迹象 in Vietnamese

• {straw in the wind}
  - {evidence} , tính hiển nhiên; tính rõ ràng, tính rõ rệt, (pháp lý) chứng, chứng cớ, bằng chứng, dấu hiệu; chứng chỉ, tố cáo những kẻ đồng loã, chứng tỏ, chứng minh, làm chứng
  - {hide} , da sống (chưa thuộc, mới chỉ cạo và rửa),(đùa cợt) da người, không có bất cứ một dấu vết gì, để cứu lấy tính mạng mình; cầu an bảo mạng, lột da, (thông tục) đánh đòn, (sử học) Haiddơ (đơn vị đo ruộng đất từ 60 đến 120 mẫu Anh tuỳ theo từng địa phương ở Anh), nơi nấp để rình thú rừng, trốn, ẩn nấp, náu, che giấu, che đậy, giấu giếm; giữ kín (một điều gì), che khuất, giấu mặt đi vì xấu hổ, xấu hổ vì không dám ló mặt ra, (xem) bushel
  - {odor} , (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) odou

Sentence patterns related to "迹象"

1. 我 看到 了 用刑 折磨 的 迹象

Tôi thấy có dấu hiệu tra tấn trong 1 buồng giam.

2. 宗教仇恨一直没有减退的迹象。

3. 这一切均被视为宗教复兴的迹象。

4. 此一迹象令人对未来的发展感到忧虑。”

5. 许多无圹墓葬人呈现非正常死亡的迹象。

Nhiều người được chôn trong mộ không huyệt thể hiện dấu hiệu tử vong không bình thường.

6. 分别 在 胸部 和 腹部 有 被 人 当 U 开 的 迹象

Não bộ và phần bụng đều bị cắt dẫn đến thương tích nặng

7. 如 你 所见 暴风雪 来 了 没有 任何 减小 的 迹象!

Như các bạn có thể thấy, không có dấu hiệu nào cho thấy cơn bão đang chậm lại.

8. 科学家利用障碍性原则, 取代了健康的迹象。

Thay vì một chất chỉ thị hợp lí, các nhà khoa học lấy dẫn chứng một ý kiến phản đối.

9. 城市人口的增长速度看来并没有减慢的迹象。

10. 绝大多数被病毒感染的人 不会表现出任何迹象

phần lớn những người bị nhiễm virus bại liệt không cho thấy dấu hiệu của bệnh

11. 没有任何迹象显示,犹大为自己犯下的罪真正悔改。

Không điều gì cho thấy sự day dứt của Giu-đa chứng tỏ ông thành thật ăn năn.

12. 我们必须提高警觉,留意自己有没有爱抱怨的迹象。

Chúng ta nên cảnh giác để phát hiện bất cứ dấu hiệu nào cho thấy khuynh hướng này.

13. 没有迹象显示安提阿的先知和导师曾反对这项委任。

Không có lời tường thuật nào cho thấy các tiên tri và thầy dạy ở An-ti-ốt bất đồng với quyết định đó.

14. ......听众中绝没有任何不守秩序、发怨言或不耐烦的迹象。”

15. 08:53:46(EI+577)-外出观察的人群看到了碎片脱落的迹象。

16. 有越来越多的迹象表明 他正在向迈向死亡的路途中。

17. 最有力的迹象之一来自一种叫做二元脉冲星的恒星体系。

18. 如果您发现以下迹象,则表明别人可能在使用您的 Google 帐号。

19. 报告提及八处轰炸地点,而人权观察发现,其中七个未有任何迹象表明,事发时有任何利比亚军队、武器、硬件或通讯设备在场。 即使有迹象也仅属有此可能。

20. 2 可是,婴孩虽然可爱,他若没有任何长大的迹象,那又如何呢?

21. 种种迹象表明,喝适量的红酒可能有助减低患心脏病的风险。

22. 3. 父母应当留意察看是否有任何迹象显示他们正趋向俗世。

23. 但在美国有迹象显示报酬“在合约条件上已失去大部分重要性。”

24. 科学家认为有不同的迹象显示全球的气候正在变化,这些迹象包括:地球的平均气温上升、气候变得极端、冰帽和冰川溶化、珊瑚礁和重要的物种死亡。

25. 患者的大脑在十年前或更早, 无任何迹象时已经发生了变化。

26. 美国一位前内阁成员说得不错:“有太多迹象显示......文明已经腐败。”

27. “在妇女当中,迹象开始显示与吸烟有关的各种疾病正大为流行”

28. 没有任何迹象显示,他们愿意放弃自己的主权,交给上帝和基督。(

29. 6天后,当免疫系统的进展有明显的迹象时,吉西从昏迷中被唤醒。

30. 同时,哈特认为从来都找不着太空生物的迹象这件事颇值得留意。

31. 但我们的照片中 惠更斯号传回的照片中还是没有一点水的迹象

32. 可惜,这个问题天天都困扰着数百万城市居民,却没有缓解的迹象。

33. 若要知道亲人是否正萌轻生之念,你应该留意观察些什么迹象呢?

34. 欧元区的经济复苏更加坚实,国内需求和通货膨胀均出现上升迹象。

35. 不幸的是,仍有令人震惊的迹象表明,它们正在研制新一代核武器。

36. 有些山岭仍然显示出地热活动的迹象,间或冒烟和喷出赤热的熔岩。

37. 一篇论述郑和宝船的文章说:“所有迹象都显示,宝船的大小被夸大了。

38. 5 压力会不知不觉间累积起来,然后突然爆发,事前一点迹象也没有。

5 Hậu quả của sự căng thẳng có thể âm thầm chồng chất ngày qua ngày cho đến lúc bùng nổ, không biết trước.

39. 但如前文所述,政策制定者应该对任何通胀压力的早期迹象保持警惕。

40. 检查汽车后边底部,察看有没有迹象表明,汽车曾安装过活动房屋车栓钩。

41. 此外,其他探测大气层的仪器并未显出南极的臭氧层有急剧减少的迹象。

42. 然而,科学家最近利用“凤凰号”火星探测器,继续努力在火星寻找生物迹象。

43. 24 如果基督徒目前受配偶殴打,而且情形看来并无好转的迹象,那又怎样呢?

44. 所以关于睾丸酮旺盛 是一种健康迹象的说法 在总体上就没有什么意义了。

Vậy ý kiến rằng các đặc điểm testosteron truyền là chất chỉ thị phù hợp không thực sự lưu lại nhiều ý nghĩa.

45. 特别是对于发达经济体,尽管出现了一些好的迹象,但总体增长前景依然低迷。

46. 下面列出了在选择第三方及与其合作时,需要加以留意的一系列危险迹象:

Dưới đây là danh sách những thông tin bị cảnh báo cần phải lưu ý khi chọn và làm việc với bên thứ ba:

47. 她在星期四晚[1981年1月29日]说,没有任何迹象显示苏联对真正的和解感兴趣。”(《

48. * 基金组织研究发现,汇率依然发挥着重要作用,鲜有迹象表明两者在失去联系。

49. 诗篇2:1-9)有任何迹象显示列国会将自己的统治权交出来献给上帝和基督吗?

50. 没有身体长期受伤的证据,口腔内部及脸部与下颌组织也没有受到伤害的迹象。