension} , sự treo, sự đình chỉ, sự ngưng lại; sự đình chỉ công tác; sự đình bản (một tờ báo...), (hoá học) thể vẩ

Sentence patterns related to "中止"

1. 从16日开始中止娱乐文艺表演节目,24日夜晚以后普通讲演节目也中止。

2. 残压 只有 五十 就要 中止 任务

3. 说服他中止旅行真是件苦差事。

4. 然而這些計劃因戰爭的爆發而中止。

5. 有人说,这个词指“停顿、中止”,既可指中止歌唱,代之以奏乐,也可指歌唱与奏乐都暂停,让人可以静心沉思。

6. 局长可以废除、中止、修改或撤消此种许可。

7. 事故後伊予鐵道中止了少爺列車的運行。

8. 新闻自由被中止,随后,报纸被没收,记者被流放。

9. 高中時代開始街頭演唱,為了課業一度中止演出。

10. 健康计划中止后的一周 我让自己稍微放纵了一下

11. 由于出现了大量伤亡,初步排雷作业于1983年中止。

Do số thương vong lớn trong việc rà phá mìn, các nỗ lực ban đầu nhằm dọn sạch mìn bị ngưng lại vào năm 1983.

12. 太平洋戰爭中,1943年到1945年因灯火管制,所以送火中止。

13. 之后的增强速度较为缓慢,并于9月7日一度中止。

14. 可惜太平洋戰爭戰火擴大,乘用車生產計劃被迫中止。

15. 這些措施包括使用軍隊和中止憲法所保障外的公民權利。

Những bước cho phép này bao gồm việc sử dụng lực lượng vũ trang và đình chỉ nhiều quyền dân sự được bảo đảm bởi hiến pháp.

16. 但2009年(平成21年)以景氣不佳難以募集贊助資金的理由宣布中止。

17. 2009年4月8日的公式部落格,椎間盤突出症的治療中止活動發表。

18. 》(2011年7月5日・中国) 《夜空的彼岸》(2011年・中国) 售卖中止 《前进!GOLD盘(日语:ススメ!

19. 这些现象最初被描述时 人们相信,跟梦一样,这种幻觉也能被强行中止

Khi những điều này mới được báo cáo người ta cho rằng chúng có thể đươc giải thích như những giấc mơ.

20. 1921年(大正10年):由於第一次世界大戰,使原材料的價格上漲,建設工程中止。

21. 5月8日,共产党东京都委员会发表“中止丰洲市场搬迁”为中心的竞选宣言。

22. 请愿人承认没有就 # 年 # 月 # 日哥本哈根警方中止调查该书案的决定提出上诉。

23. 随着美国继续撤军,征兵也相应减少,并在1973年中止,军队中全部是志愿兵。

Trong khi các binh sĩ Hoa Kỳ tiếp tục triệt thoái, chế độ nghĩa vụ quân sự được giảm bớt và đến năm 1973 thì chấm dứt; binh sĩ Hoa Kỳ hoàn toàn là những người tình nguyện tòng quân.

24. 考虑制定对一审法院的死刑判决具有中止效力系统性的上诉制度 (比利时);

25. 每月逢「6」為「祈願日」(6,16,26日),會進行祈福,並在境内青空市『六之市』召開(遇雨中止)。

26. 1998年6月:社民党中止与自民党的政权协议,自民党轉而跟公明党建联立政权。

27. 然而,现任教皇突然中止教会会议所提倡的改革,借此遏抑教会分子的革新精神。

28. 1946年6月原本預定的八州地下工廠已完成約20%的工程,卻遇到日本投降而中止。

29. 不久,因为太平洋战争的爆发,搜查工作被迫中止,两起杀人事件的真相无从知晓。

30. 對此,室町幕府4代將軍足利義持計劃討伐持氏,但因為持氏的謝罪而中止討伐。

31. 1991年的政治危机导致国际货币基金组织和世界银行都中止对岛上提供的援助。

Khủng hoảng chính trị năm 1991 khiến IMF và WB đình chỉ giúp đỡ Madagascar.

32. 回天原本預定前往硫磺島西的北海域,但在3月6日,神武隊被下達作戰中止的命令。

33. 第一次世界大戰終結,西伯利亞出兵中止,华盛顿軍縮會議後因舊式戰艦廢棄而解散。

34. 於每年8月的第一個星期六舉行,遊客約2萬人,但因財政困難等理由,自2005年起中止。

35. 同年 - 6月4日北京發生六四天安門事件,影響到中学部2年級生的北京修学旅行中止。

36. 1892年(明治25年) 月島1號地完成 1940年(昭和15年)預定為東京萬博主會場、但因戰爭而中止。

37. 为了确定在发生武装冲突时条约是否可能被终止、退出或中止,应参照所有有关因素,包括:

38. 子規是棒球進入日本最初時熱情的選手,一直到1889年開始吐血為止,他才中止了棒球生涯。

39. 翌15日第五戰隊的陸軍哨戒機亦發現了英國艦隊,安达曼群岛的行動中止,開始退避至槟島。

40. 在三起案件中,失踪者本人被指控为缺席,但是由于不了解被指控者下落,因此中止审理案件。

41. 原来的草案第 # 条现在一分为二,成为草案第 # 条和第 # 条,并进一步改写,作了比较平衡的处理,一方面肯定行使自卫权的国家有权中止、退出或中止一项条约,另一方面禁止侵略行为国通过采取这种行动而受益。

42. 1942年(昭和17年)1月遞交都市計劃申請,1943年(昭和18年)4月予以承認,但在戰争激化的11月中止。

43. 受此影響,主辦單位「瀨戶內國際藝術祭實行委員會」於9月27日宣布中止公開展示男木島全部作品。

44. 10月7日的恶劣天气迫使潜水作业中止前,已经捞起465块金条中的431块,价值当时已超过4300万英镑。

Đến ngày 7 tháng 10, tình hình thời tiết xấu đã buộc phải ngừng công việc lặn, nhưng cho đến lúc đó, 431 trong số 465 thỏi vàng đã được thu hồi, có giá trị vào lúc đó lên đến trên 43 triệu Bảng Anh.

45. Intel曾希望通過中止Socket 7發展和走向Slot 1令AMD只剩下一個過時的平台,使AMD的處理器不具有競爭力。

46. 1973年(昭和48年)12月31日:由於發生勞資糾紛,淺草線的大晦日-元日的通宵運行(日语:終夜運転)中止。

47. 如果您屢次或嚴重違規,我們可能會中止您管理 Google 我的商家資訊的權限,並將此事向您的客戶通報。

48. 足利義尚計畫討伐一向一揆,但是,因為細川政元反對和義尚之死,討伐一向一揆和遠征六角高賴中止。

49. 从5月20日起读出驱动机构的停启控制持续出现故障,最终导致在5月26日决定中止拍摄部分的任务。

50. 另一些例证是,他们擅自中止了律法中有关测试女子不贞以及处理未解决的杀人案赎罪程序的规定。(

Một số thí dụ khác là họ bãi bỏ việc xét xử người đàn bà bị nghi đã phạm tội ngoại tình và đình chỉ thủ tục chuộc tội trong vụ giết người chưa được giải quyết (Dân-số Ký 5:11-31; Phục-truyền Luật-lệ Ký 21:1-9).