chiếu cố in Vietnamese

chiếu cố
[chiếu cố]
to make allowances for something; to take something into account/consideration; to grant privileges to somebody
Hợp tác xã chiếu cố đến các gia đình neo đơn , già yếu
The cooperative grants privileges to families short of manpower or with old and feeble members
Chiếu cố các gia đình đông con khi phân phối nhà cửa
To grant privileges to large families when alloting housing
Giảm nhẹ án tù vì chiếu cố hoàn cảnh phạm tội
To reduce a sentence, making allowances for the circumstances in which the offence was perpetrated (for extenuating circumstances)
to condescend; to deign
Cám ơn ngài đã chiếu cố quá bộ đến nhà
Thank you for having deigned to come (for the great honour you did me by coming)

Use "chiếu cố" in a sentence

Below are sample sentences containing the word "chiếu cố" from the Vietnamese Dictionary. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "chiếu cố", or refer to the context using the word "chiếu cố" in the Vietnamese Dictionary.

1. Hơi chiếu cố đấy.

2. Đừng tỏ ra chiếu cố.

3. Chiếu cố cho mình nhé.

4. Đừng chiếu cố tôi, Kato.

5. Xin hãy chiếu cố cho em.

6. Thế thì chiếu cố quá đấy.

7. Allah chiếu cố ai biết thương người.

8. Chiếu cố cho tôi một chuyện đi.

9. Ông được hoàng gia chiếu cố và cuộc sống bắt đầu thay đổi.

10. Cám ơn ngài tổng thống đã chiếu cố nhưng tôi đang nghỉ mát

11. Nàng hãy tự chiếu cố chính mình, chúng ta từ đây bái biệt!".

12. Cám ơn ngài tổng thống đã chiếu cố nhưng tôi đang nghỉ mát.

13. Bởi vì cậu có một tay... nên tôi đã chiếu cố cậu nhiều rồi.

14. Nếu mày chiếu cố tao, thì ít ra cũng phải để tâm một chút.

15. Nếu cậu chiếu cố, Kick-Ass, chúng tôi rất vinh dự kết nạp cậu.

16. Tôi cũng cần trở về Mercia làm nữ hoàng với sự chiếu cố của ông

17. chị không có ý ngăn chặn báo giới nhưng chị có một chiếu cố, chloe.

18. Cảm ơn đã chiếu cố Nhà Batiatus với sự tham dự của quý vị đáng kính.

19. Nó được chiếu cố bởi các du khách đến New Orleans cũng như dân địa phương.

20. Hãy đầu hàng và đích thân tôi sẽ chiếu cố, đối xử với anh công bằng.

21. Nếu cậu muốn được ông chủ chiếu cố, cậu nên làm gì đó với ông chủ của Ryuseikai.

22. Thẩm phán Carter là tay chơi điếm tầm mức quốc tế, Mickey chiếu cố cho ông ta rất tận tình.

23. 21 Ngài đáp: “Được, ta sẽ chiếu cố cho con+ lần nữa mà không hủy diệt thành con nói đến.

24. Ngài biết chúng ta “bằng bụi-đất”, nên chiếu cố và “không bắt tội luôn luôn”.—Thi 103:8, 9, 14.

25. Picquart cố gắng thuyết phục cấp trên đáp ứng sự chiếu cố cho Dreyfus, nhưng Bộ Tổng tham mưu làm ngơ.

26. Đức Giê-hô-va sẽ “cúi xuống” chiếu cố đến chúng ta và lắng nghe lời cầu nguyện của chúng ta.

27. Rosings Park, Và bà ấy thường chiếu cố đến căn nhà bé nhỏ của tôi bằng chiếc xe ngựa của bà ấy

28. Tên “Giăng” trong tiếng Hê-bơ-rơ có nghĩa là “Đức Giê-hô-va chiếu cố; Đức Giê-hô-va có lòng tốt”.

29. Những điều này là kết quả của nhiều sự cầu nguyện, suy ngẫm, và đáng để được chiếu cố một cách thận trọng.

30. Chắc cậu có 1 ân nhân giàu có nào đó chiếu cố. Và đang cố gài độ cậu trước khi cậu nhắm mắt.

31. Lời thông cảm của Chúa Giê-su khẳng định rằng Đức Chúa Trời công bình đã chiếu cố đến hoàn cảnh của bà.

32. Nhưng tôi cũng vô cùng cảm ơn sự chiếu cố của ban hội thẩm đã điều chỉnh mọi thứ cho phiên tòa này.

33. Mác 5:25-34 Chúa Giê-su cho thấy thế nào sự công bình của Đức Chúa Trời chiếu cố hoàn cảnh từng người?

34. Kimball đã dạy về khái niệm này khi ông nói: “Thượng Đế thật sự chiếu cố đến chúng ta và Ngài trông nom chúng ta.

35. Không rõ cuối cùng rồi Tunstall có chịu chiếu cố tới Tyndale hay không, nhưng lời phúc đáp nói là: ‘Nhà tôi hết chỗ rồi’.

36. 14 Luật pháp của một số nước ngày nay dường như dung tha và chiếu cố kẻ phạm pháp hơn là quan tâm đến nạn nhân.

37. Dù là Đấng Tối Thượng có địa vị cao trọng nhất vũ trụ, Đức Giê-hô-va sẵn sàng chiếu cố đến mỗi người chúng ta.

38. Một trong những phép lạ của Chúa Giê-su cho thấy Đức Chúa Trời công bình đã chiếu cố đến hoàn cảnh của người ta như thế nào?

39. (Thi-thiên 18:35) Điều này như thể là Đức Giê-hô-va hạ mình chiếu cố đến con người bất toàn này, ngày ngày che chở và nâng đỡ ông.

40. Vậy Đức Giê-hô-va biểu lộ tính khiêm nhường khi Ngài hạ mình chiếu cố đến con người bất toàn Đa-vít và dùng ông làm vua đại diện Ngài.

41. Hối lộ một người có chức quyền, tặng vật có giá trị để người đó làm một điều bất hợp pháp, để chạy tội, hoặc để được chiếu cố đặc biệt đều là sai.

42. Người Mã Lai nhìn chung có vẻ được người Nhật chiếu cố, song một số người cũng bị đàn áp còn các dân tộc khác như người Hoa và thổ dân thì bị đàn áp ác liệt.

43. Thêm vào đó, Yang di-Pertuan Agong (quân chủ liên bang) nay có thể chỉ thị bất kỳ đại học hoặc cao đẳng nào thi hành một hệ thống hạn ngạch dựa trên tỷ lệ nhằm chiếu cố Bumiputra.

44. Và chúng ta cho phép người dùng, đọc giả, hai địa điểm mà họ có thể đóng góp cho tờ báo: trang thư, nơi họ có thể viết thư vào, và chúng tôi sẽ chiếu cố, cắt bức thư làm đôi, và in chúng ba ngày sau đó.

45. Trong tháng 6, Thượng nghị viện đã thông qua một văn bản luật, mở ra con đường nhập tịch cho hàng triệu người nhập cư trái phép và dành nhiều sự chiếu cố hơn về quyền đoàn tụ gia đình khi cân nhắc các quyết định trục xuất.