吩咐 in Vietnamese

• {bid} , sự đặt giá, sự trả giá (trong một cuộc bán đấu giá), sự bỏ thầu, (thông tục) sự mời, sự xướng bài (bài brit), tìm cách để đạt được, cố gắng để được, đặt giá, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thầu, mời chào, công bố, xướng bài (bài brit), (văn học), (thơ ca); (từ cổ,nghĩa cổ) bảo, ra lệnh, truyền lệnh, trả hơn tiền; tăng giá, hứa hẹn; có triển vọng
  - {enjoin} , khiến, bắt phải, ra lệnh, chỉ thị, (pháp lý) ra lệnh cấm
  - {tell} , nói, nói với, nói lên, nói ra, nói cho biết, bảo, chỉ cho, cho biết, biểu thị, biểu lộ, tỏ, kể, thuật lại, xác định, phân biệt, khẳng định, cả quyết, biết, tiết lộ, phát giác, đếm, lần, nói về, ảnh hưởng đến, có kết quả, làm chứng chống lại, nói điều chống lại, định, chọn, lựa; phân công, (thông tục) nói thẳng vào mặt, rầy la, kể tội, làm mệt, làm kiệt sức, (thông tục) mách, đếm, bị làm nhục, bị mắng nhiếc, (từ lóng) bịa ra một câu chuyện đáng thương để làm động lòng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) công bố, khẳng định, (từ lóng) thôi tôi đã biết thừa rồi

Sentence patterns related to "吩咐"

1. 耶稣吩咐尸体说:“少年人,我吩咐你,起来!”

2. 耶稣于是吩咐尸体说:“少年人,我吩咐你起来!”

3. 我吩咐你停止!”

4. 上帝吩咐“妇人”“起来”

5. 我 聽瓊恩 · 雪諾 吩咐

6. 此后他吩咐我们说话。

7. 你 按 你 主人 的 吩咐 行事

Hãy làm cái mà chủ nhân ngươi bảo

8. 路加福音1:21,22)他后来吩咐人拿写字的板来时,必然用手语或手势去表达他的吩咐。(

9. 是耶和华吩咐他这样做的。

Đức Giê-hô-va đã bảo ông xé đó.

10. 他吩咐亚当为各种动物起名。

Ngài bảo A-đam đặt tên cho các loài thú vật.

11. 圣经也吩咐丈夫要“敬重”妻子。(

Kinh Thánh cũng bảo người chồng ‘phải tôn trọng vợ’ (1 Phi-e-rơ 3:7, NW).

12. 3 “妇人哪,要兴起,”耶和华吩咐说。

13. 天使吩咐约瑟带家人逃往埃及。(

Một thiên sứ báo cho Giô-sép biết phải đem gia đình chạy trốn sang xứ Ê-díp-tô (Ma-thi-ơ 2:13-15).

14. 耶和华吩咐耶利米到窑匠的家去。

15. 如果你听从吩咐,是不是也会受到保护呢?——比如说,爸爸妈妈可能吩咐你:“千万不要在马路上玩。”

Nếu vâng lời, em cũng sẽ được che chở không?— Cha mẹ có thể bảo em đừng bao giờ chơi ngoài đường.

16. 耶稣吩咐这些麻风病人怎样做呢?

17. 5 要继续听从耶稣的吩咐,“保持警醒”。

5 Hãy trung thành tuân theo lệnh Chúa Giê-su là phải “tỉnh-thức”.

18. 上帝也吩咐挪亚将方舟造成不透水。

Đức Chúa Trời cũng bảo Nô-ê trét chai chung quanh tàu để nước không vào được.

19. 上帝从未吩咐他的崇拜者规避纳税。

20. 反之,上帝吩咐基督徒将犯过者开除。(

21. 圣经吩咐我们要耐心等候,坚忍不拔。”

Chúng ta được kêu gọi phải bền đỗ một cách kiên nhẫn”.

22. 8.( 甲)耶稣复活后,给了门徒什么吩咐?(

8. (a) Sau khi được sống lại, Chúa Giê-su ban mệnh lệnh nào cho các môn đồ?

23. 于是,上帝吩咐挪亚把动物带进方舟里。

Bấy giờ Đức Chúa Trời bảo Nô-ê dẫn thú vật lên tàu.

24. 在吩咐花春芽治療雪倫頓後隨即離去。

25. 创造者吩咐人栽培美丽悦目的伊甸园。

Đấng Tạo hóa của loài người đã giao cho ông trồng trọt vườn lạc thú Ê-đen.

26. 关于地球,上帝吩咐他们加以‘耕种看守’。

27. 仆人照所吩咐的去做,主人还谢谢他吗?

28. 事实上,“凡上帝吩咐他的,他都照着做了”。

Thật vậy, Nô-ê đã làm y theo lời dặn bảo của Đức Chúa Trời.

29. 我们要主动行善,不要别人吩咐才去做。

30. 起初,上帝吩咐乌鸦叼饼和肉给以利亚。(

Trước tiên, Đức Chúa Trời sai chim quạ mang bánh và thịt cho Ê-li (I Các Vua 17:2-6).

31. 耶稣明确吩咐门徒要“不属于世界”,但教会却无视耶稣的吩咐,反而开始参与政治,借此巩固自己的势力。(

32. 上帝也吩咐挪亚带各种不同的飞鸟进去。

Ngài cũng bảo Nô-ê đem lên tàu tất cả các loài chim khác nhau.

33. 她吩咐一个婢女说:“替我把那个箱子拿来。”

34. 仆人照所吩咐的去作,主人还谢谢他么?

35. 然后,耶和华吩咐摩西向红海伸出杖来。

Rồi Đức Giê-hô-va phán bảo Môi-se giơ cây gậy ra trên Biển Đỏ.

36. 就以选妻为例,他乐于照父母的吩咐去做。(

Ngược lại, Gia-cốp vô cùng quý trọng sản nghiệp của ông.

37. 上帝为什么吩咐亚伯拉罕拿儿子来献祭?

Tại sao Đức Chúa Trời bảo Áp-ra-ham dâng con mình làm vật tế lễ?

38. 14 耶和华吩咐第一对人类说:“要生养众多。”(

14 Đức Giê-hô-va đã phán bảo cặp vợ chồng đầu tiên: “Hãy sanh-sản, thêm nhiều” (Sáng-thế Ký 1:28).

39. 这是耶稣吩咐门徒举行的惟一纪念仪式。

40. 他吩咐兄弟将父亲和他们的家人迁往埃及。(

41. 圣经指出,上帝曾吩咐人类好好管理地球。(

42. 他们吩咐海外传道员出去参加升旗仪式。

43. 你们要是实行我的吩咐,就是我的朋友了。”(

Ví thử các ngươi làm theo điều ta dạy, thì các ngươi là bạn-hữu ta”.

44. 耶稣停下来,吩咐人把喊叫的人带到面前。

45. 圣经有没有吩咐基督徒每周都守安息日呢?

Kinh Thánh có dạy tín đồ Đấng Christ giữ ngày Sa-bát hằng tuần không?

46. 现在耶稣吩咐门徒上船,到加利利海对岸去。

Bây giờ Chúa Giê-su bảo môn đồ xuống thuyền băng qua Biển Ga-li-lê.

47. “他看见我不为所动,于是吩咐:‘到大厦里面去!

48. 谈到性滥交,圣经的吩咐是:“你们要远避淫乱。”(

Về vấn đề quan hệ tình dục bừa bãi, Kinh Thánh nói: “Hãy tránh sự dâm-dục”.

49. 这并不是我所吩咐的,也不是我心所起的意。

Bản chất đó không phải do tôi tạo ra và không hề phụ thuộc vào tâm thức của tôi.

50. 乃缦对以利沙给他的待遇和吩咐大为不悦。