nói đúng ra in Vietnamese

nói đúng ra
[nói đúng ra]
in fact; strictly speaking
Nói đúng ra , ai mà không biết ông ta là người tự cao tự đại
Strictly speaking, it's common/public knowledge that he's a self-righteous person
Hay nói đúng ra là ...
Or to be exact; Or rather
Bố mẹ cô ấy , hay nói đúng ra là bố cô ấy , ....
Her parents, or rather/more precisely her father, ...
Lan là cô bạn học mà tôi thích nhất , hay nói đúng ra là người yêu của tôi
Lan is my favourite schoolmate, or rather, my sweetheart
Cô ta thích nhạc , hay nói đúng ra là thích nhạc cổ điển
She likes music, or to be exact, classical music
Hắn yêu cầu , hay nói đúng ra là ra lệnh cho chúng tôi im lặng
He asked us, in fact ordered us, to be quiet

Use "nói đúng ra" in a sentence

Below are sample sentences containing the word "nói đúng ra" from the Vietnamese Dictionary. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "nói đúng ra", or refer to the context using the word "nói đúng ra" in the Vietnamese Dictionary.

1. Nói đúng ra là cắt cụt.

2. Nói đúng ra là " mất tích ".

3. Nói đúng ra, cà chua là một loại quả.

4. Nói đúng ra, đó không phải là cách nói theo Kinh-thánh.

5. Vì Chúa, nói đúng ra chính chị đã nuôi nấng nó đấy.

6. 9 Nói đúng ra, điều em làm có ảnh hưởng đến người khác.

7. Nói đúng ra, các bằng chứng cho đến nay cho thấy có một kẻ giết người khác.

8. 12 Nói đúng ra, không ai trong chúng ta có những đức tính này một cách hoàn toàn.

9. Nói đúng ra, mục tiêu này chỉ có thể đạt được bằng cách phối hợp các phương pháp khác nhau”.

10. Nói đúng ra các đốm này không phải là “ruồi bay”, vì nó là kết quả của vết thương nhỏ.

11. 8 Song le, lễ Vượt-qua nói đúng ra không phải là một hình bóng cho Lễ Tiệc-thánh của Chúa.

12. 14 Một khía cạnh khác nói đúng ra rất xảo quyệt của “không khí” thế gian này là sự tự hào về chủng tộc và quốc tịch.

13. “Nói đúng ra, có nhiều phong trào rửa tội chứ không chỉ một”, tác giả Hans-Jürgen Goertz viết như thế trong sách Die Täufer—Geschichte und Deutung.

14. Nói đúng ra, những ai muốn Đức Chúa Trời chấp nhận sự thờ phượng của mình thì phải có đức tính này (Hê-bơ-rơ 13:2; I Phi-e-rơ 4:9).

15. 15 Và chuyện rằng, họ dẫn hắn đi; tên hắn là aNê Hô. Họ đem hắn lên đỉnh đồi Man Ti, và tại đó hắn bị truyền lệnh, hay nói đúng ra đã nhìn nhận với trời đất rằng, những điều hắn đã thuyết giảng dân chúng là trái ngược với lời của Thượng Đế; và tại đó hắn đã chịu bcái chết ô nhục.