修订本 in Vietnamese

• {revised edition}
  - {revised version}
  - {revision} , sự xem lại, sự xét lại, sự duyệt lại, sự sửa lại

Sentence patterns related to "修订本"

1. 23 1970年,《新世界译本》的第二部修订本发行,附有脚注的第三部修订本则于1971年发行。

2. 大约十年后,他的一位助手发行了一部较易于阅读的修订本。

3. 其中一本是1970年的修订本,另一本则是以较大字体印成的1971年版本。

4. 大约在公元508年,《伯西托本圣经》的修订本面世,称为菲洛克塞努斯本。

Vào khoảng năm 508 CN, một bản hiệu đính của bản Peshitta được biên soạn, gồm cả năm sách còn thiếu trước đó.

5. 后来,修订本和缩略本陆续出版,福克斯所用的书名就渐渐被别名取代了。

6. 哲罗姆的原译经后人多次修订,罗马天主教会把1592年的修订本定为标准本。《

7. 拉脱维亚语圣经的修订本和俄语圣经译本这样丢失了,实在是个巨大的损失。

Sự thất lạc bản hiệu đính tiếng Latvia và bản dịch tiếng Nga là một mất mát to lớn.

8. 例如,《新译新约全集》(修订本)的译法是:“道即是神。” 不过,不少译本却跟以下译法类似:“道就是上帝。”(《 和合本》)

Tuy nhiên, nhiều bản Kinh Thánh dịch vế sau của Giăng 1:1 là: “Và Ngôi-Lời là Đức Chúa Trời”.—Liên Hiệp Thánh Kinh Hội; Bản Dịch Mới.

9. 与会者表示在整个本条中以及在示范法修订本其他条款中根据上下文偏向于选用“评审标准”一词,而不用“标准”二字。

10. 阿尔梅达并没有灰心丧气。 他设法找到了一份稿件——也许是早期的一份草稿,并在第二年完成了四福音和使徒行传的修订本。

11. 在目前的修订本中,《刑法典》第212-1条第9点规定:“在普遍或系统攻击中,有计划有预谋地对一群平民实施的下述行为之一也构成危害人类罪,应处以无期徒刑:...... 9) 逮捕、拘押或绑架某人,导致其失踪并且否认剥夺自由之实情或者隐瞒其命运或下落(......)”。

12. 虽然《修订标准译本》(1952年)的前身《美国标准译本》(1901年)首尾一贯地使用耶和华这个名字,《修订标准译本》却没有跟从这个好榜样,反之它解释说:“目前的修订本恢复英王雅各译本[1611年]的做法,这部译本跟从古代希腊文和拉丁文译者的先例以及在犹太会堂中诵读希伯来文圣经时久已确立的习惯。”——楷书本刊自排。